Die biologische Reinigungsstufe wird komplett saniert und zusätzlich einer EMV-Stufe ergänzt. Die Arbeiten umfassen die Erstellung, Lieferung und Inbetriebnahme der NS-Verteilungen.
","en":null,"fr":"L'étage de traitement biologique sera entièrement rénové et un étage CEM sera ajouté. Les travaux comprennent l'installation, la livraison et la mise en service des réseaux de distribution basse tension.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"31211000","label":{"de":"Schalttafeln und Sicherungskästen","en":"Boards and fuse boxes","fr":"Tableaux et boîtes à fusibles","it":"Quadri di distribuzione e scatole di fusibili"}}],"bkpCodes":[{"code":"231.2","label":{"de":"Schaltgerätekombinationen","en":"Switchgear and controlgear assemblies","fr":"Ensemble d'appareillage","it":"Apparecchiature assiemate"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"gemäss Grobterminplan in den Submissionsunterlage","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8610","city":{"de":"Uster","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45311000","label":{"de":"Installation von Elektroanlagen","en":"Electrical wiring and fitting work","fr":"Travaux de câblage et d'installations électriques","it":"Lavori di cablaggio e di connessione elettrici"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"f7baa0e3-c63e-482c-8db4-dab3631502d6","date":"2026-05-15","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-18","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-06-04T12:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-04","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"78e2fb6e-a323-4cd5-93e8-52948926fe75","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45311000","label":{"de":"Installation von Elektroanlagen","en":"Electrical wiring and fitting work","fr":"Travaux de câblage et d'installations électriques","it":"Lavori di cablaggio e di connessione elettrici"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"78e2fb6e-a323-4cd5-93e8-52948926fe75","title":{"de":"ARA Jungholz - NS-Verteilungen","en":null,"fr":"ARA Jungholz - Distributions nazies","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"34999-01","projectId":"e9f3a5c8-574d-45a4-a9f3-2fa365c464c6","publicationDate":"2026-04-18","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"6d5469f6-d442-474f-9ec0-10af6c773559","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"34999"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}