{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"7000","countryId":"CH","cantonId":"GR","id":"6ffc4a18-101d-4960-930f-2228112040c4","name":{"de":"IBC Energie Wasser Chur","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Martin Willi","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41812544802","email":"martin.willi@ibc-chur.ch","url":{"de":"https://ibc-chur.ch","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Felsenaustrasse 29","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Chur","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"7000","countryId":"CH","cantonId":"GR","id":"1eafb7c2-5002-4063-a2d7-86ede4dd8f93","name":{"de":"IBC Energie Wasser Chur","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Martin Willi","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41812544802","email":"martin.willi@ibc-chur.ch","url":{"de":"https://ibc-chur.ch","en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Felsenaustrasse 29","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Chur","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Neubau IBC Energiezentrale Felsenaustrasse, Chur, Baumeisterarbeiten","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_email","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":"dario.schmid@cwz.ch","documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Die IBC Energie Wasser Chur erweitert ihr Fernwärme- und Anergienetz im Churer Industriegebiet. Im Rahmen dieser Erweiterung wird an der Felsenaustrasse 29 eine neue Energiezentrale erstellt.</p><p><br></p><p><strong>Gebäude in Stahlbeton:</strong></p><ul><li>Grundfläche: ca. 26 × 13 m</li><li>Zwei Geschosse: Erdgeschoss (EG) und Obergeschoss (OG)</li></ul><p><br></p><p><strong>Erdgeschoss (EG):</strong></p><ul><li>Zwei Wärmepumpenräume</li><li>Traforaum</li><li>Hauptverteilungsraum</li><li>Steigzonenraum (ca. 10 m x 3.5 m) an der Rückseite zur Einführung und Verteilung der Leitungen, bis ca. 4 m unter Terrain</li></ul><p><br></p><p><strong>Obergeschoss (OG):</strong></p><ul><li>Grosser Raum für die Anlagentechnik</li><li>Überspannt von einem Stahldach (nicht Bestandteil des Auftrags)</li></ul><p><br></p><p>Die Fassadenfronten werden in Sichtbeton ausgeführt. An den Südost- und Südwestfassaden sind vollflächig PV-Panels vorgesehen.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[{"code":"45111100","label":{"de":"Abbrucharbeiten","en":"Demolition work","fr":"Travaux de démolition","it":"Lavori di demolizione"}},{"code":"45112000","label":{"de":"Aushub- und Erdbewegungsarbeiten","en":"Excavating and earthmoving work","fr":"Travaux de fouille et de terrassement","it":"Lavori di scavo e movimento terra"}},{"code":"45210000","label":{"de":"Bauleistungen im Hochbau","en":"Building construction work","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori generali di costruzione di edifici"}},{"code":"45251250","label":{"de":"Bau von Fernheizzentralen","en":"District-heating plant construction work","fr":"Travaux de construction de centrales de chauffage urbain","it":"Lavori di costruzione di impianti di teleriscaldamento urbano"}}],"bkpCodes":[{"code":"211.3","label":{"de":"Baumeisteraushub","en":"Trench and minor excavations","fr":"Fouilles isolées et fouilles en rigole","it":"Scavi parziali"}},{"code":"211.5","label":{"de":"Beton- und Stahlbetonarbeiten","en":"Plain and reinforced concrete works","fr":"Béton et béton armé","it":"Opere di calcestruzzo non armato e armato"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"111","label":{"de":"Regiearbeiten","en":"Daywork","fr":"Travaux en régie","it":"Lavori a regia"}},{"code":"112","label":{"de":"Prüfungen","en":"Testing and inspection","fr":"Essais","it":"Prove"}},{"code":"113","label":{"de":"Baustelleneinrichtung","en":"Site establishment","fr":"Installations de chantier","it":"Impianto di cantiere"}},{"code":"117","label":{"de":"Abbrüche und Demontagen","en":"Demolition and dismantling","fr":"Démolitions et démontages","it":"Demolizioni e smontaggi"}},{"code":"132","label":{"de":"Bohren und Trennen von Beton und Mauerwerk","en":"Drilling and cutting of concrete and masonry","fr":"Carottages et sciages dans le béton et la maçonnerie","it":"Carotaggio e taglio di calcestruzzo e muratura"}},{"code":"172","label":{"de":"Abdichtungen für Bauwerke unter Terrain und für Brücken","en":"Waterproofing for below-ground structures and for bridges","fr":"Etanchéité d'ouvrages enterrés et de ponts","it":"Impermeabilizzazione di opere interrate e di ponti"}},{"code":"211","label":{"de":"Baugruben und Erdbau","en":"Excavation and earthworks","fr":"Fouilles et terrassements","it":"Fosse di scavo e movimenti di terra"}},{"code":"237","label":{"de":"Kanalisationen und Entwässerungen","en":"Drainage and sewer systems","fr":"Canalisations et évacuation des eaux","it":"Canalizzazioni e opere di prosciugamento"}},{"code":"241","label":{"de":"Ortbetonbau","en":"In-situ concrete construction","fr":"Constructions en béton coulé sur place","it":"Opere di calcestruzzo eseguite sul posto"}}],"oagCodes":[{"code":"4.2","label":{"de":"Energie- und Kommunikationsanlage","en":"Energy and communication facility","fr":"Installations d'énergie et de télécommunication","it":"Impianti per l'energia e la telecomunicazione"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Felsenaustrasse 29","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-03","2027-01-29"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":"Abschluss Betonarbeiten: 20.11.2026\n","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GR","postalCode":"7000","city":{"de":"Chur","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"days_after","contractPeriod":null,"contractDays":730,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Hauptmengen:\n- Belagsabbruch: 220 t\n- Baugrubenaushub: 1100 m3\n- Konstruktionsbeton: 580 m3\n- Schalung: 2'500 m2\n- Bewehrung: 68 t\n- Bauwerkhinterfüllung: 650 m3\n","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Gemäss NPK 102, Pos. 233.300.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Publikation kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Obergericht des Kantons Graubünden, Grabenstrasse 30, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angaben der Beweismittel zu enthalten.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"yes","qnas":[{"id":"db9d1cff-c166-481f-b134-10d504b0e6f2","date":"2026-03-06","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-20","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-20T23:59:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-20","2026-03-20"]},"expressionOfInterestUntil":"2026-03-20","offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":365,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-23T11:00:00+01:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":"IBC Energie Wasser Chur\nFelsenaustrasse 29\n7000 Chur","en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":"7000","offerOpeningCity":{"de":"Chur","en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"99d78f09-e31c-429a-9f2e-7dc9dbb9eea5","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Gemäss NPK 102, Pos. 223.100","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Gemäss NPK 102, Pos. 224.100ff","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"99d78f09-e31c-429a-9f2e-7dc9dbb9eea5","title":{"de":"Neubau IBC Energiezentrale Felsenaustrasse, Chur, Baumeisterarbeiten","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31832-01","projectId":"f8b95a53-8f43-4ae1-96b3-87b4cf4f924f","publicationDate":"2026-02-20","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"45717f88-d10c-4ac7-911e-f50f34147d5e","publishers":["f6851922-3943-4533-bb18-6078d4e76cc9"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31832"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}