7. Angaben zum Verfahren
7.1 Auftraggeberin (Rechnungsadresse)
Einwohnergemeinde Rüderswil
Baukommission Sanierung Schulhaus Than
Dorfstrasse 116
3437 Rüderswil
7.2 Architekt / Bauleitung / Vertretung Bauherrschaft (Rechnungen zur Kontrolle + Weiterleitung an mw@atelier-gs.ch)
Atelier G+S
Grossenbacher und Salzmann Architekten und Planer AG
Staldenstrasse 5, PF 1007
3401 Burgdorf – CH
Ansprechperson:
Mike Wüthrich
034 426 50 46
7.3 Fachplanung Elektro
BERING AG
Kirchbergstrasse 18
3400 Burgdorf
Ansprechperson:
Patrick Burri
034 420 80 03
7.4 Verfahrensart
Die ausgeschriebene Leistung wird im öffentlichen Verfahren nach VöB beschafft.
7.5 Ort der Dienstleistungserbringung
Schulhaus Than, Thanstrasse 17, 3436 Zollbrück
7.6 Lose, Varianten und Teilangebote
Der Text des Angebotsformulars darf nicht geändert werden. Varianten und Teilangebote sind nicht zugelassen.
7.7 Fristen und Termine
Verfahren
Publikation auf SIMAP 20.04.2026
Bezug Submissionsunterlagen ab 20.04.2026
Einsprachefrist Ausschreibungsunterlagen 30.04.2026
Obligatorische Anmeldung Besichtigung 04.05.2026
Obligatorische Besichtigung 06.05.2026
Fragen zur Ausschreibung 11.05.2026
Fragebeantwortung 13.05.2026
Eingabefrist Angebot 22.05.2026
Öffnung der Angebote 27.05.2026
Zuschlagsverfügung 09.06.2026
Einsprachefrist Zuschlag 19.06.2026
Ausführung
Baubeginn: Sommer 2026 / 06.07.2026 (Start Baustelleninst., Abbruch- und Demontagearbeiten)
Eröffnung: Sommer 2027
7.8 Sprache des Angebots
Deutsch
7.9 Besichtigung
Die Besichtigung ist obligatorisch. Ein Verzicht auf die Besichtigung führt zum Ausschluss vom Verfahren. Die Besichtigung wird gleichzeitig für mehrere Arbeitsgattungen durchgeführt.
Zur Auswahl stehen zwei Termine:
06.05.2026 / 13.00 Uhr / Treffpunkt: Schulhaus Than, Thanstrasse 17, 3436 Zollbrück
06.05.2026 / 14.30 Uhr / Treffpunkt: Schulhaus Than, Thanstrasse 17, 3436 Zollbrück
Eine schriftliche Anmeldung bis am Montag, 04.05.2026 um 17.00 Uhr für einen der beiden Termine per E-Mail an folgende Adresse ist obligatorisch. (Angabe: Anzahl Teilnehmer, Name + Vorname sämtlicher Teilnehmer der Besichtigung)
7.10 Fragen zur Ausschreibung
Fragen zur Ausschreibung sind in deutscher Sprache per E-Mail bis am 11.05.2026 / 17.00 Uhr an Atelier G+S (mw@atelier-gs.ch) einzureichen. Die Fragen werden anonym beantwortet und am 13.05.2026 per E-Mail an alle Verfahrensteilnehmer versandt. Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen welche später eintreffen, werden nicht mehr beantwortet.
7.11 Einzureichende Unterlagen
. vollständig ausgefülltes Honorarangebot
. Formular a / Selbstdeklaration inkl. der geforderten Nachweise
. zusätzlich zum Papierausdruck sind die oben aufgeführten Unterlagen auf einem Datenträger (USB-Stick) im pdf-Format dem Angebot beizulegen
7.12 Einreichung des Angebotes / Frist
Schlusstermin für die Einreichung des Angebots ist der 22.05.2026. Es gilt das Datum des Poststempels. Verspätet abgestempelte Eingaben/Angebote können nicht berücksichtigt werden und werden vom Verfahren ausgeschlossen.
Das Titelblatt inkl. der Offerte ist vollständig auszufüllen:
. Rabatt und Skonto sind einzusetzen, da keine Verhandlungen durchgeführt werden
. das Angebot ist zu unterzeichnen und mit dem Datum zu versehen.
Das Angebot ist im verschlossenen Briefumschlag einzureichen. Auf dem Briefumschlag ist auf der Vorderseite der ausgefüllte Kleber „bitte nicht öffnen“ anzubringen und folgende Angaben deutlich anzuschreiben:
. Objektname
. Arbeitsgattung
. Eingabefrist
Die Abgabedokumente sind zusätzlich als pdf, sowie wo vorhanden die Schittstelle auf einem Datenstick abzugeben.
7.13 Bindung an das Angebot
Die Bindung an das Angebot beträgt 6 Monate ab Schlusstermin für die Einreichung.
7.14 Öffnung der Angebote
Die Angebote werden voraussichtlich am 27.05.2026 geöffnet. Die Anbieter können auf Verlangen Einsicht in das anonymisierte Öffnungsprotokoll nehmen.
7.15 Vorbehalte des Auftraggebers
Der Auftrag wird nur unter Vorbehalt der erforderlichen Kredit- und Projektgenehmigungen erteilt oder weitergeführt.
7.16 Vorbehalte des Anbieters
Ist der Anbieter der Meinung, Bestimmungen oder Inhalte dieser Ausschreibungsunterlagen erlaubten eine vertragsmässige Erfüllung des Auftrags nicht oder liessen die Realisierung eines den anerkannten Regeln der Baukunde entsprechenden Bauwerks nicht zu, so hat er seine Vorbehalte in einem separaten Dokument vorzubringen und dieses seinem Angebot beizulegen.
7.17 Rechtsmittelbelehrung
Diese Ausschreibung kann ab dem Bezugsdatum der Submissionsunterlagen (20.04.2026) innert 10 Tagen mit Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Amtshaus, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E. angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Es wird gewünscht, dass eine allfällige Beschwerde innerhalb der Beschwerdefrist per E-Mail an Atelier G+S angekündigt wird.
8. Eignungskriterien
Wirtschaftliche / Finanzielle Leistungsfähigkeit / Formular a_Selbstdeklaration
. Nachweis: vollständig ausgefülltes Formular a_Selbstdeklaration
. Nachweis: Versicherungsnachweis
. Nachweis: aktueller Auszug aus dem Betreibungsregister (nicht älter als 1 Monat / keine Betreibungen hängig)
Anwesenheit der Unternehmung an der obligatorischen Besichtigung (Anwesenheit Projektleiter oder Projektleiter Stv. wünschenswert)
. Nachweis: obligatorische Anmeldung für einen der beiden Termine per E-Mail an: mw@atelier-gs.ch
. Nachweis: Anwesenheitskontrolle (Unterschrift) am Tag der Besichtigung
Die Eignungskriterien müssen erfüllt sein, die Nichterfüllung der Eignungskriterien folgt zum Ausschluss vom Verfahren.
9. Zuschlagskriterien:
Zuschlagskriterien = 100% Preis (vollständig ausgefülltes Honorarangebot
Bewertung des Preises:
Der Preis wird mit folgender linearer Formel bewertet:
Tiefstes Angebot: 5 Punkte
Pro Prozent Preisdifferenz : 0.1 Punkte Abzug
Bei 40% und mehr Preisdifferenz : 4 Punkte Abzug
Bewertung der Angebote und Zuschlag
Die Bewertung der Angebote erfolgt nach der Nutzwertmethode. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Zahl an Nutzwertpunkten.
Berechnungsbeispiel (siehe Submissionsunterlagen)
Ausgangslage
Am Sonntag, 31. Oktober 1954 wurde die Einweihung des neuen Schulhauses und Lehrerwohn-hauses Than zelebriert. Grössere Sanierungsmassnahmen an der Schulanlage wurden zuletzt im Jahr 1981 ausgeführt.
Die Räumlichkeiten sowie auch die Infrastruktur sind veraltet und entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen an Schulraum. Damit die Schulanlage hinsichtlich der energetischen, technischen, baulichen und betrieblichen Eigenschaften wieder auf den neusten Stand gebracht werden kann, ist eine Gesamtsanierung geplant.
das Schulhaus Than in Zollbrück wird umgebaut. Das sanierte Gebäude soll wie bisher über den vorhandenen Nahwärmeverbund geheizt werden; neu wird auch der Warmwasserbedarf über die Fernwärme gedeckt.
Für die Kühlung des Gebäudes in den Sommermonaten mittels freecooling, soll zusätzlich eine Grundwassernutzung erfolgen. Die Kälteverbraucher bestehen aus Lüftungsregister im Monoblock und den Klimakonvektoren in ausgewählten Räumen.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"242","label":{"de":"Heizungsanlagen","en":"Heating installations","fr":"Installations de chauffage","it":"Impianti di riscaldamento"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Sanierung Schulhaus Than, Thanstrasse 17, 3436 Zollbrück","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-06","2027-05-28"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Gemäss Grobterminprogramm","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BE","postalCode":"3436","city":{"de":"Zollbrück","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45331000","label":{"de":"Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen","en":"Heating, ventilation and air-conditioning installation work","fr":"Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation","it":"Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"yes","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"7.9 Besichtigung\n\nDie Besichtigung ist obligatorisch. Ein Verzicht auf die Besichtigung führt zum Ausschluss vom Verfahren. Die Besichtigung wird gleichzeitig für mehrere Arbeitsgattungen durchgeführt.\nZur Auswahl stehen zwei Termine:\n06.05.2026 / 13.00 Uhr / Treffpunkt: Schulhaus Than, Thanstrasse 17, 3436 Zollbrück\n06.05.2026 / 14.30 Uhr / Treffpunkt: Schulhaus Than, Thanstrasse 17, 3436 Zollbrück\n\nEine schriftliche Anmeldung bis am Montag, 04.05.2026 um 17.00 Uhr für einen der beiden Termine per E-Mail an folgende Adresse ist obligatorisch. (Angabe: Anzahl Teilnehmer, Name + Vorname sämtlicher Teilnehmer der Besichtigung)\nmw@atelier-gs.ch\n","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Amtshaus, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E. angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.\n\n","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":"7.13 Bindung an das Angebot\n\nDie Bindung an das Angebot beträgt 6 Monate ab Schlusstermin für die Einreichung.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"2cb82338-caf2-4843-8eaf-a61205af28a4","date":"2026-05-11","note":{"de":"7.10 Fragen zur Ausschreibung\n\nFragen zur Ausschreibung sind in deutscher Sprache per E-Mail bis am 11.05.2026 / 17.00 Uhr an Atelier G+S \n(mw@atelier-gs.ch) einzureichen. Die Fragen werden anonym beantwortet und am 13.05.2026 per E-Mail an alle Verfahrensteilnehmer versandt. Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen welche später eintreffen, werden nicht mehr beantwortet.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-22T00:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"7.12 Einreichung des Angebotes / Frist\n\nSchlusstermin für die Einreichung des Angebots ist der 22.05.2026. Es gilt das Datum des Poststempels. Verspätet abgestempelte Eingaben/Angebote können nicht berücksichtigt werden und werden vom Verfahren ausgeschlossen.\n\nDas Titelblatt inkl. der Offerte ist vollständig auszufüllen:\n. Rabatt und Skonto sind einzusetzen, da keine Verhandlungen durchgeführt werden\n. das Angebot ist zu unterzeichnen und mit dem Datum zu versehen.\nDas Angebot ist im verschlossenen Briefumschlag einzureichen. Auf dem Briefumschlag ist auf der Vorderseite der ausgefüllte Kleber „bitte nicht öffnen“ anzubringen und folgende Angaben deutlich anzuschreiben:\n. Objektname\n. Arbeitsgattung\n. Eingabefrist\nDie Abgabedokumente sind zusätzlich als pdf, sowie wo vorhanden die Schittstelle auf einem Datenstick abzugeben. \n","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":"2026-05-04","offerValidityDeadlineDate":"2026-11-20","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-05-27T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":"7.14 Öffnung der Angebote\n\nDie Angebote werden voraussichtlich am 27.05.2026 geöffnet. Die Anbieter können auf Verlangen Einsicht in das anonymisierte Öffnungsprotokoll nehmen.\n","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"3436","offerOpeningCity":{"de":"Zollbrück","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"2591a36e-833a-4dbd-bf47-b5eac2c065ed","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"8091bb48-c1bf-4253-ae34-cfc627532415","description":{"de":"Wirtschaftliche / Finanzielle Leistungsfähigkeit / Formular a_Selbstdeklaration
. Nachweis: vollständig ausgefülltes Formular a_Selbstdeklaration
. Nachweis: Versicherungsnachweis
. Nachweis: aktueller Auszug aus dem Betreibungsregister (nicht älter als 1 Monat / keine Betreibungen hängig)
","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"6425628d-e979-4d3d-bb1e-40deecd597ee","description":{"de":"Anwesenheit der Unternehmung an der obligatorischen Besichtigung (Anwesenheit Projektleiter oder Projektleiter Stv. wünschenswert)
. Nachweis: obligatorische Anmeldung für einen der beiden Termine per E-Mail an: mw@atelier-gs.ch
. Nachweis: Anwesenheitskontrolle (Unterschrift) am Tag der Besichtigung
","en":null,"fr":null,"it":null}}],"awardCriteriaSelection":"total_price","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Die Eignungskriterien müssen erfüllt sein, die Nichterfüllung der Eignungskriterien folgt zum Ausschluss vom Verfahren.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Zuschlagskriterien = 100% Gesamtpreis","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45331000","label":{"de":"Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen","en":"Heating, ventilation and air-conditioning installation work","fr":"Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation","it":"Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"2591a36e-833a-4dbd-bf47-b5eac2c065ed","title":{"de":"BKP 240 – Heizungsanlagen","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"35670-01","projectId":"ec6622c1-9d95-4cc9-b29e-b5b1b2acb5fe","publicationDate":"2026-04-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"4ef2df3b-d7eb-446b-b3e4-1004e637916f","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"35670"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}