Die Zentrale Silliboden wird im Rahmen weiterer Erneuerungsprojekte gesamterneuert. Die Ausschreibung umfasst den Auftrag für die Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung der elektromechanischen Ausrüstung (Peltonturbine & Generator ca. 7.1 MVA) inkl. Energieableitung und den leittechnischen Ausrüstungen.
","en":"The Silliboden powerhouse is undergoing a complete renewal as part of other refurbishment projects. The tender covers the contract for the planning, supply, installation and commissioning of the electromechanical equipment (Pelton turbine and generator approx. 7.1 MVA), including power transmission and control and automation systems.
","fr":"La centrale de Silliboden fait l’objet d’un renouvellement complet dans le cadre d’autres projets de rénovation. L’appel d’offres comprend le mandat pour la planification, la fourniture, le montage et la mise en service des équipements électromécaniques (turbine Pelton et générateur d’environ 7,1 MVA), y compris l’évacuation de l’énergie ainsi que les équipements de conduite et d’automatisation.
","it":"La centrale di Silliboden viene completamente rinnovata nell’ambito di altri progetti di ammodernamento. Il bando di gara comprende l’incarico per la progettazione, la fornitura, il montaggio e la messa in servizio delle apparecchiature elettromeccaniche (turbina Pelton e generatore di circa 7,1 MVA), comprese l’evacuazione dell’energia e le apparecchiature di controllo e automazione.
"},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[{"code":"31100000","label":{"de":"Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren","en":"Electric motors, generators and transformers","fr":"Moteurs, générateurs et transformateurs électriques","it":"Motori, generatori e trasformatori elettrici"}},{"code":"31214000","label":{"de":"Schaltanlagen","en":"Switchgear","fr":"Appareillage de commutation","it":"Commutatori"}},{"code":"42100000","label":{"de":"Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie","en":"Machinery for the production and use of mechanical power","fr":"Machines de production et d'utilisation de la puissance mécanique","it":"Macchinari per la produzione e l'uso di energia meccanica"}},{"code":"42961000","label":{"de":"Steuerungs- und Kontrollsystem","en":"Command and control system","fr":"Système de commande et de contrôle","it":"Sistemi di comando e controllo"}}],"supplyType":"work_contract","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-08-01","2028-02-28"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"VS","postalCode":"3900","city":{"de":"Brig","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-17","2028-03-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31720000","label":{"de":"Elektromechanische Ausrüstung","en":"Electromechanical equipment","fr":"Équipement électromécanique","it":"Apparecchiatura elettromeccanica"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"e5c0db7f-a8d3-472b-ba71-c9d7ae7870c9","date":"2026-05-08","note":{"de":"Die Beantwortung der Fragen erfolgt bis am 15.05.2026.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"aea6c809-bb5b-46d8-b0b4-301a179f3a91","name":{"de":"obligatorische Begehung","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-06","note":{"de":"nachmittags, 3900 Brig","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-04-17","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-29T15:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-04-17","2026-04-30"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-01","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-06-03T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"c09d0137-1b04-4a90-8aaa-351d0c21749a","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"e3f4a170-6fc8-4079-b541-b997c635fbfb","pubType":"advance_notice","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"35001-01","publicationDate":"2026-04-10"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"31720000","label":{"de":"Elektromechanische Ausrüstung","en":"Electromechanical equipment","fr":"Équipement électromécanique","it":"Apparecchiatura elettromeccanica"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"c09d0137-1b04-4a90-8aaa-351d0c21749a","title":{"de":"KW Ganterbach-Saltina - Erneuerung Zentrale Silliboden - Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung elektromechanische Ausrüstung inkl. Energieableitung und leittechnische Ausrüstung","en":"KW Ganterbach–Saltina – Renewal of Silliboden Powerhouse – Planning, Supply, Installation and Commissioning of the Electromechanical Equipment including Power Transmission and Control System Equipment","fr":"Centrale hydroélectrique Ganterbach–Saltina – Renouvellement de la centrale de Silliboden – Planification, fourniture, montage et mise en service des équipements électromécaniques, y compris l’évacuation de l’énergie et les équipements de conduite et","it":"Centrale idroelettrica Ganterbach–Saltina – Rinnovo della centrale di Silliboden – Progettazione, fornitura, montaggio e messa in servizio delle apparecchiature elettromeccaniche, inclusa l’evacuazione dell’energia e le apparecchiature di controllo e"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"35001-02","projectId":"cfd5cb24-d406-4ad5-8cff-85db6daee0c5","publicationDate":"2026-04-17","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"},{"language":"it","type":"summary"},{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"ff1c245d-8832-4afe-8179-c51b2e1047aa","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":"e3f4a170-6fc8-4079-b541-b997c635fbfb","cpcCode":null,"projectNumber":"35001"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}