Siehe Teil 0
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"3862","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"7004eb80-0cec-4841-a555-c44452e9b60e","name":{"de":"Kraftwerke Oberhasli AG","en":"Kraftwerke Oberhasli AG","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Vermerk: NICHT ÖFFNEN - Erneuerung Kraftwerk Innertkirchen 1 (1:1 Maschinenersatz)","street":{"de":"Grimselstrasse 19","en":"Grimselstrasse 19","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Innertkirchen","en":"Innertkirchen","fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das zwischen 1939 und 1943 erbaute Kraftwerk Innertkirchen 1 nutzt das Gefälle von rund 670 m zwischen der Handeck und Innertkirchen zur Stromproduktion und verfügt über fünf vertikale, zweidüsige Peltonturbinen mit einer Gesamtleistung von 240 MW. Nach über 80 Betriebsjahren sind die Maschinensätze technisch am Ende ihrer Lebensdauer und werden vollständig ersetzt.
Das Projekt umfasst den Ersatz von Turbinen, Generatoren, Kugelschiebern, Verteilleitung und Kühlwassersystemen sowie den Rückbau und die Entsorgung der bestehenden Anlagen.
Die vorliegende Ausschreibung umfasst die folgenden vier Bereiche:
Turbine
Die Ausschreibung umfasst die Planung (Engineering), Fertigung, Lieferung, Montage, Prüfung und Inbetriebnahme von fünf vertikalen, sechsdüsigen Peltonturbinen einschliesslich aller Hilfssysteme.
Hauptkomponenten:
Der Nenndurchfluss pro Maschine beträgt 8.6 m³/s, die Nennleistung 50 MW.
Generator
Dieses Gewerk umfasst die Planung (Engineering), Fertigung, Lieferung, Montage, Prüfung, und Inbetriebnahme von fünf Synchrongeneratoren (je 55 MVA, 13.5 kV, cosphi 0.9, 600 RPM) einschliesslich Erregungssystem, Kühlsystemen und Instrumentierung.
Hauptkomponenten:
Der Generator ist gemäss Transmission Code 2019 (Swissgrid) für Frequenz- und Spannungsregelung, Primärregelung sowie Phasenschieberbetrieb auszulegen.
Kühlwassersystem
Die Leistung umfasst die Erneuerung des gesamten Kühlwassersystems für Generator, Lager, Turbinenregler und Transformator.
Hauptkomponenten:
Ziel ist ein vollautomatisches, redundantes Kühlsystem mit geregelter Kühlwassertemperatur.
Rückbau bestehender Maschinengruppen
Dieses Los umfasst die komplette Demontage und Entsorgung der bestehenden fünf Maschinengruppen einschliesslich aller Hilfsanlagen, Rohrleitungen und Fundamente.
Die Arbeiten erfolgen etappenweise, zum Teil parallel zur Montage der neuen Maschinengruppen, um Betriebsunterbrüche zu minimieren.
Sämtliche Materialien sind gemäss den geltenden Vorschriften getrennt, dokumentiert und fachgerecht zu entsorgen oder wiederzuverwerten.
","en":"The Innertkirchen 1 power plant, built between 1939 and 1943, utilizes the approximately 670-meter drop between Handeck and Innertkirchen to generate electricity and features five vertical, twin-nozzle Pelton turbines with a total capacity of 240 MW. After more than 80 years of operation, the turbine-generator sets have reached the end of their service life and will be completely replaced.
The project includes the replacement of turbines, generators, valves, distribution lines, and cooling water systems, as well as the dismantling and disposal of the existing equipment.
This tender covers the following four areas:
Turbine
The tender includes the design (engineering), manufacturing, delivery, installation, testing, and commissioning of five vertical, six-nozzle Pelton turbines, including all auxiliary systems.
Main components:
• Turbine with impeller, ring main, regulating nozzles, and casing
• Turbine shaft with guide bearing
• Hydraulic power units and instrumentation
• Digital turbine controller
• Vibration and speed monitoring
The nominal flow rate per machine is 8.6 m³/s, and the nominal power output is 50 MW.
Generator
This lot includes the design (engineering), manufacturing, delivery, assembly, testing, and commissioning of five synchronous generators (each 55 MVA, 13.5 kV, cos phi 0.9, 600 RPM) including excitation system, cooling systems, and instrumentation.
Main components:
· Synchronous generator, vertical design
· Brushless excitation system
· Air-to-water cooler (closed system)
· Bearing and braking system
· Generator instrumentation and standstill heater
The generator is to be designed according to the Transmission Code 2019 (Swissgrid) for frequency and voltage regulation, primary control, and phase-shift operation.
Cooling water system
The scope of work includes the renewal of the entire cooling water system for the generator, bearings, turbine governor, and transformer.
Main components:
· Closed cooling circuits with heat exchangers
· Piping systems and valves
· Pumps, control valves, and sensors
· Monitoring equipment and connection to the control system
The goal is a fully automatic, redundant cooling system with controlled cooling water temperature.
Dismantling of existing turbine assemblies
This lot includes the complete dismantling and disposal of the existing five turbine assemblies, including all auxiliary equipment, piping, and foundations.
The work will be carried out in stages, partly in parallel with the installation of the new machine groups, to minimize operational disruptions.
All materials will be separated, documented, and disposed of or recycled professionally in accordance with applicable regulations.