Wählen Sie eine der drei oben angegebenen Arten der Angebotsabgabe, für Details siehe Pflichtenheft.
","en":null,"fr":"Choisir un des 3 modes de remise des offres indiqués ci-dessus, pour les détails voir cahier des charges.
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":"https://www.epfl.ch","en":null,"fr":"https://www.epfl.ch","it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1015","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"0a7af04e-ed70-4fac-8e29-b6dbd959f8ab","name":{"de":"EPFL-Scientific Equipment","en":null,"fr":"EPFL-Scientific Equipment","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"EPFL AVP-CP ECO BI A2 447 (Bâtiment BI) Station 7","en":null,"fr":"EPFL AVP-CP ECO BI A2 447 (Bâtiment BI) Station 7","it":null},"city":{"de":"Lausanne","en":null,"fr":"Lausanne","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die EPFL beabsichtigt, zwei Waschgeräte zur Erneuerung der bestehenden Ausstattung für ihre Fakultät für Lebenswissenschaften (SV) anzuschaffen. Die Vergabe des Auftrags für die beiden Waschgeräte erfolgt wahrscheinlich im Juni 2026. Der Ersatz der beiden Waschgeräte muss sequenziell erfolgen, um sicherzustellen, dass stets ein Waschgerät (alt oder neu) in Betrieb ist. Die Ersatzarbeiten müssen in Absprache mit der zuständigen EPFL-Dienststelle durchgeführt werden.
Diese Geräte sind dafür vorgesehen, den Bedarf der Teams zu decken, die an Spitzenforschungsaktivitäten der EPFL beteiligt sind. Sie werden von den Teams des CPG genutzt.
Angesichts der spezifischen Bedürfnisse und Ziele des CPG wird der Schwerpunkt auf folgende Bereiche gelegt: Reinigung von Ausrüstungen (Käfige, Racks, Anreicherungsmaterialien usw.) der Tierhaltungen des CPG.
Die Hauptmerkmale der Geräte sind:
· Durchreiche-Waschkammern
· Reinigung von Tierhaltungsgeräten
· Lieferung des notwendigen Zubehörs
","en":null,"fr":"L'EPFL entend acquérir deux laveurs en remplacement du matériel existant pour sa Faculté des Sciences de la Vie (SV). L’adjudication du marché pour les deux laveurs sera faite au mois de juin 2026 probablement. Le remplacement des deux laveurs devra se faire de manière séquentielle, pour avoir toujours un laveur (ancien ou nouveau) en fonction. Les travaux de remplacement devront être réalisés en concertation avec le service en charge de l’EPFL.
Ces équipements sont dédiés à répondre aux besoins des équipes engagées dans des activités de recherche de pointe à l’EPFL. Ces équipements seront utilisés par les équipes du CPG.
En regard des besoins et objectifs particuliers du CPG, l'accent sera mis sur les domaines suivants : Nettoyage du matériel (Cages, portoirs, enrichissements, …) des animaleries du CPG.
Les caractéristiques principales des équipements sont :
· Cabines de lavage traversantes
· Nettoyage de matériel d’animalerie
· Fourniture des accessoires nécessaires
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"VD","postalCode":"1015","city":{"de":"Lausanne","en":null,"fr":"Lausanne","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Siehe Pflichtenheft.","en":null,"fr":"Voir cahier des charges.","it":null},"cpvCode":{"code":"38000000","label":{"de":"Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (ausser Gläser)","en":"Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)","fr":"Équipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes)","it":"Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri)"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Keine.","en":null,"fr":"Il n'y a pas de visite sur place.","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":"- Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Besetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.\n- Interessierte Firmen müssen sich auf https://www.simap.ch registrieren um auf das Pflichtenheft und die Beilagen zugreifen zu können.\n- Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.\n- Um die Aktualität der Information und die Gleichbehandlung der Anbieter zu gewährleisten, werden zur Beurteilung nur jene Offerten berücksichtigt, welche nach der Veröffentlichung der Ausschreibung auf dem Server https://www.simap.ch eingereicht wurden.","en":null,"fr":"- Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.\n- Les entreprises intéressées doivent s’inscrire sur le serveur www.simap.ch et télécharger elles-mêmes le cahier des charges et ses annexes, à la même adresse.\n- L'acquisition se fera sous réserve de l'avancement du projet et de la disponibilité des crédits.\n- Afin de garantir l'actualité de l'information et l'égalité de traitement entre les soumissionnaires, seuls les documents remis après la date de publication de l'appel d'offres sur le serveur www.simap.ch seront pris en considération dans l'évaluation des offres.","it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":"Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.\nConformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"cf3444ee-8b02-4d66-80a8-baa501144f58","date":"2026-03-31","note":{"de":"- Alle Fragen betreffend das Pflichtenheft und die Ausschreibung müssen schriftlich gestellt werden (E-Mail or Simap Forum).\n- Nach Ablauf der oben erwähnten Frist wird nicht mehr auf die Fragen eingegangen.","en":null,"fr":"- Toutes les questions relatives au cahier des charges et au marché doivent être posées par écrit (e-mail ou forum Simap).\n- Passé le délai susmentionné, il ne sera plus répondu aux questions.","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-24","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-07T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":160,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"ed05d789-557e-4409-bc58-40a42a940b9d","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"38000000","label":{"de":"Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (ausser Gläser)","en":"Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)","fr":"Équipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes)","it":"Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri)"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"ed05d789-557e-4409-bc58-40a42a940b9d","title":{"de":"Zwei Waschmaschinen für die Wäscherei der Tierhandlungen","en":null,"fr":"Deux laveurs pour la laverie des animaleries","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32280-01","projectId":"d5bf8b5f-b0cd-4df4-aaed-3e3303ea0644","publicationDate":"2026-02-24","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[{"language":"de","type":"complete"}],"procOfficeId":"6e249365-dab7-49ef-9a7d-515531fd1884","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32280"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}