{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"5401","countryId":"CH","cantonId":"AG","id":"889ffdb3-af5c-42e8-bb9b-64b094fb9668","name":{"de":"Axpo Grid AG","en":"Axpo Grid AG","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41562003111","email":"Beschaffung.EE@axpo.com","url":{"de":"https://www.axpo.com","en":"https://www.axpo.com","fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Parkstrasse 23","en":"Parkstrasse 23","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Baden","en":"Baden","fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"5401","countryId":"CH","cantonId":"AG","id":"fa547bdf-784e-4a64-b11f-e634c98b6c16","name":{"de":"Axpo Grid AG","en":"Axpo Grid AG","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41562003111","email":"Beschaffung.EE@axpo.com","url":{"de":"https://www.axpo.com","en":"https://www.axpo.com","fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Parkstrasse 23","en":"Parkstrasse 23","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Baden","en":"Baden","fr":null,"it":null}},"title":{"de":"2 Stk. 125 MVA Transformatoren UW Bonaduz","en":"2 Pcs 125 MVA Transformers for UW Bonaduz","fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"

Die Axpo Grid AG führt eine öffentliche Ausschreibung zur Lieferung 

von zwei 125-MVA-Dreiphasen-Reguliertransformatoren für das Unterwerk Bonaduz 

durch. Die neuen Transformatoren ersetzen bestehende Anlagen und stellen die 

sichere, zuverlässige und langfristige Stromversorgung im 220/110-55-kV-Netz sicher. 

Die Beschaffung richtet sich an qualifizierte Hersteller, welche die technischen 

Anforderungen, Normen und betrieblichen Vorgaben vollständig erfüllen.

","en":"

Axpo Grid AG is conducting a public tender for the supply of two 125-MVA three-phase regulated power transformers for the Bonaduz substation. The new transformers will replace existing installations and ensure safe, reliable, and long-term electricity supply in the 220/110–55-kV network. The procurement is directed at qualified manufacturers who fully meet the technical requirements, standards, and operational specifications.

","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"work_contract","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-20","2029-06-29"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GR","postalCode":"7402","city":{"de":"Bonaduz","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-20","2029-06-29"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31170000","label":{"de":"Transformatoren","en":"Transformers","fr":"Transformateurs","it":"Trasformatori"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"07e72df1-c039-4706-b6f2-2d7bec2af048","date":"2026-02-24","note":{"de":"Eingereichte Fragen werden bis spätestens 03.03.2026 beantwortet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null},{"id":"b90dcaf1-9a8b-4727-9586-961d20ad6837","date":"2026-03-17","note":{"de":"Eingereichte Fragen werden bis spätestens 24.03.2026 beantwortet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-26","initialPublicationDate":"2026-01-28","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-07T14:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-01-28","2026-03-17"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":120,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"66cf1eac-c8a6-46a0-82e2-ae6d27718e14","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"951fca1f-9f9b-4867-8578-69684462a695","initialPublicationDate":"2026-01-28","correctionDiffKeys":["dates.offerDeadline","dates.documentsAvailable.dateRange[1]","dates.qnas"],"remarks":{"de":"Einreichen des Angebots verlängert bis zum 07.04.2026.\nZweite Fragerunde eingerichtet vom 26.02.2026-17.03.2026","en":null,"fr":null,"it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"951fca1f-9f9b-4867-8578-69684462a695","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"30751-01","publicationDate":"2026-01-28"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":"Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"31170000","label":{"de":"Transformatoren","en":"Transformers","fr":"Transformateurs","it":"Trasformatori"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"66cf1eac-c8a6-46a0-82e2-ae6d27718e14","title":{"de":"2 Stk. 125 MVA Transformatoren UW Bonaduz","en":"2 Pcs 125 MVA Transformers for UW Bonaduz","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"30751-02","projectId":"cb9c955a-6ed4-4178-a764-c0fb8bdf1fcf","publicationDate":"2026-02-26","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"883c67a3-bfcc-4812-b891-08ef831ff04a","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"951fca1f-9f9b-4867-8578-69684462a695","initialPublicationDate":"2026-01-28","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30751"},"hasProjectDocuments":false,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:139433-2026:HTML:DE:HTML"}}