{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"6600","countryId":"CH","cantonId":"TI","id":"ba2a8d45-2048-4785-9315-df423557883e","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Società Elettrica Sopracenerina SA (SES)","it":"Società Elettrica Sopracenerina SA (SES)"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Malacrida Luca"},"phone":"+41917569191","email":"info@ses.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":"https://www.ses.ch","it":"https://www.ses.ch"},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Piazza Grande 5","it":"Piazza Grande 5"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Locarno","it":"Locarno"}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"6600","countryId":"CH","cantonId":"TI","id":"50d31dfa-c053-4eee-b884-dfaba7ec50db","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Società Elettrica Sopracenerina SA (SES)","it":"Società Elettrica Sopracenerina SA (SES)"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Malacrida Luca"},"phone":"+41917569191","email":"luca.malacrida@ses.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":"https://www.ses.ch","it":"https://www.ses.ch"},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Piazza Grande 5","it":"Piazza Grande 5"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Locarno","it":"Locarno"}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"Aquisition d'une installation de distribution 72.5kV SF6 GIS pour la sous-station de Ponte Ascona Locarno-Solduno","it":"Concorso per l’acquisto di un impianto di distribuzione 72.5 kV incapsulato e isolato a gas SF6 (GIS) per la Sottostazione 50kV di Ponte Ascona Locarno-Solduno"},"documentsLanguages":["it"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["it"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["it"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

NON APRIRE

Concorso per l’acquisto di un impianto di distribuzione 72.5 kV incapsulato e isolato a gas SF6 (GIS) per la Sottostazione 50kV di Ponte Ascona


"},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"6600","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"28b05377-0592-4969-a9d3-0e0f293f6c4b","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Società Elettrica Sopracenerina SA (SES)","it":"Società Elettrica Sopracenerina SA (SES)"},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Malacrida Luca"},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Piazza Grande 5","it":"Piazza Grande 5"},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Locarno","it":"Locarno"}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"

Aquisition d'une installation de distribution 72.5kV SF6 GIS pour la sous-station de Ponte Ascona Locarno-Solduno

","it":"

Acquisto di un impianto di distribuzione 72.5 kV incapsulato e isolato a gas SF6 (GIS) presso la Sottostazione di Ponte Ascona nel comune di Locarno-Solduno

"},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Via Varenna 91"},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2027-09-01","2027-10-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Vedi capitolato per dettagli"},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Vedi capitolato per dettagli"},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"TI","postalCode":"6600","city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Locarno"}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-01","2028-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Vedi capitolato per dettagli"},"cpvCode":{"code":"31200000","label":{"de":"Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen","en":"Electricity distribution and control apparatus","fr":"Appareils de distribution et de commande électriques","it":"Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Non è previsto alcun sopralluogo tecnico obbligatorio"},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Vedi capitolato"},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Vedi capitolato"},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Vedi capitolato"}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"80e09714-8e48-49be-99ca-45c2e72d5b82","date":"2026-02-13","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Inviare le domande a \nluca.malacrida@ses.ch"},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-02","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-16T11:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-02","2026-03-13"]},"expressionOfInterestUntil":"2026-03-13","offerValidityDeadlineDate":"2026-09-16","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-16T11:10:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"6600","offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Piazza Grande 5, Locarno"}},"id":"53b68ae8-5b29-4fb4-8d0d-35537ddbe22a","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7","name":"Foglio ufficiale del Cantone Ticino"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"29f4cfee-190e-448f-ac19-2740d95009b1","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

AVS/AI/IPG

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"j"},"verification":null},{"id":"2c6deb3b-a5f9-4ded-914b-786f5a562dba","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

SUVA o istituto analogo

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"k"},"verification":null},{"id":"adc0e76f-1d6c-4742-82e6-fc2b66016614","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Assicurazione perdita di guadagno in caso di malattia

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"l"},"verification":null},{"id":"1f3b9a3a-ed66-4868-bb8a-a197c34e65bc","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Cassa pensioni LPP

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"m"},"verification":null},{"id":"6236f64e-005c-4a6b-8fbc-800bd4adb5c8","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Contributi professionali

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"n"},"verification":null},{"id":"e00c5398-aec0-4c26-abef-a72b088ce89f","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Imposte alla fonte (anche se non assoggettati)

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"o"},"verification":null},{"id":"8b10eb6c-44fb-465b-8270-b8a117c8d27d","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Pensionamento anticipato

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"p"},"verification":null},{"id":"4096fad1-25aa-4b31-8406-e345407e9165","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Imposta sul valore aggiunto

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"q"},"verification":null},{"id":"70c7dfca-d06f-4c13-b28b-fca78f3635fb","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Imposte Cantonali

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"r"},"verification":null},{"id":"4e11b38b-4c96-46b1-a312-5a8f8e2e15cf","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Imposte Comunali

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"s"},"verification":null},{"id":"4a7f6cf1-3018-4a5d-b732-9c6ad9aaf150","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Dichiarazione della Commissione paritetica competente che attesti il rispetto dei contratti collettivi di lavoro vigenti nel Cantone in cui ha sede la ditta

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"t"},"verification":null}],"awardCriteriaSelection":"criteria_defined","awardCriteria":[{"id":"b4617d30-ab4f-4850-b508-159bc03c86a3","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Economicità - prezzo

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"A"},"isPriceCriterion":true,"verification":null,"weighting":40,"maxPoints":null},{"id":"76c2cdf7-1155-4755-9c02-4c4b228a8a7e","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Caratteristiche tecniche

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"B"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":30,"maxPoints":null},{"id":"efd67364-b633-4485-b015-6d1251bf2ea6","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Referenze per lavori analoghi

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"C"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"5057fb9a-5a48-434a-8b75-9f7937b4d738","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Qualità del concetto in caso di guasto e del servizio di picchetto

    - D1: Concetto di guasto              50%

    - D2: Servizio di picchetto           50%

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"D"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":10,"maxPoints":null},{"id":"b57bc0cb-fd25-4375-a6eb-ffcaed4e72b6","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Costo della manutenzione

"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"E"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null},{"id":"51fd85c8-2244-4f5f-95af-080180f92dce","description":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"

Aspetti ecologici dell’impianto

    - F1: Emissioni CO2 equivalente                            50%

    - F2: Peso del gas SF6 presente negli impianti    50%


"},"title":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"F"},"isPriceCriterion":false,"verification":null,"weighting":5,"maxPoints":null}],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":"Dichiarazioni da fornire, vedi capitolato"},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"31200000","label":{"de":"Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen","en":"Electricity distribution and control apparatus","fr":"Appareils de distribution et de commande électriques","it":"Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"53b68ae8-5b29-4fb4-8d0d-35537ddbe22a","title":{"de":null,"en":null,"fr":"Aquisition d'une installation de distribution 72.5kV SF6 GIS pour la sous-station de Ponte Ascona Locarno-Solduno","it":"Concorso per l’acquisto di un impianto di distribuzione 72.5 kV incapsulato e isolato a gas SF6 (GIS) per la Sottostazione 50kV di Ponte Ascona Locarno-Solduno"},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"30985-01","projectId":"f5620f08-4877-4f77-8034-1b5aa6018982","publicationDate":"2026-02-02","creationLanguage":"it","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"fc772ea8-5715-4dd6-9711-1bb64e247846","publishers":["b969a386-80e7-4b09-9d30-3794cf397bd7"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"30985"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}