Die RWSG versorgt rund 150'000 Personen sowie zahlreiche Betriebe in der Region Bodensee bis St. Gallen. Aufgrund steigenden Wasserbedarfs, fehlender Redundanzen und bestehender Studien plant die RWSG den Bau eines neuen Seewasserwerks neben dem Hochdruckpumpwerk Riet in Goldach zur langfristigen Sicherstellung der regionalen Wasserversorgung.
Die Erstellung des Neubaus wurde in mehrere Lose aufgeteilt. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist das Los Tiefbau.
Diese Ausschreibung umfasst insbesondere folgende Leistungen:
- Erdarbeiten, einschliesslich Aushub- und Auffüllarbeiten
- Fachgerechte Entsorgung von Altlasten
- Baugrubensicherung mittels Spundwänden, Longarinen, Spriessungen
- Wasserhaltung mittels Filterbrunnen und Wellpoint-Anlagen. sowie Aufbereitung (PFAS-belastetes Wasser)
- Erstellung von Ortsbetonpfählen
- Entwässerung von Klar- und Schmutzwasser
- Werkleitungsbau
- Erstellung von Umgebungsflächen und Fahrbahnen, einschliesslich Kofferung, Abschlüsse und Beläge
Zwischen dem Los Tiefbau und den weiteren Losen bestehen zahlreiche Schnittstellen, insbesondere mit Los 2 (Hochbau / Baumeisterarbeiten) sowie Los 3, Seewasserfassungen mit Spülbohrungen). Eine enge Koordination zwischen den beteiligten Unternehmungen ist daher erforderlich.
Baubeginn ist der 10. August 2026. Die Teilbaugrube für die Spülbohrungen muss bis zm 30. September 2026 stehen. Die Ausführung der Tiefbauarbeiten erfolgt in Etappen bis zur Vollendung im Juni 2029.
La RWSG alimente environ 150 000 personnes ainsi que de nombreuses entreprises dans la région allant du lac de Constance à Saint-Gall. En raison de la hausse de la demande en eau, du manque de redondances et des études existantes, la RWSG prévoit la construction d'une nouvelle station de traitement d'eau de lac à côté de la station de pompage à haute pression de Riet, à Goldach, afin de garantir l'approvisionnement régional en eau à long terme.
La construction du nouveau bâtiment a été divisée en plusieurs lots. Le présent appel d'offres porte sur le lot « Travaux de génie civil ».
Le présent appel d'offres porte notamment sur les prestations suivantes :
- Travaux de terrassement, y compris les travaux d'excavation et de remblayage
- Élimination dans les règles de l'art des sites contaminés
- Sécurisation de la fouille à l'aide de palplanches, de longerons et de pieux
- Assèchement au moyen de puits filtrants et d'installations Wellpoint, ainsi que le traitement (eaux contaminées par des PFAS)
- Réalisation de pieux en béton coulé sur place
- Évacuation des eaux claires et des eaux usées
- Construction de conduites
- Aménagement des espaces extérieurs et des chaussées, y compris le remblayage, les bordures et les revêtements
Il existe de nombreuses interfaces entre le lot « Travaux de génie civil » et les autres lots, notamment avec le lot 2 (Bâtiment) ainsi que le lot 3 (Prises d'eau du lac avec forages de horizontal dirigé). Une coordination étroite entre les entreprises participantes est donc nécessaire.
Le chantier débutera le 10 août 2026. La fosse partielle destinée aux forages de horizontal dirigé devra être prête au plus tard le 30 septembre 2026. Les travaux de génie civil seront réalisés par étapes jusqu'à leur achèvement en juin 2029.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Rietli / Rietbergstrasse 65","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-10","2029-06-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Varianten sind neben dem Hauptangebot (Amtsangebot) zulässig, müssen aber als solche bezeichnet werden. Der Auftraggeber ist nicht verpflichtet Varianten zu berücksichtigen. ","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"SG","postalCode":"9403","city":{"de":"Goldach","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"ae92e69c-b255-4182-bc8e-d78dea9fb893","date":"2026-05-07","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-19","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-31T18:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"f234f903-2962-49c1-b385-9b31fce36a12","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"no","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[{"id":"9aeddd56-07ee-432c-ae24-ea64438f864f","description":{"de":"Es müssen zwei abgeschlossene Referenzprojekte von vergleichbarer Anforderung und mindestens ähnlichem Umfang angegeben werden.
Nachweise müssen erbracht werden für:
2 Referenzprojekte für Spezialtiefbauarbeiten (nicht älter als 10 Jahre) durch die Anbieterin:
- Gespriesste Baugruben mit Spundwänden im Grundwasser
- Wasserhaltung mit Filterbrunnen und/oder Vakuumanlage (Wellpoint) sowie Wasseraufbereitung
- Bausumme der Spezialtiefbauarbeiten mindestens CHF 1 Mio.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 1: Fachliche Leistungsfähigkeit: ","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null},{"id":"d0d3ccde-d6f9-4a9c-b2c4-34b1105aa98c","description":{"de":"Es müssen Nachweise zur finanziellen Leistungsfähigkeit der Unternehmung erbracht werden.
Nachweise müssen erbracht werden für:
- Durchschnittlicher Umsatz aus den letzten 3 Jahren von mind. CHF 5 Mio.
- Minimale Deckungssumme der Versicherung: Personen- und Sachschäden: CHF 20 Mio.
- Minimale Deckungssumme der Versicherung: Bauten- und Vermögensschäden: CHF 10 Mio.
","en":null,"fr":null,"it":null},"title":{"de":"EK 2: Finanzielle Leistungsfähigkeit","en":null,"fr":null,"it":null},"verification":null}],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":true,"id":"f234f903-2962-49c1-b385-9b31fce36a12","title":{"de":"Seewasserwerk Riet II, Los 1: Tiefbau","en":null,"fr":"Station de traitement d'eau de Riet II, lot 1 : génie civil","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"35691-01","projectId":"f703dffd-0569-45a6-882a-45cc89fdc096","publicationDate":"2026-04-19","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"7f79a8f4-d127-4788-acda-5194cfa27ed6","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"35691"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}