Die schriftlichen Angebote müssen spätestens am Stichtag – dem 08.04.2026 – bei armasuisse Immobilien oder zu deren Gunsten bei einer Schweizer Poststelle eingereicht werden (Datum des Poststempels: 08.04.2026, A-Post Priority). Angebote, die nicht fristgerecht eingehen, werden nicht berücksichtigt. Der Umschlag muss folgenden Vermerk tragen: \"Payerne, Nouveaux bâtiments CMR + PM Ouest / Désignation de la soumission – CONFIDENTIEL. Ne pas ouvrir
","en":null,"fr":"Les offres écrites doivent être remises au plus tard à la date de l'échéance - le 08.04.2026 - à armasuisse Immobilier ou à son attention à un guichet de poste suisse (date du timbre postal : 08.04.2026, courrier A prioritaire).
Les offres pour lesquelles le délai n'est pas respecté ne seront pas prises en considération. L'enveloppe doit porter la mention : \"Payerne, Nouveaux bâtiments CMR + PM Ouest / Désignation de la soumission – CONFIDENTIEL. Ne pas ouvrir \"
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1006 ","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"d4918627-3881-438b-86c8-54f9424dfb8b","name":{"de":"armasuisse Immobilien","en":null,"fr":"armasuisse Immobilier","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bd de Grancy 37","en":null,"fr":"Bd de Grancy 37","it":null},"city":{"de":"Lausanne","en":null,"fr":"Lausanne","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das Projekt umfasst die Asbestsanierung und den Abbruch des Gebäudes «Miliangos» sowie die Errichtung eines Neubaus für die Aktivitäten der Militärpolizei (MPW) und das Medizinische Zentrum der Region (MZR). Umgebungsarbeiten und ein Hundezwinger vervollständigen das Projekt. Die Volumetrie des L-förmigen, zweistöckigen Neubaus ist gut lesbar und kompakt. Er fügt sich gut in den Standort ein und ist auf die verschiedenen Benutzer ausgerichtet. Von der Grösse her passt das Gebäude zum Waffenplatz und unterstreicht so seine Verbindung mit ihm. Da es den Standard Minergie-P-ECO anstrebt, wird auf erneuerbare Energien gesetzt und für das Tragwerk kommen umweltfreundliche Materialien wie Holz zum Einsatz.
Kurzbeschreibung: MZR – Medizinisches Zentrum der Region – Militärpolizei West.
Abmessungen oder Menge: Geschossfläche MZR 2683 m2, MPW 2802 m2, total 5485 m2
","en":null,"fr":"Le projet consiste en le désamiantage et la démolition du bâtiment « Miliangos » et la construction dʼun nouveau bâtiment regroupant les activités de la police Militaire (PMO) et du Centre Médical Régional (CMR). Des aménagements extérieurs ainsi quʼun chenil accompagnent le projet. La volumétrie du nouveau bâtiment est lisible et compacte, en forme de L et sur deux niveaux, sʼarticulant sur le site afin dʼoffrir des orientations adaptées à chaque usager. Le bâtiment se rattache par ses dimensions aux gabarits de la place dʼarmes, soulignant ainsi son lien avec celle-ci. Le bâtiment visant la labélisation Minergie P eco fera la part belle aux énergies renouvelables et aux matériaux écologiques tels que le bois pour sa structure.
Brève description : CMR – centre médical régional PMO – police militaire ouest.
Dimension ou quantité: Surface de plancher CMR 2683m2, PMO 2802m2, total 5485m2
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"224","label":{"de":"Bedachungsarbeiten","en":"Roofing","fr":"Couverture","it":"Coperture di tetti"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"1","label":{"de":"Gebäude","en":"Building","fr":"Bâtiment","it":"Edificio"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Rue du Mont-Tendre 1 à 1530 Payerne VD, CH-Suisse","en":null,"fr":"Rue du Mont-Tendre 1 à 1530 Payerne VD, CH-Suisse","it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":"Gemäss 2.11 Teil A","en":null,"fr":"voir 2.11 partie A","it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":"Seront exclues","en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-04-30","2028-07-01"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite und rechtskräftigen Plangenehmigung.","en":null,"fr":"Une prolongation est décidée en fonction de la disponibilité des crédits, de l’avancement du projet et des éventuelles modifications de projet.","it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"not_specified","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":"Die Bestimmungen von armasuisse Immobilien sind in den Ausschreibungsunterlagen enthalten","en":null,"fr":"Les dispositions particulières d'armasuisse immobilier sont contenues dans les dossiers d'appel d'offres.","it":null},"termsOfPayment":{"de":"Zahlung in CHF innerhalb von 30 Tagen und gemäß den Richtlinien der KBOB","en":null,"fr":"Paiement en CHF à 30 jours et selon directives de la KBOB.","it":null},"includedCosts":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":"Selon les conditions de l’appel d'offre","it":null},"securityDeposits":{"de":"Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, Kautionen und/oder Garantien zu verlangen.","en":null,"fr":"Le commettant se réserve le droit d'exiger des cautions et/ou des garanties.","it":null},"nonWTORequirements":{"de":"Keine","en":null,"fr":"Aucun/e","it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Nein","en":null,"fr":"Non","it":null},"termsNote":{"de":"Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.\n","en":null,"fr":"Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.","it":null},"otherRequirements":{"de":"Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.\n\nDie französische Ausschreibung ist massgebend.","en":null,"fr":"Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits.","it":null},"consortiumNote":{"de":"Bietergemeinschaften sind zugelassen, siehe Punkt 3.5 Teil A.","en":null,"fr":"La création de consortiums est admise, voir point 3.5 partie A","it":null},"subContractorNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen\n","en":null,"fr":"Selon les conditions du dossier d’appel d’offres","it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":"Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.\nConformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":"12 Monate ab Einsendeschluss\n","en":null,"fr":"12 mois à partir de la date limite d'envoi","it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"33bff422-316f-44e0-8f3a-be20f18858f9","date":"2026-03-16","note":{"de":"Die Fragen müssen anonym im simap-Forum (www.simap.ch) der betreffenden Ausschreibung gestellt werden. Die Antworten werden bis zum 23.03.2026 ausschließlich über dieselbe Plattform gegeben. Es werden keine Benachrichtigungen versandt. Fragen, die nach Ablauf der Frist eingehen, werden nicht bearbeitet.","en":null,"fr":"Les questions doivent être formulées de manière anonyme sur le forum de simap (www.simap.ch) de la soumission concernée. Les réponses sont données exclusivement par lʼintermédiaire de cette même plate-forme jusquʼau 23.03.2026. Il ne sera envoyé aucun avertissement. Les questions reçues hors délai ne seront pas traitées.","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-26","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-08T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":360,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"c1158276-3dc7-45ea-a88a-30867c1bde8f","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"a5b99751-d175-46ae-b61e-81d13cec6dad","description":{"de":"Conformément aux justificatifs suivants :
","en":null,"fr":"Conformément aux justificatifs suivants :
","it":null},"title":{"de":"Justificatifs requis","en":null,"fr":"Justificatifs requis","it":null},"verification":{"de":"Sur demande du maître de l’ouvrage après la remise de l’offre, voir 3.8 partie A
Extrait du registre du commerce, de l'office des poursuites, attestation de paiement d'impôts, des charges sociales et des assurances, respect des conventions collectives de travail.
","en":null,"fr":"Sur demande du maître de l’ouvrage après la remise de l’offre, voir 3.8 partie A
Extrait du registre du commerce, de l'office des poursuites, attestation de paiement d'impôts, des charges sociales et des assurances, respect des conventions collectives de travail.
","it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"5afdd852-2283-428a-9f4b-2735aec36034","description":{"de":"Preis
","en":null,"fr":"Prix
","it":null},"title":{"de":"ZK1","en":null,"fr":"Cad1","it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"a8714f7d-4fb3-482b-96ec-80c630d9769e","description":{"de":"Referenzen des Unternehmens
","en":null,"fr":"Références de lʼentreprise
","it":null},"title":{"de":"ZK2","en":null,"fr":"Cad2","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"dab5314f-7c2c-4bd1-862e-ed117c7bc43b","description":{"de":"Organisation des Unternehmens
","en":null,"fr":"Organisation du candidat
","it":null},"title":{"de":"ZK3","en":null,"fr":"Cad3","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null},{"id":"8e90d73e-2e72-4c1d-974d-35d9f2f1e259","description":{"de":"Termine
","en":null,"fr":"Délais
","it":null},"title":{"de":"ZK4","en":null,"fr":"Cad4","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":15,"maxPoints":null},{"id":"376c6e84-15ea-4829-81f2-71451ad0b574","description":{"de":"Nachhaltigkeit
","en":null,"fr":"Développement durable
","it":null},"title":{"de":"ZK5","en":null,"fr":"Cad5","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Die Eignungskriterien sind in den Ausschreibungsunterlagen festgelegt. Jeder Bieter muss die finanziellen, technischen und organisatorischen Eignungskriterien erfüllen.\n","en":null,"fr":"Conformément aux critères suivants :\nLes critères d'aptitude sont définis dans les documents d'appel d'offres. Chaque soumissionnaire devra satisfaire aux critères d'aptitude financière, technique et organisationnelle.","it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"c1158276-3dc7-45ea-a88a-30867c1bde8f","title":{"de":"Payerne/VD, Neubau MZR + MP West, Submissionspaket 08, BKP 224 ","en":null,"fr":"Payerne/VD, Nouveaux bâtiments CMR + PM Ouest, soumission n°08, CFC 224 – COUVERTURE, ETANCHEITE, FERBLANTERIE","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32426-01","projectId":"cd58d79b-c3ee-45a0-a5db-35c8c8fa5490","publicationDate":"2026-02-26","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[{"language":"de","type":"complete"}],"procOfficeId":"b119d6e6-a9f2-4410-afd8-8165b8c8a813","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32426"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:140784-2026:HTML:FR:HTML"}}