Das Angebot ist in einfacher Ausführung und zusätzlich komplett auf einem elektronischen Datenträger einzureichen.
Das Angebot ist verschlossen an die Vergabestelle mit folgendem Vermerk einzureichen:
\"Submission PIF 3 (DüLeu2), nicht öffnen\"
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"5724","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"6a7afb3d-5798-4ab6-b09c-15d5309a30c6","name":{"de":"Gemeindekanzlei Dürrenäsch","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Sedelstrasse 1","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Dürrenäsch","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Gemeinden Dürrenäsch und Leutwil beschaffen für die Feuerwehr Dürrenäsch-Leutwil ein neues Pionierfahrzeug 3 (PIF 3).
Das zu beschaffende PIF 3 wird auf dem Gemeindegebiet und in der Nachbarschaftshilfe eingesetzt. Das PIF 3 muss eine kompakte Bauform aufweisen und miliztauglich sein. Die Lebensdauer soll für mindestens 20 Jahre ausgelegt sein.
Das PIF 3 zugleich auch das Zugfahrzeug vom Anhänger mit der Motorspritze darauf.
Wir empfehlen den Interessenten dieser Ausschreibung, sich vor der eigentlichen Offert Bearbeitung gründlich mit dem Kapitel 1.11, vom Anbieter zu liefernde Beilagen, insbesondere den Eignungskriterien in Kapitel 6.1, auseinander zu setzen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"AG","postalCode":"5724","city":{"de":"Dürrenäsch","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"34144210","label":{"de":"Feuerwehrfahrzeuge","en":"Firefighting vehicles","fr":"Véhicules de lutte contre l'incendie","it":"Veicoli di lotta antincendio"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"not_specified","offerValidityNotes":{"de":"Das Angebot hat Verbindlichkeit bis und mit Vertragsabschluss Werkvertrag.","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"09bef314-1732-4d93-9c9a-fa409884583c","date":"2026-02-28","note":{"de":"Die Antworten auf eingereichte Fragen werden im Anschluss an alle bisher gemeldeten Anbieter schriftlich nur über das Portal simap.ch abgegeben.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"00082e00-aa83-4829-835c-05a1f87f7eae","name":{"de":"Begehung Eintauschfahrzeug und Abmessung Materialien","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-03-04","note":{"de":"siehe Pflichtenheft Kapitel 1.9","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-03","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-24T10:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Das Angebot ist verschlossen an die Vergabestelle mit folgendem Vermerk einzureichen:\n\"Submission PIF 3 (DüLeu2), nicht öffnen\"","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-24T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"18ff0e7d-1356-4731-91f8-163eae94c500","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":"siehe Pflichtenheft (Kapitel 6.1)","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"siehe Pflichtenheft (Kapitel 6.2)","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"34144210","label":{"de":"Feuerwehrfahrzeuge","en":"Firefighting vehicles","fr":"Véhicules de lutte contre l'incendie","it":"Veicoli di lotta antincendio"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"18ff0e7d-1356-4731-91f8-163eae94c500","title":{"de":"Beschaffung PIF 3 Pionierfahrzeug - Feuerwehr Dürrenäsch-Leutwil","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31022-01","projectId":"e2005fc8-7026-4819-8367-5eff0016867d","publicationDate":"2026-02-03","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"02652f45-4916-46f6-92f2-5e99beef84b9","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31022"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}