Gemäss Vorbemerkungen
Vermerk \"Stichstrasse Sonnhalde\"
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"9050","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"d7105297-2189-4fc4-9660-06354f90ed51","name":{"de":"Bezirksverwaltung","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Herr Abdil Saliu","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Kronengarten 8","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Appenzell","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Nach der letztjährigen Sanierung der oberen Sonnhaldenstrasse ist nun der Ausbau der Stichstrasse Sonnhalde, Knoten Hallenbad bis Bürgerheim, vorgesehen.
Wie bei der oberen Sonnhalde werden auch in der Stichstrasse diverse Werkleitungen neu erstellt. Namentlich wird auf der ganzen Länge eine neue Hauptleitung der Wasserversorgung erstellt; ebenfalls werden auf der gesamten Länge neue Kabelschutzrohre für die Energieversorgung verlegt. Bestehende Swisscom-Leitungen müssen voraussichtlich umgelegt werden, ebenso örtlich die bestehende Gasleitung.
Vorgesehen ist eine Verbreiterung der Strasse auf eine Breite von 5.50 m, was den Begegnungsfall eines Lastwagens mit einem Personenwagen ermöglicht. Das für die Verbreiterung benötigte Land kann fast ausschliesslich vom Kanton Appenzell I.Rh. erworben werden. Mit den direkt betroffenen Anstössern wurden die Anpassungen bereits persönlich besprochen.
Die Durchfahrt wird während des Ausbaus gesperrt werden müssen. Über die obere Sonnhalde und die mittlere Sonnhalde sind jedoch – nebst den direkt an die Stichstrasse anschliessenden Liegenschaften – sämtliche Liegenschaften jederzeit zugänglich. Die Zufahrt für die direkten Anstösser wird, wenn immer möglich, gewährleistet.
Als Installationsplatz steht dem Unternehmer der gekieste Installationsplatz im Einlenkerbereich Bürgerheim zur Verfügung. Der Platz ist nach Bauvollendung so zu hinterlassen, wie er angetroffen wurde. Falls der Unternehmer weitere Flächen zur Installation und Lagerung benötigt sind diese durch den Unternehmer zu Organisieren und allfällige Entschädigungen zu entrichten.
Das Landesbauamt AI plant die Sanierung des Knotens Hallenbad. Sollten sich die Arbeiten überschneiden, wird die Verkehrsführung gemeinsam koordiniert.
","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45230000","label":{"de":"Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Strassen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten","en":"Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork","fr":"Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage","it":"Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"151","label":{"de":"Bauarbeiten für Werkleitungen","en":"Construction works for utility mains","fr":"Constructions de réseaux enterrés","it":"Lavori per condotte interrate"}},{"code":"161","label":{"de":"Wasserhaltung","en":"Dewatering","fr":"Epuisement des eaux","it":"Abbassamento falda freatica e smaltimento acque"}},{"code":"211","label":{"de":"Baugruben und Erdbau","en":"Excavation and earthworks","fr":"Fouilles et terrassements","it":"Fosse di scavo e movimenti di terra"}},{"code":"221","label":{"de":"Fundationsschichten für Verkehrsanlagen","en":"Sub-bases for transport routes","fr":"Couches de fondation pour surfaces de circulation","it":"Strati di fondazione"}},{"code":"222","label":{"de":"Abschlüsse, Pflästerungen, Plattendecken und Treppen","en":"Segmental (sett, block and flag) paving, kerbing and steps","fr":"Bordures, pavages, dallages et escaliers","it":"Delimitazioni, selciati, lastricati e scale"}},{"code":"223","label":{"de":"Belagsarbeiten","en":"Asphalt and concrete pavements","fr":"Chaussées et revêtements","it":"Pavimentazioni"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}}],"oagCodes":[{"code":"2.1.3","label":{"de":"Sammel- und Erschliessungsstrasse","en":"Collector and access road","fr":"Route collectrice, route de desserte","it":"Strada secondaria, strada di raccordo"}},{"code":"3.2.3","label":{"de":"Stützmauer","en":"Retaining wall","fr":"Mur de soutènement","it":"Muro di sostegno"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Sonnhalde","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Baubeginn:\tMai/Juni 2026\nFertigstellung:\tOktober 2026\n","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":"Siehe Vorbemerkungen","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":"Siehe Vorbemerkungen","en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"AI","postalCode":"9050","city":{"de":"Appenzell","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45230000","label":{"de":"Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Strassen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten","en":"Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork","fr":"Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage","it":"Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt.\nSiehe Vorbemerkungen","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Siehe Vorbemerkungen","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Siehe Vorbemerkungen","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann gestützt auf Art. 53 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 56 Abs. 1 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 8. Februar 2021 (IVöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Kantonsgericht Appenzell I.Rh., Abteilung Verwaltungsgericht, Zielstrasse 38, 9050 Appenzell, eingereicht werden. Es gelten keine Gerichtsferien. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"4417f12c-b6e3-46f8-8c97-62b60725c6d3","date":"2026-04-02","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-03-04","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-17T17:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Gemäss Vorbemerkungen","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"d3737b22-a068-4377-87ef-027d3642df79","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Siehe Vorbemerkungen","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Siehe Vorbemerkungen","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45230000","label":{"de":"Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Strassen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten","en":"Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork","fr":"Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage","it":"Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"d3737b22-a068-4377-87ef-027d3642df79","title":{"de":"Ausbau Stichstrasse Sonnhalde","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32559-01","projectId":"ee322e8b-09dc-4d47-b743-663f83e1e8c6","publicationDate":"2026-03-04","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"53236bc1-8de4-40c1-843e-e0527223156a","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32559"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}