L’adjudicateur autorise exceptionnellement les soumissionnaires à remettre des documents à caractère technique en anglais.
L’offre au format papier doit être complète, datée et signée. Elle doit être déposée en 1 exemplaire. En sus du dépôt de l’offre complète, datée et signée au format papier, le soumissionnaire doit aussi fournir une copie de son offre au format numérique sur une clé USB (en cas de divergences, la version papier fait foi).
L’offre au format électronique est déposée par voie électronique via la plateforme Simap.ch, en lieu et place de l’offre au format papier. L'offre complète, datée et signée (cf. modalités ci-dessous), doit être remise sous la forme d'un seul fichier PDF [le cas échéant, avec des exceptions pour les fichiers Excel, les vidéos, les grands plans, etc.]. Le texte de l'offre doit pouvoir être recherché et copié. L'offre est à munir de signatures électroniques qualifiées valides apposées par des personnes habilitées à signer. La signature doit être conforme à l'art. 2 let. e de la loi fédérale sur la signature électronique (SCSE, RS 943.03) ou au Règlement européen eIDAS (Règlement (UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014). A noter qu’une signature manuscrite scannée n’équivaut pas à une signature électronique qualifiée.
Le soumissionnaire devra respecter strictement la forme et le contenu demandé par l’adjudicateur. Si un nombre de pages maximum est requis, l’adjudicateur ne prendra pas en considération les informations des pages surnuméraires. Une page A4 est considérée uniquement recto. Toutefois, si plusieurs pages A4 sont requises au maximum, le soumissionnaire peut les présenter recto-verso (exemple : 3 pages A4 = 1 page A4 recto-verso + 1 page recto). Les croquis éventuels devront être explicites et les textes devront posséder un format qui facilite la lecture (par exemple : type de police d’écriture équivalent à l’Arial 11).
Tous les documents devront être soigneusement agrafés, reliés ou intégrés dans un classeur A4, avec de manière visible soit sur la page de garde, soit sur la tranche et/ou sur la face principale, la raison sociale du soumissionnaire et le nom du marché mis en concurrence, ainsi que le nom de l’objet ou du projet s’il y en a un. L’ordre des documents doit permettre la recherche aisée de l’information.
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1014","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"e7244e81-380f-45f8-ad4a-02e6e72f1111","name":{"de":null,"en":null,"fr":"NE PAS OUVRIR (AO Lignes sismiques) - Direction générale de l'environnement division GEODES","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"a l'attention M. Pascal Blunier","it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Avenue de Valmont 30b","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Lausanne","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":"L'adjudicateur autorise exceptionnellement les soumissionnaires à remettre des documents à caractère technique en anglais.\nLes langues pour l'exécution du marché sont le français et l'anglais","it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres publics vise à sélectionner une société pour réaliser un retraitement de lignes sismiques historiques (vintage):
Le travail de retraitement visera tout particulièrement à :
Les prestations à fournir par l’adjudicataire sont décrites de manière détaillée dans le cahier des charges du marché. Le cahier des charges comprend 5 modules dont 4 sont obligatoires (modules A à D) et 1 optionnel (module E). le soumissionnaire présentera une offre pour les 5 modules. La réalisation du module E sera décidée par l’adjudicateur en fonction des résultats des modules A à D. les modules sont brièvement décrits ci-dessous ;