Die einzureichenden Arbeiten müssen elektronisch über die Plattform Konkurado eingereicht werden. Für die fristgerechte Einreichung ist ausschliesslich die elektronische Eingabe massgebend. Nur physisch oder per E-Mail eingereichte Angebote werden wegen Nichteinhaltung der Formvorschriften vom Verfahren ausgeschlossen.
Die Papierabgabe mit rechtsgültiger Unterschrift ist nach wie vor erforderlich. Sämtliche Unterlagen sind anonym, mit einem Projektkennwort (keine Nummern) und dem Vermerk «Wohnsiedlung Herbstweg» versehen direkt im Ausstellungsraum des Amts für Hochbauten, Pavillon Werd, Morgartenstrasse 40, 8004 Zürich, abzugeben. Oder per Paketpost, ebenfalls beschriftet mit mit dem Vermerk, an folgende Adresse:
Amt für Hochbauten
c/o Logendienst Securitas
Verwaltungszentrum Werd
Werdstrasse 75
8004 Zürich
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":"https://konkurado.ch/de/ws-herbstweg","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Projektwettbewerb im offenen Verfahren für Generalplanende
Die Wohnsiedlung Herbstweg auf dem Grundstück SW6036 im Quartier Schwamendingen befindet sich altersbedingt in einem gebrauchten, teilweise in einem schlechten baulichen Zustand. Liegenschaften Stadt Zürich plant rund zwei Drittel der Siedlung instand zu setzen, während ein Drittel im Rahmen einer Nachverdichtung durch einen Neubau oder mehrere Neubauten ersetzt werden soll. Mit dem Projekt steigt die Anzahl Bewohnende um rund 40 Prozent - von heute 130 auf künftig voraussichtlich rund 180 Personen. Dies entspricht einer Erhöhung der Anzahl der Wohnungen von heute 52 um rund 45 Prozent. Ausserdem wird im Neubau eine Lernwohnung für die Schule für Körper- und Mehrfachbehinderte (SKB) integriert. Der Fokus der Aufgabe liegt auf dem Neubau beziehungsweise den Neubauten als Hauptprojekt, der Erweiterung der Bestandeswohnungen um vorgestellte Balkone sowie der ganzheitlichen Neugestaltung des Aussenraums.
Geforderte Disziplinen im Verfahren:
Generalplanung, Architektur, Landschaftsarchitektur
","en":null,"fr":"Concours de projets en procédure ouverte pour la conception générale
Le lotissement Herbstweg, situé sur la parcelle SW6036 dans le quartier de Schwamendingen, présente, en raison de son âge, un état d'usure avancé et, par endroits, un mauvais état technique. Le service immobilier de la ville de Zurich prévoit de rénover environ deux tiers du lotissement, tandis qu'un tiers sera remplacé par un ou plusieurs nouveaux bâtiments dans le cadre d'un projet de densification. Ce projet entraînera une augmentation du nombre de résidents d'environ 40 %, passant de 130 aujourd'hui à environ 180 personnes à l'avenir. Cela correspond à une augmentation d'environ 45 % du nombre d'appartements, qui passera de 52 aujourd'hui à environ 180. De plus, un appartement d'apprentissage destiné à l'école pour personnes handicapées physiques et polyhandicapées (SKB) sera intégré au nouveau bâtiment. La mission se concentre sur la construction du ou des nouveaux bâtiments en tant que projet principal, l'extension des appartements existants avec l'ajout de balcons en saillie, ainsi que le réaménagement global de l'espace extérieur.
Disciplines requises dans le cadre de la procédure :
Planification générale, architecture, architecture paysagère
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
","it":null},"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}},"processType":"open","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Stadtgebiet Zürich\nHerbstweg 86-102, 8050 Zürich","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":"Die Auftraggeberin behält sich den Zuschlag von Teilleistungen vor (Art. 32 Abs. 5 IVöB).","en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"291","label":{"de":"Architekt","en":"Architect","fr":"Architecte","it":"Architetto"}},{"code":"296","label":{"de":"Landschaftsarchitekt","en":"Landscape architect","fr":"Architecte paysagiste","it":"Architetto del paesaggio"}},{"code":"298","label":{"de":"Spezialisten 2","en":"Specialists 2","fr":"Spécialistes 2","it":"Specialisti 2"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"cpcCode":null,"procurementTopic":"architecture","constructionCategory":"structural_engineering"},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"not_specified","consortiumMultiApplicationAllowed":"not_specified","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","purchasesAllowed":"yes","purchaseNote":{"de":"Gemäss Wettbewerbsprogramm (Ausschreibungsunterlagen)","en":null,"fr":null,"it":null},"compensationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"independentExperts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"bindingJuryDecision":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"anonymity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Bildung von ARGE (Arbeitsgemeinschaften) gemäss Wettbewerbsprogramm (Ausschreibungsunterlagen)","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Genaue Bestimmungen zur Zulassung von Subplaner und zu deren Mehrfachbewerbungen gemäss Wettbewerbsprogramm (Ausschreibungsunterlagen).","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null},"totalPrice":{"currency":null,"price":null,"vatType":null},"totalPriceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"purchaseMaxShareOfTotalPrice":null,"compensation":{"currency":null,"price":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"qnas":[{"id":"a12001fd-9142-4feb-aecf-2a5d0928f3a4","date":null,"note":{"de":"Fragerunde gemäss Wettbewerbsprogramm (Ausschreibungsunterlagen).","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","publicationDate":"2026-04-10","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-08-27T23:59:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Die einzureichenden Arbeiten müssen elektronisch über die Plattform Konkurado eingereicht werden. Für die fristgerechte Einreichung ist ausschliesslich die elektronische Eingabe massgebend. Nur physisch oder per E-Mail eingereichte Angebote werden wegen Nichteinhaltung der Formvorschriften vom Verfahren ausgeschlossen.\n\nDie Papierabgabe mit rechtsgültiger Unterschrift ist nach wie vor erforderlich. Sämtliche Unterlagen sind anonym, mit einem Projektkennwort (keine Nummern) und dem Vermerk «Wohnsiedlung Herbstweg» versehen direkt im Ausstellungsraum des Amts für Hochbauten, Pavillon Werd, Morgartenstrasse 40, 8004 Zürich, abzugeben. Oder per Paketpost, ebenfalls beschriftet mit mit dem Vermerk, an folgende Adresse:\nAmt für Hochbauten\nc/o Logendienst Securitas\nVerwaltungszentrum Werd\nWerdstrasse 75\n8004 Zürich\n\nWeitere Abgabezeiten und Formvorschriften gemäss Wettbewerbsprogramm. \n\nAchtung: Umstellung auf elektronische Eingabe über die Plattform Konkurado! Bitte registrieren Sie sich frühzeitig!","en":null,"fr":"Les dossiers doivent être soumis par voie électronique via la plateforme Konkurado. Seule la soumission électronique fait foi pour le respect du délai. Les offres soumises uniquement sur support papier ou par courrier électronique seront exclues de la procédure pour non-respect des formalités requises.\n\nLa remise d'un document papier comportant une signature juridiquement valable reste obligatoire. Tous les documents doivent être anonymes, munis d'un mot de passe de projet (pas de numéros) et de la mention « Lotissement Herbstweg », et remis directement à l'espace d'exposition de l'Office des bâtiments, Pavillon Werd, Morgartenstrasse 40, 8004 Zurich. Ou par colis postal, également portant la mention susmentionnée, à l'adresse suivante :\nOffice des bâtiments\nc/o Service de logistique Securitas\nCentre administratif Werd\nWerdstrasse 75\n8004 Zurich\n\nAutres délais de remise et formalités conformément au programme du concours. \n\nAttention : passage à la soumission électronique via la plateforme Konkurado ! Veuillez vous inscrire suffisamment tôt !\n\nTraduit avec DeepL.com (version gratuite)","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":270},"id":"3b93fb04-442f-4a7c-910e-5e52f8bd8987","type":"competition","projectType":"competition","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"71000000","label":{"de":"Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen","en":"Architectural, construction, engineering and inspection services","fr":"Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection","it":"Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione"}},"competitionType":"project_competition","lots":[],"id":"3b93fb04-442f-4a7c-910e-5e52f8bd8987","title":{"de":"Wohnsiedlung Herbstweg, Teilinstandsetzung und Nachverdichtung; offener Projektwettbewerb für Generalplanende (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung)","en":null,"fr":"Lotissement Herbstweg, rénovation partielle et densification ; concours ouvert pour la sélection d'un maître d'œuvre (sous réserve de l'obtention du crédit)","it":null},"projectType":"competition","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"competition","publicationNumber":"34414-01","projectId":"e66757fb-1910-4899-8fc3-7f4bfee043ff","publicationDate":"2026-04-10","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"0b951d91-7077-4db2-ace2-c1ef70501f5b","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"projectNumber":"34414"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}