{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"8005","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"0c7b4eb7-5d5b-4afa-a365-488ba05ca0a9","name":{"de":"Gemeinde Horgen (Metagon AG)","en":"Gemeinde Horgen (Metagon AG)","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Daniel Wuersch","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41432997011","email":"daniel.wuersch@metagon.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Hardturmstrasse 133","en":"Hardturmstrasse 133","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Zurich","en":"Zurich","fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"8810","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"a8023b69-50d1-4c35-a9ae-1baad79a3f88","name":{"de":"Gemeinde Horgen","en":"Gemeinde Horgen","fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Bahnhofstrasse 10","en":"Bahnhofstrasse 10","fr":null,"it":null},"city":{"de":"Horgen","en":"Horgen","fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Evaluation IT-Infrastruktur Sourcing Partner für die Gemeinde Horgen","en":"Evaluation of an IT Infrastructure Sourcing Partner for the Municipality of Horgen","fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"service","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"<p>Die Einreichung des Teilnahmeantrags und des Angebotes hat fristgerecht und vollständig in digitaler Form (PDF, Excel, etc.) an die definierte Kontaktperson (über SIMAP) zu erfolgen.</p><p>Alle Unterlagen inkl. Beilagen sind in einem ZIP-File oder in gleichwertiger Form zu bündeln.</p><p><strong>Excel Dokumente müssen im Excel Format eingereicht werden. </strong></p><p><strong>Erfolgen Unterschriften <u>nicht</u> als qualifizierte digitale Signatur </strong>(QES-Zertifikat nach ZertES, https://aktuell.easygov.swiss/signaturloesungen/anbieter-von-elektronischen-signaturen-qes/)<strong>, müssen die unterzeichneten Dokumente <u>zusätzlich</u> zu den digitalen Unterlagen physisch eingereicht werden. </strong></p><p>&nbsp;</p><p><strong>Zu spät eingetroffene, nicht vollständig ausgefüllte, nicht rechtskräftig unterzeichnete Anträge auf Teilnahme oder solche, bei denen Unterlagen oder Beilagen fehlen, werden gestützt auf Art. 34 IVöB ausgeschlossen</strong>. Fristen nach Art. 46/47 IVöB. Es gilt der Zeitpunkt des Eintreffens der digital signierten Unterlagen (SIMAP).</p><p>  </p>","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Es soll ein geeigneter IT-Outsourcing-Partner gefunden werden, der die bestehende ICT-Infrastruktur der Gemeinde Horgen im definierten Zeitrahmen ablöst und den Betrieb aufnimmt.</p><p>Dies umfasst die folgenden Teilbereiche:</p><p><br></p><ul><li>Das gesamte <strong>Netzwerk </strong>an allen Standorten der Verwaltung (LAN, WAN, WLAN, FW, Internet-Anbindung,etc.) ist abzulösen und als <strong>Managed Service</strong> bereitzustellen.</li></ul><p><br></p><ul><li> Die gesamte <strong>Basisinfrastruktur </strong>(redundante DataCenter, virtuelle Server, Storage, Datenbanken, Backup-Systeme, File- und Print-Services, Monitoring, Zertifikatsmanagement, etc.) sind abzulösen und hybrid (Private Cloud und Public Cloud) als <strong>Managed Service</strong> bereitzustellen. </li></ul><p><br></p><ul><li>Der <strong>digitale Arbeitsplatz (DWP)</strong> ist abzulösen und mittels \"FAT-Clients\" (Notebooks, Desktops, Peripherie, etc.) als <strong>Managed Service </strong>bereitzustellen. </li></ul><p><br></p><ul><li><strong>Optional </strong>ist die bestehende <strong>Telefonie</strong>-Lösung abzulösen und durch MS Teams Phone (oder vergleichbar) als <strong>Managed Service</strong> bereitzustellen. \"Optional\" bedeutet in diesem Kontext, dass der Anbieter die Systeme zwingend zu offerieren hat, die Gemeinde den Bezug als Option betrachtet.  </li></ul>","en":"<p>A suitable IT outsourcing partner is to be selected who will replace the Municipality of Horgen’s existing ICT infrastructure within the defined timeframe and assume operational responsibility.</p><p>This includes the following sub-areas:</p><p><br></p><ul><li><strong>Network infrastructure</strong></li><li> The entire network across all administrative locations (LAN, WAN, WLAN, firewalls, internet connectivity, etc.) is to be replaced and provided as a managed service.</li></ul><p><br></p><ul><li><strong>Core infrastructure</strong></li><li> The entire core infrastructure (redundant data centers, virtual servers, storage, databases, backup systems, file and print services, monitoring, certificate management, etc.) is to be replaced and provided as a managed service in a hybrid model (private cloud and public cloud).</li></ul><p><br></p><ul><li><strong>Digital workplace (DWP)</strong></li><li> The digital workplace is to be replaced and provided as a managed service using “fat clients” (notebooks, desktops, peripherals, etc.).</li></ul><p><br></p><ul><li><strong>Telephony (optional)</strong></li><li> Optionally, the existing telephony solution is to be replaced by MS Teams Phone (or an equivalent solution) and provided as a managed service.</li></ul><p><br></p><ul><li> “Optional” in this context means that the provider must submit an offer for this service, while the municipality will treat its adoption as optional.</li></ul><p><br></p>","fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-07-06","2027-06-30"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8810","city":{"de":"Horgen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2027-07-01","2032-06-30"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Der Bezug der Telefonie-Lösung ist optional muss jedoch offeriert werden. ","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"72000000","label":{"de":"IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung","en":"IT services: consulting, software development, Internet and support","fr":"Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui","it":"Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"not_specified","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Siehe Unterlagen, insbesondere muss der Anbieter über ISO 27001 Zertifikate, geo-redundante DataCenter und mind. 50 eigene FTE verfügen.  ","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"b7424e15-104a-4ffb-a899-980445a6c9f2","date":"2026-03-16","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"421bbe30-a65c-4b70-8780-be4c8314c19d","name":{"de":"Präsentations-Termine 1","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-04-22","note":{"de":"Morgen oder Nachmittag, max. 4 Stunden","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"187f45a0-13cf-4632-93cb-60dd60d96186","name":{"de":"Präsentations-Termine 2","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-04-23","note":{"de":"Morgen oder Nachmittag, max. 4 Stunden","en":null,"fr":null,"it":null}},{"id":"3ffaa94a-b00c-423d-9d97-e4eb06785879","name":{"de":"Präsentations-Termine 3","en":null,"fr":null,"it":null},"date":"2026-04-24","note":{"de":"Morgen oder Nachmittag, max. 4 Stunden","en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-11","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-23T12:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-23T14:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"efd7f7d3-ee5c-49bf-a42d-c7c45285d2fb","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Siehe Ausschreibung Kapitel 3.3 ","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"72000000","label":{"de":"IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung","en":"IT services: consulting, software development, Internet and support","fr":"Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui","it":"Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"efd7f7d3-ee5c-49bf-a42d-c7c45285d2fb","title":{"de":"Evaluation IT-Infrastruktur Sourcing Partner für die Gemeinde Horgen","en":"Evaluation of an IT Infrastructure Sourcing Partner for the Municipality of Horgen","fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31598-01","projectId":"f86fa307-7f1b-4c98-ac89-1b020cb1d4d6","publicationDate":"2026-02-11","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"en","type":"summary"}],"procOfficeId":"7f4514a1-58f4-4d29-8d4a-a451413591f1","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31598"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}