{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"2740","countryId":"CH","cantonId":"JU","id":"a93c43bf-9870-4de0-b59d-838cd35e0b84","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Municipalité de Moutier","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41324941333","email":"info.tp@moutier.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Rue de l'Hôtel-de-Ville 2","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Moutier","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"2740","countryId":"CH","cantonId":"JU","id":"722ea908-7f66-4372-a5c4-5a05a03d1659","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Municipalité de Moutier","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41324941333","email":"info.tp@moutier.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Rue de l'Hôtel-de-Ville 2","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Moutier","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"5577_Moutier_Réaménagement Carrefour rue de l'Est et rue du Midi","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":"

L'offre devra être envoyée par courrier postal à l'adresse du service d'achat avec la mention suivante:

Soumission N°3 – Carrefour rues de l’Est et du Midi – NE PAS OUVRIR

","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"2740","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"baaf69c8-568e-4a4d-8665-0000160afec7","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Municipalité de Moutier","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Rue de l'Hôtel-de-Ville 2","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Moutier","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"

Travaux de génie civil pour le réaménagement du carrefour des rues de l'Est et du Midi.

Travaux de génie civil pour le remplacement d'un collecteur EM existant dans le chemin piéton reliant la gare CFF au carrefour susmentionné.


Quantités principales :

Rénovation de la chaussée, y compris revêtements bitumineux 1000 m2

Remplacement de pavés et bordures 130 m1

Fouilles pour remplacement collecteur EM DN630 300 m3

F. et P tuyaux PP pour canalisations / collecteurs DN200 à 630 200 m1

Exécution regards de contrôle et dépotoirs de route 8 p

Remplacement de couvercles et grilles 15 p


","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"112","label":{"de":"Prüfungen","en":"Testing and inspection","fr":"Essais","it":"Prove"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"181","label":{"de":"Garten- und Landschaftsbau","en":"Garden and landscape architecture","fr":"Aménagements extérieurs","it":"Costruzione di giardini e opere paesaggistiche"}},{"code":"221","label":{"de":"Fundationsschichten für Verkehrsanlagen","en":"Sub-bases for transport routes","fr":"Couches de fondation pour surfaces de circulation","it":"Strati di fondazione"}},{"code":"222","label":{"de":"Abschlüsse, Pflästerungen, Plattendecken und Treppen","en":"Segmental (sett, block and flag) paving, kerbing and steps","fr":"Bordures, pavages, dallages et escaliers","it":"Delimitazioni, selciati, lastricati e scale"}},{"code":"223","label":{"de":"Belagsarbeiten","en":"Asphalt and concrete pavements","fr":"Chaussées et revêtements","it":"Pavimentazioni"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}}],"oagCodes":[{"code":"2.1.3","label":{"de":"Sammel- und Erschliessungsstrasse","en":"Collector and access road","fr":"Route collectrice, route de desserte","it":"Strada secondaria, strada di raccordo"}},{"code":"2.1.7","label":{"de":"Kommunaler Platz","en":"Communal square","fr":"Place","it":"Piazza comunale"}},{"code":"2.6.2","label":{"de":"Abwasserleitung","en":"Drain/sewer","fr":"Canalisation","it":"Canalizzazione"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Carrefour des rues de l'Est et du Midi ","it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Sous réserve de l'acceptation de la demande de permis et de la libération du crédit par le conseil de ville de Moutier - début 2027 - les travaux débuteront au début du printemps 2027","it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"JU","postalCode":"2740","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Moutier","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45222000","label":{"de":"Oberbauarbeiten, ausser Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen","en":"Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways","fr":"Travaux de construction d'ouvrages de génie civil, excepté ponts, tunnels, puits et passages souterrains","it":"Lavori di costruzione di opere d'arte, esclusi ponti, gallerie, pozzi e sottopassaggi"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Aucune visite des lieux n'est organisée","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Les conditions de participation sont décrites au Ch. 5 du cahier K2 / Document A","it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour administrative du Tribunal cantonal, 9, chemin du Château, 2900 Porrentruy, dans un délai de vingt jours à compter de sa publication. La procédure d’opposition est exclue. Le recours n’a pas d’effet suspensif. Le Président de la Cour administrative peut accorder, sur demande, l’effet suspensif au recours. Le mémoire de recours doit en tous les cas contenir un exposé concis des faits, des motifs et moyens de preuve, ainsi que l'énoncé des conclusions. La décision attaquée et les documents servant de moyens de preuve en possession du recourant doivent être joints au mémoire. Le recours doit être daté et signé par le recourant ou son mandataire (art. 127 Cpa). Le non-respect de ces exigences formelles peut notamment entraîner l’irrecevabilité du recours.","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"fd644db9-cd6c-4be0-822d-473583ebe3f4","date":"2026-04-24","note":{"de":null,"en":null,"fr":"Les réponses seront publiées le jeudi 30.04.2026","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-20T18:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-04-16","2026-05-19"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-04-15","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"47d17c19-ef7d-49fe-815b-6e6b5f34c261","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"ee1e2634-c7fd-4433-b744-6c4db200299d","name":"Journal officiel de la République et Canton du Jura"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"ea646dc2-d613-4e62-8836-abc1a50dc162","description":{"de":null,"en":null,"fr":"

Annexe P1 du Guide Romand

","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"1. Engagement sur l’honneur","it":null},"verification":{"de":null,"en":null,"fr":"

Remettre l'Annexe P1 complétée et signée

","it":null}},{"id":"0d610a12-1e91-417f-b301-5b97909a1d67","description":{"de":null,"en":null,"fr":"

Annexe P4 du Guide romand

","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"2. Caractéristiques du candidat ou du soumissionnaire","it":null},"verification":{"de":null,"en":null,"fr":"

Remettre l'Annexe P4 complétée et signée

","it":null}},{"id":"faa083b1-c7ed-43d8-bf25-8532d07deefa","description":{"de":null,"en":null,"fr":"

Annexe P5 du Guide romand

","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"3. Assurances et garanties","it":null},"verification":{"de":null,"en":null,"fr":"

Remettre l'Annexe P5 complétée et signée

","it":null}},{"id":"c71c9bc2-a531-4902-a3a8-80239a59cc9b","description":{"de":null,"en":null,"fr":"

Annexe Q1 du Guide romand

","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"4. Organisation qualité du candidat ou soumissionnaire pour satisfaire les exigences de l’adjudicateur","it":null},"verification":{"de":null,"en":null,"fr":"

Remettre l'Annexe Q1 complétée et signée

","it":null}},{"id":"e3a5849b-e3e3-484d-ac70-3d4f148fc284","description":{"de":null,"en":null,"fr":"

Annexe Q4 du Guide romand

","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"5. Capacité en personnel et formation de base des personnes-clés","it":null},"verification":{"de":null,"en":null,"fr":"

Remettre l'Annexe Q4 complétée et signée

","it":null}},{"id":"0e8ed6b0-5aaf-4907-ae6f-a06c2c473857","description":{"de":null,"en":null,"fr":"

Annexe Q9 du Guide romand

","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"6. Références de travaux de construction / min. 3","it":null},"verification":{"de":null,"en":null,"fr":"

Remettre l'Annexe Q9 complétée et signée

","it":null}}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"64b42a7b-a959-4c53-b44d-6e7e6b2045b0","description":{"de":null,"en":null,"fr":"

Prix de l'offre contrôlé arithmétiquement

","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"1. Prix de l'offre","it":null},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":60,"maxPoints":null},{"id":"5f6bce7c-ab9e-432f-8c75-e48cb008d0fe","description":{"de":null,"en":null,"fr":"

2.1 Programme et déroulement des travaux / 30% / Annexe R6 du Guide romand

2.2 Installation de chantier / 30% / Annexe R7 du Guide romand

2.3 Qualification des personnes clés / Conducteur de travaux / 20% / Annexe R9 du Guide romand

2.4 Qualification des personnes clés / Contremaître / 20% / Annexe R9 du Guide romand

","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"2. Organisation pour l’exécution du marché","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null},{"id":"febe345f-3c39-41f6-aad7-90d8d08a2823","description":{"de":null,"en":null,"fr":"

3.1 Procédure de valorisation des matériaux réutilisés / 20% / Annexe R10 du Guide romand

3.2 Gestion circulation riverains, avec signalisation / 40% / Annexe R13 du Guide romand

3.3 Gestion cheminement piétons, avec signalisation / 40% / Annexe R13 du Guide romand

","it":null},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"3. Qualité technique de l’offre","it":null},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":20,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45222000","label":{"de":"Oberbauarbeiten, ausser Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen","en":"Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways","fr":"Travaux de construction d'ouvrages de génie civil, excepté ponts, tunnels, puits et passages souterrains","it":"Lavori di costruzione di opere d'arte, esclusi ponti, gallerie, pozzi e sottopassaggi"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"47d17c19-ef7d-49fe-815b-6e6b5f34c261","title":{"de":null,"en":null,"fr":"5577_Moutier_Réaménagement Carrefour rue de l'Est et rue du Midi","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"35107-01","projectId":"e575e483-026c-4f62-a760-d2218bc1c283","publicationDate":"2026-04-16","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"6495fe6a-2feb-4173-a270-79afef8c45e5","publishers":["ee1e2634-c7fd-4433-b744-6c4db200299d"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"35107"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}