{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"1255","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"80c43003-2ce6-4df7-9622-4c8c345d93ad","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Commune de Veyrier","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41227991080","email":"s.zuber@veyrier.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Chemin du Bois-Gourmand 53A","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Veyrier","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"1255","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"d4a3f686-5fc6-494e-bdf5-8e7da390f2d7","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Commune de Veyrier (Sportfloor Ingénierie SA)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"M. Sacha Zuber","it":null},"phone":"+41227991080","email":"s.zuber@veyrier.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Chemin du Bois-Gourmand 53A","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Veyrier","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Rénovation du terrain de football B","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_email","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":"info@sportfloor.ch","documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":"L'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. ","it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Conformément aux conditions citées dans les documents d'appel d'offres. </p>","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1562","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"10c397d9-b046-437a-9b51-f1d780ae3fa6","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Bureau Sportfloor Ingénierie SA","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"ZI Grands-longs-champs 4","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Corcelles-près-Payerne","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Le projet consiste à un remplacement du FootballTurf du terrain B.</p><p>Ses dimensions demeurent inchangées, soit de 100 x 64 m, avec une bande de sécurité périphérique de 3 m, de manière à respecter les exigences ASF.</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Conformément aux conditions citées dans les documents d'appel d'offres. ","it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1234","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Chemin du Bois-Gourmand, Veyrier","it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45112720","label":{"de":"Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen","en":"Landscaping work for sports grounds and recreational areas","fr":"Travaux d'aménagement paysager de terrains de sport et d'aires de loisirs","it":"Lavori di architettura paesaggistica per aree ricreative e sportive"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"not_specified","consortiumMultiApplicationAllowed":"not_specified","subContractorAllowed":"not_specified","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Aucune visite est organisée par la DT ou le MO, le site est en accès libre pour toute visite de la part de l’entrepreneur. ","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Conformément aux conditions citées dans les documents d'appel d'offres.","it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Conformément aux conditions citées dans les documents d'appel d'offres.","it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"9e8d6725-bef1-4f0a-b887-3397771f9b4c","date":"2026-02-19","note":{"de":null,"en":null,"fr":"Questions à soumettre à l'adresse info@sportfloor.ch.","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-13","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-09T11:45:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":"Conformément aux conditions citées dans les documents d'appel d'offres.","it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-13","2026-03-06"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2027-03-01","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"1cc47c43-4292-4636-bb04-82d976c09e12","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45112720","label":{"de":"Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen","en":"Landscaping work for sports grounds and recreational areas","fr":"Travaux d'aménagement paysager de terrains de sport et d'aires de loisirs","it":"Lavori di architettura paesaggistica per aree ricreative e sportive"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"1cc47c43-4292-4636-bb04-82d976c09e12","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Rénovation du terrain de football B","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31741-01","projectId":"f0b0b230-adf6-4a50-a693-fa70200273a8","publicationDate":"2026-02-13","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"9029282d-7da9-4352-a27d-e730d3a5733c","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31741"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}