gemäss Ausschreibungsunterlagen
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"9200","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"c8e3f42d-4527-4c36-b51a-9fce53bbb2dc","name":{"de":"Stadt Gossau, Hochbauamt","en":null,"fr":"Stadt Gossau, Hochbauamt","it":null},"contactPerson":{"de":"Roger Wülfing","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofstrasse 25","en":null,"fr":"Bahnhofstrasse 25","it":null},"city":{"de":"Gossau SG","en":null,"fr":"Gossau SG","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das Schulhaus Notker in Gossaus SG, ein denkmalgeschütztes Schulhaus, wird Gesamtsaniert. Sämtliche Innenräume werden saniert. Es sind textile Deckensegel (mit und ohne Brandschutzanforderung) innerhalb eines Holzrahmens zu offerieren.
","en":null,"fr":"L'école Notker à Gossau (SG), un bâtiment classé monument historique, fait l'objet d'une rénovation complète. Tous les espaces intérieurs sont rénovés. Il s'agit de proposer des panneaux de plafond textiles (avec ou sans exigence de protection contre l'incendie) montés sur une ossature en bois.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45214210","label":{"de":"Bau von Grundschulen","en":"Primary school construction work","fr":"Travaux de construction d'écoles primaires","it":"Lavori di costruzione di scuole elementari"}}],"bkpCodes":[{"code":"283.5","label":{"de":"Deckenbekleidungen aus Kunststoffen, Textilien und dgl.","en":"Synthetic and textile ceiling coverings and the like","fr":"Faux-plafonds en matières synthétiques, en textiles, etc.","it":"Controsoffitti in materiale sintetico, tessile e simili"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":{"code":"055b4cc7-28ee-44a3-bf95-49daa431070a","label":{"de":"Bauarbeiten für Hochbauten","en":"Construction work for buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori di costruzione di edifici"}},"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Parkstrasse 8 ","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"gemäss Ausschreibungsunterlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9200","city":{"de":"Gossau SG","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-07-31","2027-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es wird keine Begehung durchgeführt.\nMit dem Einreichen des Angebots wird vom Anbieter bestätigt, dass er die Örtlichkeiten vom Gelände/ Objekt/ Anlage zur Kenntnis genommen und die Gegebenheiten in seinem Angebot berücksichtigt hat.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"6 Monate ab Eingabetermin","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"c50c99a5-3474-489b-8e6c-b2556817ef7a","date":"2026-04-24","note":{"de":"Fragen sind unter simap.ch einzureichen. Es werden nur Fragen beantwortet, die über simap eingehen.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-26T00:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Die Angebotsunterlagen sind vollständig und mit folgenden Vermerk einzureichen (auf Couvert)\nvermerken: \n«Projektbezeichnung» \n«Arbeitsgattung (BKP Nr. und Bezeichnung)»\n\nDas Angebot ist zwingend in Papierform einzureichen.","en":null,"fr":"Les documents relatifs à l'offre doivent être complets et accompagnés de la mention suivante (sur l'enveloppe)\n\n«Nom du projet» \n«Type de travaux (n° CFC et désignation)»\n\nL'offre doit impérativement être soumise sous forme papier.","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-11-25","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"e2b94657-80dd-4b63-a665-3491e8e0c5d5","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"\nWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit \n- Formular Selbstdeklaration \n- Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als 6 Monate) \n- Auszug aus dem Betreibungsregister (nicht älter als 6 Monate) \n\nFachliche / technische Leistungsfähigkeit \n- Nachweis ausreichende Kapazität (Nachweis Zeitbedarf/ Personaleinsatz) \n- Einhaltung Gesamt - Terminprogramm \n- Fachliche, technische Leistungsfähigkeit (Nachweis Referenzobjekte) ","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"e2b94657-80dd-4b63-a665-3491e8e0c5d5","title":{"de":"Gesamtsanierung Schulhaus Notker | BKP 283.5 Deckenbekleidung aus Textilien. Akustikpaneele","en":null,"fr":"De rénovation complète de l'école Notker | CFC 283.5 Revêtements de plafond en textile. Panneaux acoustiques","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"35177-01","projectId":"e3c5e77d-12a8-4e3f-9d35-1ee65dad2e77","publicationDate":"2026-04-16","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"688b1e7b-43e1-4662-8ad5-dc1a5cfb2a29","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":{"code":"055b4cc7-28ee-44a3-bf95-49daa431070a","label":{"de":"Bauarbeiten für Hochbauten","en":"Construction work for buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori di costruzione di edifici"}},"projectNumber":"35177"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:264856-2026:HTML:DE:HTML"}}