Die Offerte muss schriftlich in einfacher Ausführung und in verschlossenem Briefumschlag mit dem Vermerk \"Nicht öffnen - Submission Siedlungsabfälle Gemeinde Dietlikon\" eingereicht werden. Eine Kopie des Angebots ist auf Simap hochzuladen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8305","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"06c94bc3-6e0b-4317-b505-568b4e54c887","name":{"de":"Stadt Dietlikon, raum, umwelt + verkehr","en":null,"fr":"Stadt Dietlikon RUV Abteilung","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Hofwiesenstrasse 32","en":null,"fr":"Hofwiesenstrasse 32","it":null},"city":{"de":"Dietlikon","en":null,"fr":"Dietlikon","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Auftragnehmerin sammelt den Haushalt- und Gewerbekehricht inkl. Sperrgut, das Grüngut, den Karton und teilweise das Altpapier ein und transportiert es zu einer Abnahmestelle. Zudem sind drei UFC-Standorte zu leeren.
Zusätzlich leert die Auftragnehmerin die Gebinde für Verpackungsglas sowie Alu/Stahlblech an den Sammelstellen rechtzeitig oder auf Abruf.
","en":null,"fr":"Le prestataire collecte les déchets ménagers et industriels, y compris les encombrants, les déchets verts, le carton et une partie des vieux papiers, et les transporte vers un point de collecte. Il doit également vider trois sites UFC.
De plus, le prestataire vide les conteneurs destinés au verre d'emballage et à l'aluminium/tôle d'acier dans les points de collecte, soit à intervalles réguliers, soit sur demande.
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[{"code":"90512000","label":{"de":"Transport von Haushaltsabfällen","en":"Refuse transport services","fr":"Services de transport des ordures ménagères","it":"Servizi di trasporto di rifiuti"}},{"code":"90514000","label":{"de":"Recycling von Siedlungsabfällen","en":"Refuse recycling services","fr":"Services de recyclage des ordures ménagères","it":"Servizi di riciclo dei rifiuti"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Gemeinde Dietlikon","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2031-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Der Vertrag wird auf 5 Jahre fest mit Option um eine zweimalige Verlängerung um je ein Jahr abgeschlossen.","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Unternehmervarianten sind zulässig. Die ausgeschriebene Variante (Amtsvariante) muss aber in jedem Fall miteingereicht werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-01-01","2031-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"zweimalige Verlängerung um je ein Jahr","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"90511000","label":{"de":"Abholung von Siedlungsabfällen","en":"Refuse collection services","fr":"Services de collecte des ordures","it":"Servizi di raccolta di rifiuti"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Subunternehmer sind erlaubt, müssen aber in der Offerte genannt werden (Beilage A vollständig ausfüllen und Angabe der Leistungen, welche durch Subunternehmer ausgeführt werden). Die Auftragnehmerin muss aber die Mehrheit der angebotenen Dienstleistungen in Eigenregie ausführen.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"Im Falle einer Beschwerde gegen den Zuschlag verlängert sich die Angebotsgültigkeit um die Dauer des Verfahrens bis 30 Tage nach dessen rechtskräftiger Erledigung.","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"41241eb4-1860-4e50-add2-c7b63684211c","date":"2026-02-13","note":{"de":"Fragen zum Verfahren oder zum Auftrag sind auf simap.ch bis Freitag, 13. Februar 2026, einzureichen. Die Antworten werden anschliessend allen Anbietenden auf simap.ch aufgeschaltet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-03-05","initialPublicationDate":"2026-01-22","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-23T11:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Die Offerte muss schriftlich in einfacher Ausführung und in verschlossenem Briefumschlag mit dem Vermerk \"Nicht öffnen - Submission Siedlungsabfälle Gemeinde Dietlikon\" an die untenstehende Adresse eingereicht werden. Eine Kopie des Angebots ist auf Simap hochzuladen.","en":null,"fr":"L'offre doit être soumise par écrit en un seul exemplaire dans une enveloppe fermée portant la mention « Ne pas ouvrir – Soumission déchets urbains commune de Dietlikon » à l'adresse indiquée ci-dessous. Une copie de l'offre doit être téléchargée sur Simap.\n","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-08-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"fe359fee-e838-47d7-9419-212bc312d677","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"7cf6b788-bcd9-4751-92ef-255c26201de7","initialPublicationDate":"2026-01-22","correctionDiffKeys":["project-info.procOfficeAddress.name.de","project-info.procurementRecipientAddress.name.de","dates.offerDeadline"],"remarks":{"de":"Der Eingabetermin wird um zwei Wochen verschoben, da die Fragenbeantwortung sich verzögert.\nAntworten werden spätestens am 6. März publiziert.\n\nDie Ausschreibungsunterlagen wurden im Bereich des Gewerbekehrichts angepasst (rot eingefärbte Stellen). Die neuen Unterlagen sind zu benutzten.\n\nNeuer Eingabetermin ist 23. März 2026.","en":null,"fr":null,"it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"7cf6b788-bcd9-4751-92ef-255c26201de7","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"30383-01","publicationDate":"2026-01-22"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"90511000","label":{"de":"Abholung von Siedlungsabfällen","en":"Refuse collection services","fr":"Services de collecte des ordures","it":"Servizi di raccolta di rifiuti"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"fe359fee-e838-47d7-9419-212bc312d677","title":{"de":"Abfuhr Siedlungsabfälle Gemeinde Dietlikon","en":null,"fr":"Enlèvement des déchets urbains Commune de Dietlikon","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"30383-02","projectId":"d217a7b8-ea33-459b-99eb-6f165e9f6d8d","publicationDate":"2026-03-05","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"265b9ad2-9087-4f0e-9997-21c20566c5f3","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"7cf6b788-bcd9-4751-92ef-255c26201de7","initialPublicationDate":"2026-01-22","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30383"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:159576-2026:HTML:DE:HTML"}}