Siehe Ausschreibungsbedingungen 4.5.2 Einreicheform
Schweizerische Südostbahn AG
Sascha Bachmann
Vermerk: NICHT ÖFFNEN / Beschaffung Flirt 2 Refit & APFZ-Ersatz
Stationsstrasse 52a
CH-8833 Samstagern
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die zwölf Flirt Fahrzeuge der zweiten Lieferserie (RABe 526 052-063) (Flirt 2) der Schweizerischen Südostbahn AG (SOB) erreichen im Jahr 2028 die Mitte ihrer vorgesehenen Lebensdauer von 30 Jahren. Um einen uneingeschränkten Betrieb in der zweiten Lebenshälfte sicherzustellen, werden die Fahrzeuge umfassend revidiert und mit einem neuen APFZ-System ausgerüstet.
Die verbleibende Nutzungsdauer soll im Zuge dieser Massnahmen um sieben (7) Jahre verlängert werden, was einer Betriebsdauer ab Refit von insgesamt 22 Jahren entspricht.
","en":null,"fr":"Les douze rames Flirt de la deuxième série (RABe 526 052-063) (Flirt 2) des Chemins de fer du Sud-Est suisses (SOB) atteindront la moitié de leur durée de vie prévue de 30 ans en 2028. Afin de garantir un fonctionnement sans interruption durant la seconde moitié de leur durée de vie, les rames feront l'objet d'une révision complète et seront équipées d'un nouveau système APFZ.
Ces mesures visent à prolonger la durée de vie restante de sept (7) ans, portant ainsi la durée totale d'exploitation à 22 ans à compter de la révision.
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[{"code":"51000000","label":{"de":"Installation (ausser Software)","en":"Installation services (except software)","fr":"Services d'installation (à l'exception des logiciels)","it":"Servizi di installazione (escluso software)"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsbedingungen 7","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8883","city":{"de":"Samstagern","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"50000000","label":{"de":"Reparatur- und Wartungsdienste","en":"Repair and maintenance services","fr":"Services de réparation et d'entretien","it":"Servizi di riparazione e manutenzione"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Siehe Ausschreibungsbedingungen","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Bedingungen in den Dokumenten","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.\nDie Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"Siehe Ausschreibungsbedingungen 4.6 Gültigkeit des Angebots","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"c8b7a1a0-2515-4154-abc8-ceb999751134","date":"2026-04-02","note":{"de":"Siehe Ausschreibungsbedingungen 4.3 Fragen der Anbieterin","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null},{"id":"4ebefd01-1e99-4938-87f5-d50da8ee8d7d","date":"2026-04-24","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-04-20","initialPublicationDate":"2026-01-27","publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-06-26T15:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Siehe Ausschreibungsbedingungen 4.5 Eingabe der Angebote","en":null,"fr":"Voir les conditions de l'appel d'offres 4.5 Soumission des offre","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-01-27","2026-06-26"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-01-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-06-30T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":"Siehe Ausschreibungsbedingungen 4.5.4 Datum der Angebotsöffnung","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"34a3600f-e230-4fd4-ad20-d80d5952739d","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":{"correctedPubId":"fd03b2c4-9aa2-489b-93e8-01c17840be98","initialPublicationDate":"2026-01-27","correctionDiffKeys":["dates.qnas"],"remarks":{"de":"2 Fragerunde auf Wunsch eröffnet","en":null,"fr":null,"it":null}},"referencingPub":{"publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"publicationId":"fd03b2c4-9aa2-489b-93e8-01c17840be98","pubType":"tender","projectType":"tender","processType":"open","corrected":false,"publicationNumber":"30667-01","publicationDate":"2026-01-27"},"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsbedingungen","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Siehe Ausschreibungsbedingungen","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":true,"cpvCode":{"code":"50000000","label":{"de":"Reparatur- und Wartungsdienste","en":"Repair and maintenance services","fr":"Services de réparation et d'entretien","it":"Servizi di riparazione e manutenzione"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"34a3600f-e230-4fd4-ad20-d80d5952739d","title":{"de":"Revision Flirt 2 Refit / Flirt 2 APFZ-Ersatz","en":null,"fr":"Revision Flirt 2 Refit / Remplacement APFZ du Flirt 2","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"30667-02","projectId":"e668b4a9-3c81-458f-ab3b-12e4acdde51f","publicationDate":"2026-04-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"bfe7a892-2335-449b-bb07-eb75d48c02b5","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":"fd03b2c4-9aa2-489b-93e8-01c17840be98","initialPublicationDate":"2026-01-27","referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30667"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}