Die Ausschreibung beinhaltet die Transportleistungen der Schüler (Schülertransport) in der Gemeinde Triengen für die nächsten 4 Schuljahre mit Option einer einmaligen Verlängerung um 1 Schuljahr.
","en":null,"fr":"L'appel d'offres porte sur les prestations de transport scolaire dans la commune de Triengen pour les quatre prochaines années scolaires, avec une option de prolongation unique d'une année scolaire.
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Gemeindegebiet Triengen","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":"Varianten sind nicht zugelassen; ebenfalls nicht Preisvarianten sowie Varianten mit Zahlungsplänen. ","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-08-01","2030-07-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Option einer einmaligen Verlängerung um ein weiteres Schuljahr bis 2030/2031 (31. Juli \n2031). ","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"60130000","label":{"de":"Personensonderbeförderung (Strasse)","en":"Special-purpose road passenger-transport services","fr":"Services spécialisés de transport routier de passagers","it":"Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"not_specified","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":"- Eurobus Häfliger AG, Sursee ","en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt. Es wird aber erwartet, dass die Anbieter den Transportperimeter für die Ausarbeitung des Angebots selbständig erkunden. ","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"30202acd-e6a0-4b94-8b12-692975f83914","date":"2026-03-24","note":{"de":"Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich bis spätestens 24.03.2026 an Andreas Peyer (a.peyer@peyerprojekt.ch) zu richten (versehen mit dem Stichwort \"Schülertransport Triengen\"). Der Eingang der Fragen wird bestätigt, bzw. verlangen Sie eine Bestätigung, falls Sie nach Abgabe der Fragen keine erhalten haben. ","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"10ecffe1-85d7-421a-9de5-a606da6affac","name":{"de":"Technische Bereinigung","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-05-07","note":{"de":"Bei Bedarf werden die entsprechenden Anbieter eingeladen. Bitte folgenden Termin vorsorglich reservieren: 07.05.2026, vormittags. \nDie Aufwendungen für die technische Bereinigung werden nicht entschädigt","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-03-03","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-16T14:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Das Risiko des rechtzeitigen Eintreffens des Angebots liegt beim Anbieter.","en":null,"fr":"Le risque lié à la réception de l'offre dans les délais impartis incombe au fournisseur.","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-03-03","2026-04-16"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-16T14:15:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":"Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Anbieter (federführende Unternehmung) erhalten auf Verlangen ein Offertöffnungsprotokoll. ","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"d76ea65f-310d-4a07-a91b-775cf9a08055","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"602bc1f1-75cf-445b-992f-ddd331b8862f","description":{"de":"Zulassung für gewerblichen Schülertransport
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"gem. Submissionsunterlagen
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"19df6154-adcc-40d9-814b-d50fb810331b","description":{"de":"Finanzielle Eignung; Nachweise Auftragnehmer
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"gem. Submissionsunterlagen
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"61f34543-e7cf-4a11-b7ba-bbde3f5a50d8","description":{"de":"Zulassung Fahrpersonal
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 3","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"gem. Submissionunterlagen
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"beef27ce-321d-47d4-af2d-2ff4c7caa0be","description":{"de":"Sprachkenntnisse
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 4","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"gem. Submissionsunterlagen
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"db4f5f6b-8dbd-40e7-97fa-81056bd545e3","description":{"de":"Fahrzeugflotte für die ausgeschriebenen Transportleistungen
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 5","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":{"de":"gem. Submissionsunterlagen
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"2313d3ac-2679-4ed6-b387-5725e342ec4a","description":{"de":"Preis des Angebots
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 1","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":60,"maxPoints":null},{"id":"57caa89c-635a-424e-9972-59606d85b2cf","description":{"de":"Referenzen Fahrpersonal
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 2","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null},{"id":"6fb2844f-fbd3-40c5-8aa8-684a911c394f","description":{"de":"Erfahrung in Organisation und Durchführung von Schülertransporten
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"ZK 3","en":null,"fr":null,"it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"60130000","label":{"de":"Personensonderbeförderung (Strasse)","en":"Special-purpose road passenger-transport services","fr":"Services spécialisés de transport routier de passagers","it":"Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"d76ea65f-310d-4a07-a91b-775cf9a08055","title":{"de":"Schülertransportdienstleistungen für die Gemeinde Triengen","en":null,"fr":"Services de transport scolaire pour la commune de Triengen","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31169-01","projectId":"e1c396ac-ceb1-4434-9388-edafedf4d33d","publicationDate":"2026-03-03","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"ad6b7523-f5c0-4f37-8808-6a1440a5bb83","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31169"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:150563-2026:HTML:DE:HTML"}}