{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"7000","countryId":"CH","cantonId":"GR","id":"60084e0b-5f46-4658-b940-d24960c7d00f","name":{"de":"Stadt Chur, Immobilien und Bewirtschaftung, Facility Services","en":null,"fr":"Stadt Chur, Immobilien und Bewirtschaftung, Facility Services","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41812544282","email":"michael.stadler@chur.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Reichsgasse 60","en":null,"fr":"Reichsgasse 60","it":null},"city":{"de":"Chur","en":null,"fr":"Coire","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"8857f32c-7cc3-4f9f-a22b-7dcc57692ef1","name":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Ausschreibung Reinigungsdienstleistung Gewerbliche Berufsschule Chur","en":null,"fr":"Appel d'offres pour des prestations de nettoyage École professionnelle commerciale de Coire","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de","fr"],"processType":"open","orderType":"service","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC), eine Dienststelle der Stadt Chur, führt in fünf Schulobjekten an vier Standorten den Berufsfachschulunterricht durch. Für die Reinigung der fünf Objekte soll ab 01.05.2026 ein externer Dienstleister beauftragt werden. Es werden folgende Reinigungsleistungen vergeben:</p><ul><li>Unterhalts- und Sichtreinigung</li><li>Fenster- und Storenreinigung</li><li>Zwischen- und Grundreinigung</li><li>Sonderreinigung Anlässe</li><li>Weitere Dienstleistungen</li></ul>","en":null,"fr":"<p>L'école professionnelle commerciale de Coire (GBC), un service de la ville de Coire, dispense des cours professionnels dans cinq bâtiments scolaires répartis sur quatre sites. À partir du 1er mai 2026, un prestataire externe sera chargé du nettoyage des cinq bâtiments. Les prestations de nettoyage suivantes seront attribuées :</p><ul><li>Nettoyage d'entretien et nettoyage visuel</li><li>Nettoyage des fenêtres et des stores</li><li>Nettoyage intermédiaire et nettoyage en profondeur</li><li>Nettoyage spécial Événements</li><li>Autres prestations</li></ul>","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[{"code":"90911000","label":{"de":"Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung","en":"Accommodation, building and window cleaning services","fr":"Services de nettoyage de logements, de bâtiments et de vitres","it":"Servizi di pulizia di alloggi, edifici e finestre"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":{"code":"0ce1ceaf-fde9-4a87-baa0-c58bd8c496a0","label":{"de":"Gebäudereinigung und Hausverwaltung","en":"Building-cleaning services and property management services","fr":"Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de propriétés","it":"Servizi di pulizia degli edifici e servizi di gestione delle proprietà immobiliari"}},"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2027-06-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GR","postalCode":"7000","city":{"de":"Chur","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2027-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":"Dem AG steht eine Option auf Vertragsverlängerung um zweimal 6 Monate zu. Von diesem Optionsrecht kann er bis drei Monate vor Ablauf der Vertragsdauer durch schriftliche Erklärung an den AN Gebrauch machen. Die Laufzeit des Vertrages dauert somit längstens bis zu 26 Monate.","en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"90910000","label":{"de":"Reinigungsdienste","en":"Cleaning services","fr":"Services de nettoyage","it":"Servizi di pulizia"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Publikation kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Obergericht des Kantons Graubünden, Grabenstrasse 30, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angaben der Beweismittel zu enthalten.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"4a7769ac-fd6c-484f-a7da-4870172020ec","date":"2026-02-23","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-10","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-23T12:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-04-30","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-24T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"a2703dd6-116b-42b9-9016-b38817ac8d6d","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"90910000","label":{"de":"Reinigungsdienste","en":"Cleaning services","fr":"Services de nettoyage","it":"Servizi di pulizia"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"a2703dd6-116b-42b9-9016-b38817ac8d6d","title":{"de":"Ausschreibung Reinigungsdienstleistung Gewerbliche Berufsschule Chur","en":null,"fr":"Appel d'offres pour des prestations de nettoyage École professionnelle commerciale de Coire","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31440-01","projectId":"e655bd0b-ac52-42d5-a5a5-bb1f4bb05c17","publicationDate":"2026-02-10","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"cb9503a6-b337-4db1-a34f-46408d1d2ac9","publishers":["f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":{"code":"0ce1ceaf-fde9-4a87-baa0-c58bd8c496a0","label":{"de":"Gebäudereinigung und Hausverwaltung","en":"Building-cleaning services and property management services","fr":"Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de propriétés","it":"Servizi di pulizia degli edifici e servizi di gestione delle proprietà immobiliari"}},"projectNumber":"31440"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:100219-2026:HTML:DE:HTML"}}