Die Offerte muss schriftlich in einfacher Ausführung und in verschlossenem Briefumschlag mit dem Vermerk \"Nicht öffnen - Submission LKW Gemeinde Lenzburg\" an die untenstehende Adresse eingereicht werden. Eine Kopie des Angebots als ein PDF ist auf Simap hochzuladen. Zusätzlich ist das ausgefüllte EXCEL von Anhang C hochzuladen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Stadt Lenzburg will einen Lastkraftwagen (LKW) mit Dieselantrieb (HVO-fähig, EURO VI), Gasantrieb oder Elektroantrieb mit einem Kranaufbau und Kippbrücke mit zusätzlichem Salzstreuer und Schneepflug beschaffen. Der LKW muss elektronisch auf 40 bis 45 km/h gedrosselt sein, damit dieser mit einem Fahrausweis Kat. B gefahren werden kann.
","en":null,"fr":"La ville de Lenzbourg souhaite acquérir un camion à moteur diesel (compatible HVO, EURO VI), à moteur à gaz ou à moteur électrique, équipé d'une grue et d'une benne basculante avec épandeur de sel et chasse-neige supplémentaires. Le camion doit être limité électroniquement à une vitesse de 40 à 45 km/h afin de pouvoir être conduit avec un permis de conduire de catégorie B.
","it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Stadt Lenzburg","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Der LKW muss bei Bestellung bis Ende Mai 2026 spätestens Ende November 2026 geliefert werden. Der voraussichtliche Liefertermin ist anzugeben.","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Optional können Service Pakete für das Fahrzeug und den Kran angeboten werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"34134000","label":{"de":"Pritschen- und Kipplastwagen","en":"Flatbed and Tipper trucks","fr":"Camions à carrosserie ouverte et à plate-forme","it":"Autocarri a piattaforma e a cassone ribaltabile"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Subunternehmer müssen im Angebot genannt werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"d731b630-be01-4c75-a747-bc21cb15d8ce","date":"2026-03-08","note":{"de":"Fragen zum Verfahren oder zum Auftrag sind auf simap.ch einzureichen. Die Antworten werden anschliessend allen Anbietenden auf simap.ch aufgeschaltet.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-19","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-31T17:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-09-30","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":"Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Das Offertöffnungsprotokoll kann spätestens nach dem Zuschlag auf Verlangen bei der ausschreibenden Stelle eingesehen werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"8158439d-4f8b-4da5-872c-f79ed832fab6","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"34134000","label":{"de":"Pritschen- und Kipplastwagen","en":"Flatbed and Tipper trucks","fr":"Camions à carrosserie ouverte et à plate-forme","it":"Autocarri a piattaforma e a cassone ribaltabile"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":true,"id":"8158439d-4f8b-4da5-872c-f79ed832fab6","title":{"de":"Beschaffung LKW (40-45 km/h) mit Kranaufbau, Kipper, Pflug und Salzstreuer","en":null,"fr":"Acquisition d'un camion (40-45 km/h) équipé d'une grue, d'une benne basculante, d'une lame et d'un épandeur de sel","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31946-01","projectId":"e797998b-8fdc-4f71-831a-99f9ac6014f6","publicationDate":"2026-02-19","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"bf5a477e-35bd-46f5-b248-6b38bbb425ce","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31946"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:120680-2026:HTML:DE:HTML"}}