{"project-info":{"stateContractArea":true,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"8091","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"4a9dd00f-008e-4d9e-a3e9-f3e6af0aee03","name":{"de":"Universitätsspital Zürich","en":null,"fr":"Universitätsspital Zürich","it":null},"contactPerson":{"de":"Schmid, Reto","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41432530237","email":"reto.schmid@usz.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Rämistrasse","en":null,"fr":"Rämistrasse","it":null},"city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":"Zürich","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"8091","countryId":"CH","cantonId":"ZH","id":"37c84ba3-b668-486b-bc25-37a66555559a","name":{"de":"Universitätsspital Zürich","en":null,"fr":"Universitätsspital Zürich","it":null},"contactPerson":{"de":"Schmid, Reto","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41432530237","email":"reto.schmid@usz.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Rämistrasse","en":null,"fr":"Rämistrasse","it":null},"city":{"de":"Zürich","en":null,"fr":"Zürich","it":null}},"title":{"de":"Energielieferung für das Universitätsspital Zürich (USZ)","en":null,"fr":"Approvisionnement en énergie pour l'hôpital universitaire de Zurich (USZ)","it":null},"documentsLanguages":[],"documentsSourceType":"documents_source_url","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_external_platform"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"service","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":"chf","price":0.00},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":"https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256","documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":{"de":"Angebote sind ausschliesslich digitalisiert unter https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256 zu erfassen und einzureichen. Abschliessend muss eine Angebotsquittung unterschrieben werden und unter Einhaltung der Eingabefrist bei der Beschaffungsstelle eintreffen.","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":{"de":"https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das Universitätsspital Zürich (USZ) schreibt die Energiebeschaffung – konkret die Strombeschaffung – für die Jahre 2029, 2030 und 2031 öffentlich aus. Gegenstand der Ausschreibung ist die zuverlässige, wirtschaftliche und nachhaltige Versorgung des USZ sowie der ZüriPharm mit elektrischer Energie, wobei ökologische und ökonomische Aspekte gleichermassen berücksichtigt werden. Der erwartete Strombedarf beträgt rund 41 GWh pro Jahr.\nDer Zuschlag wird gemäss den Zuschlagskriterien nach Art. 29 IVöB an das wirtschaftlich vorteilhafteste Angebot erteilt. Das Verfahren erfolgt im offenen Verfahren nach GPA und richtet sich nach den Bestimmungen der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB), der Submissionsverordnung (SVO) des Kantons Zürich, dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) sowie der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB) in der jeweils geltenden Fassung.\nDas Submission verfolgt die Zielsetzungen und regelt das Vorgehen sowie die Form der Angebotseinreichung. Zusammen mit den Allgemeinen Einkaufsbedingungen und der Geheimhaltungspflicht des Universitätsspitals Zürich bildet es die verbindliche Grundlage für diese Ausschreibung. Die Angebotsfrist sowie weitere verfahrensrelevante Details sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen\n","en":null,"fr":"L'hôpital universitaire de Zurich (USZ) lance un appel d'offres public pour l'approvisionnement en énergie pour la période de trois ans 2029, 2030 et 2031. L'objet de l'appel d'offres est l'approvisionnement fiable et durable de l'USZ en énergie, en tenant compte des aspects écologiques et économiques. Le marché sera attribué à l'offre jugée la plus avantageuse économiquement selon les critères d'attribution prévus à l'art. 29 AIMP. La procédure se déroulera conformément aux dispositions de l'accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP) et de l'ordonnance sur les soumissions (OS) du canton de Zurich. Le délai de soumission des offres et d'autres détails figurent dans le dossier d'appel d'offres.","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen unter https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"not_specified","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-01","2029-06-04"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"65310000","label":{"de":"Stromversorgung","en":"Electricity distribution","fr":"Distribution d'électricité","it":"Erogazione di energia elettrica"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"no","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":" 30 Netto ","en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen unter https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diesen Beschluss kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"external_system","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"aad75f8f-017c-4f3d-8a84-ea7a423e6bca","date":"2026-03-17","note":{"de":"Fragen werden ausschliesslich unter https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256 entgegengenommen","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":"https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256"}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-03-02","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-04-13T16:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":"Angebote sind ausschliesslich digitalisiert unter https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256 zu erfassen und einzureichen. Abschliessend muss eine Angebotsquittung unterschrieben werden und unter Einhaltung der Eingabefrist bei der Beschaffungsstelle eintreffen.","en":null,"fr":"Les offres doivent être soumises uniquement par voie électronique sous https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256. Enfin, une formulaire de signature doit être signé et reçu par l'entité adjudicatrice en respectant le délai de clôture pour le dépôt des offres.","it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-07-13","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-14T00:00:00+02:00","ignoreTime":false},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"b49f011f-5bde-45a8-a128-e8673b8dfb19","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen unter https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Gemäss Ausschreibungsunterlagen unter https://www.xatena.com/prod/offer/public/105253256","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"65310000","label":{"de":"Stromversorgung","en":"Electricity distribution","fr":"Distribution d'électricité","it":"Erogazione di energia elettrica"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":false,"id":"b49f011f-5bde-45a8-a128-e8673b8dfb19","title":{"de":"Energielieferung für das Universitätsspital Zürich (USZ)","en":null,"fr":"Approvisionnement en énergie pour l'hôpital universitaire de Zurich (USZ)","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"32642-01","projectId":"fbc5dcb4-5c7f-4db5-af62-138a995575bc","publicationDate":"2026-03-02","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"40aec3ce-e9c0-4d9e-9780-b8a3b18354af","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32642"},"hasProjectDocuments":false,"ted":null}