{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":true,"procOfficeAddress":{"postalCode":"9004","countryId":"CH","cantonId":"SG","id":"d1d1a9ad-605e-45f5-9abe-4e086faa4942","name":{"de":"Stadt St.Gallen, Hochbauamt","en":null,"fr":"Stadt St.Gallen, Hochbauamt","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41712245582","email":"info.hochbauamt@stadt.sg.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Neugasse 1","en":null,"fr":"Neugasse 1","it":null},"city":{"de":"St.Gallen","en":null,"fr":"St.Gallen","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":null,"countryId":null,"cantonId":null,"id":"8fbf568c-19f0-4cba-bfaf-e4be6e93f2b9","name":{"de":"Stadt St.Gallen-Direktion Planung und Bau","en":null,"fr":"Stadt St.Gallen-Direktion Planung und Bau","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Hallenbad Blumenwies, Erneuerung und Erweiterung (BKP 370.00 Beckenausstattung)","en":null,"fr":"Piscine intérieure Blumenwies, rénovation et agrandissement (BKP 370.00 Équipement de piscine)","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"9004","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"9193b391-7f7d-4052-94d1-ff1f10c83ccc","name":{"de":"Stadt St.Gallen-Direktion Planung und Bau","en":null,"fr":"Stadt St.Gallen-Direktion Planung und Bau","it":null},"contactPerson":{"de":"Direktionssekretariat","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Neugasse 1","en":null,"fr":"Neugasse 1","it":null},"city":{"de":"St.Gallen","en":null,"fr":"St.Gallen","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>BKP 370.00 Beckenausstattung, im Wesentlichen bestehend aus:</p><p>(das Gebäude hat eine Energiebezugsfläche von rund 6'000 m2)</p><p><br></p><p>Lieferung und montieren der gesamten Beckenausstattung aller Becken im Hallenbad.&nbsp;</p><p>Sämtliche Geländer / Haltestangen bei den Treppen und Leitern von den einzelnen Becken.&nbsp;</p><p>Das Schwimmbecken wird Wettkampftauglich für Schwimmveranstaltungen und Wasserball&nbsp;</p><p>ausgestattet. Wettkampftaugliche Sprunganlage beim Sprungbecken. Zur Organisation des&nbsp;</p><p>Lehrschwimmbeckens und des Freizeitbeckens werden diese mit Trennleinen ausgestattet.</p>","en":null,"fr":"<p>370,00 BKP Équipements de piscine, comprenant essentiellement&nbsp;:</p><p>(Le bâtiment a une surface de référence énergétique d'environ 6&nbsp;000&nbsp;m²)</p><p><br></p><p>Fourniture et installation de tous les équipements de piscine pour l'ensemble des bassins du complexe aquatique couvert.</p><p>Toutes les rambardes et mains courantes des escaliers et échelles menant aux différents bassins.</p><p>La piscine sera équipée pour répondre aux normes de compétition en natation et en water-polo.</p><p>Un plongeoir aux normes de compétition sera installé dans le bassin de plongeon.</p><p>Pour l'aménagement du bassin d'apprentissage et du bassin de loisirs, des lignes de couloir seront installées.</p><p><br></p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"379","label":{"de":"Übriges","en":"Miscellaneous","fr":"Divers","it":"Diversi"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Hallenbad Blumenwies, Martinsbruggstr. 25","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Baubeginn:\t\t07/2027\nBauvollendung: \t09/2027","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9016","city":{"de":"St.Gallen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":730,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"6ea4e6d6-210f-4c63-a82b-e4162b2f650e","date":"2026-03-11","note":{"de":"Fragen sind innerhalb dieser Frist auf SIMAP einzureichen. Die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt via SIMAP am 18.03.2026.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-24","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-01T17:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"6fc96d14-b071-45e8-93e2-b7d4b48df5b7","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"- Fachliche, technische Leistungsfähigkeit\n- Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit\n- Einhaltung Arbeitsschutzbestimmungen und Vorliegen weiterer Nachweise","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Preis 60%\nQualität 35%\nRegiestundenansatz 5%","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"6fc96d14-b071-45e8-93e2-b7d4b48df5b7","title":{"de":"Hallenbad Blumenwies, Erneuerung und Erweiterung (BKP 370.00 Beckenausstattung)","en":null,"fr":"Piscine intérieure Blumenwies, rénovation et agrandissement (BKP 370.00 Équipement de piscine)","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32144-01","projectId":"e6897b1b-6577-4e14-8a2e-d64ba8032703","publicationDate":"2026-02-24","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"d60516a7-73c5-4d86-a1b1-c3e83ed4a314","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32144"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:131110-2026:HTML:DE:HTML"}}