Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.
Die Zustellung der Angebote per E-Mail ist nicht zulässig!
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"8050","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"b4d6d43d-3a32-4f20-86a8-90d4bcd92502","name":{"de":"Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)","en":null,"fr":"DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)","it":null},"contactPerson":{"de":"Sejdi Morina","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"00469","street":{"de":"Tramstrasse 35","en":null,"fr":"Tramstrasse 35","it":null},"city":{"de":"Zürich ","en":null,"fr":"Zürich ","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":"Der gesamte Schriftverkehr über alle Fragen, die diese Ausschreibung betreffen, ist in deutscher Sprache zu führen. Alle im Angebot massgebenden Dokumente müssen in einwandfreier, verständlicher, deutscher Sprache abgefasst sein.","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Für die ewz Kuppelunterwerke in Zürich schreibt ewz die Lieferung und Montage von 5 Stück 60 MVAr regelbaren Blindleistungskompensationsdrosseln aus.
Das Drosseldesign soll sowohl für die Innenraumaufstellung mit Wasserkühlung, als auch für die Aussenaufstellung mit Lärmeinhausung geeignet sein.
","en":null,"fr":"Pour les sous-stations électriques ewz à Zurich, ewz lance un appel d'offres pour la livraison et le montage de 5 réactances de compensation de puissance réactive réglables de 60 MVAr.
La conception des réactances doit être adaptée à une installation en intérieur avec refroidissement par eau, ainsi qu'à une installation en extérieur avec capot insonorisant.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2028-12-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Die Anbietenden sind eingeladen, zusätzlich zum Grundangebot gemäss technischer Spezifikation, sogenannte Unternehmervarianten anzubieten, falls sich aus diesen ihrer Meinung nach Vorteile zugunsten ewz ergeben.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8050","city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2028-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Optionale Verlängerung für weitere 3 Stück\n\nDie ewz ist berechtigt, den Mengenkontrakt (Rahmenvertrag) einseitig zweimal zu verlängern (Option) und zwar:\n\n•\t1. Option: um 2 Stück\n•\t2. Option: um 1 Stück\n\nDie Ausübung der jeweiligen Option erfolgt durch schriftliche Mitteilung der ewz an die Unternehmerin bzw. den Unternehmer spätestens zwei (2) Monate vor Beendigung des Rahmenvertrags.\n\nIm Falle der Optionsausübung bleiben sämtliche Vertragsbestandteile unverändert und auch für die über die Option bezogenen Stücke vollumfänglich verbindlich.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Siehe Auftragsverlängerung","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"31171000","label":{"de":"Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation","en":"Liquid dielectric transformers","fr":"Transformateurs à diélectrique liquide","it":"Trasformatori a dielettrico liquido"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Am Donnerstag, 05. März 2026 findet eine obligatorische Begehung statt. Angebote werden nur unter der Bedingung der Teilnahme an der Begehung zugelassen. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin. Genauere Informationen sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.\n\nZur Teilnahme der Begehung besteht eine befristete Anmeldepflicht.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Subunternehmer/-innen von wichtigen Leistungen sind ewz mit dem Angebot mitzuteilen.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"694b8fd3-da8a-4f5b-bbb5-77835a92153c","date":"2026-03-09","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-19","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-08T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. \nDie Zustellung der Angebote per E-Mail ist nicht zulässig!","en":null,"fr":"Les dates limites s'appliquent à la date de réception par ewz ! Le cachet de la poste ne fait pas foi. \nL'envoi des offres par e-mail n'est pas autorisé!","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-19","2026-02-27"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"80dc9896-fba4-4486-a19b-6daedd13d16a","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"e11719d7-8a8a-497c-bc90-e6b82f87b170","description":{"de":"Preis, kapitalisierter Ertragswert
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":60,"maxPoints":null},{"id":"fde8e7d0-feb6-43bf-b585-c451d84c6a5a","description":{"de":"Technik, Qualität, Referenzen, Nachhaltigkeit
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":40,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"31171000","label":{"de":"Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation","en":"Liquid dielectric transformers","fr":"Transformateurs à diélectrique liquide","it":"Trasformatori a dielettrico liquido"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"80dc9896-fba4-4486-a19b-6daedd13d16a","title":{"de":"60 MVAr regelbare Blindleistungskompensationsdrosseln, inkl. Optionen","en":null,"fr":"60 MVAr regelbare Blindleistungskompensationsdrosseln, options comprises","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31994-01","projectId":"dc4a8d2a-61e8-4c1c-b6be-bf163a4820d6","publicationDate":"2026-02-19","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"65ddba0f-50d1-4c50-8d55-a541d7b844a4","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31994"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:121849-2026:HTML:DE:HTML"}}