Einreichung über E-Mail an franziska.kurer@dietikon.ch
","en":null,"fr":"Avec email à franziska.kurer@dietikon.ch
","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Die Schulpflege der Schule Dietikon sucht einen Dienstleister, welcher die Qualität eines einheitlichen Cateringsystems auf der Basis der Warmanlieferung garantieren kann und die Option einer Umstellung auf Kaltanlieferung bietet.
Die Stadt Dietikon legt besonderen Wert auf:
· Verpflegung der Kinder und ihren Betreuungspersonen mit einem qualitativ guten, altersgerechten und gesunden Speiseangebot durch einen Catering-Partner mit hoher Konstanz
· Ökologische, nachhaltige Produktion und Transporte
· Berücksichtigung von Lieferanten mit saisonalen und regionalen Produkten
· Flexibilität bei kurzfristig veränderten Kinderzahlen
· Portionengrössen, welche den Altersstufen der Schulkinder angepasst sind
· Vereinfachung des digitalen und benützerfreundlichen Bestellvorganges
· Transparente Kontrolle der Kosten
· Optimierung der Anlieferung
","en":null,"fr":"La direction de l'école de Dietikon cherche un prestataire de services qui puisse garantir la qualité d'un système de caté-ring uniforme sur la base d'une livraison chaude et qui offre l'option d'un passage à une livraison froide.
La ville de Dietikon attache une importance particulière à :
- Une offre alimentaire saine, adaptée à l'âge et de bonne qualité pour les enfants et les personnes qui s'en occupent, par un partenaire de catering d'une grande constance.
- une production et des transports écologiques et durables
- Prise en compte de fournisseurs proposant des produits saisonniers et régionaux
- Flexibilité en cas de changement à court terme du nombre d'enfants
- Taille des portions adaptée à l'âge des enfants scolarisés
- Simplification du processus de commande numérique et convivial
- Contrôle transparent des coûts
- Optimisation de la livraison
","it":null},"processType":"open","orderType":"service","additionalCpvCodes":[{"code":"15800000","label":{"de":"Diverse Nahrungsmittel","en":"Miscellaneous food products","fr":"Produits alimentaires divers","it":"Prodotti alimentari vari"}},{"code":"55322000","label":{"de":"Kochen von Mahlzeiten","en":"Meal-cooking services","fr":"Services d'élaboration (cuisson) de repas","it":"Servizi di cottura pasti"}},{"code":"55511000","label":{"de":"Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias","en":"Canteen and other restricted-clientele cafeteria services","fr":"Services de cantine et autres services de cafétéria pour clientèle restreinte","it":"Servizi di mensa ed altri servizi di caffetteria per clientela ristretta"}},{"code":"55523000","label":{"de":"Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen","en":"Catering services for other enterprises or other institutions","fr":"Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions","it":"Servizi di catering per altre imprese o altre istituzioni"}}],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":"Schuleinheit und Betreuungseinheit Zentral, Schulstrasse 5, 8953 Dietikon\nSchuleinheit und Betreuungseinheit Stierenmatt, Karl-Heidstrasse 5, 8953 Dietikon und Betreuungseinheit Limmatfeld, Limmatfeldstrasse 14 a, 8953 Dietikon\nKindergarten Zypressenhof, Limmatfeldstrasse 19, 8953 Dietikon","en":null,"fr":"Schuleinheit und Betreuungseinheit Zentral, Schulstrasse 5, 8953 Dietikon\nSchuleinheit und Betreuungseinheit Stierenmatt, Karl-Heidstrasse 5, 8953 Dietikon und Betreuungseinheit Limmatfeld, Limmatfeldstrasse 14 a, 8953 Dietikon\nKindergarten Zypressenhof, Limmatfeldstrasse 19, 8953 Dietikon","it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-08-17","2030-07-31"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"ZH","postalCode":"8953","city":{"de":"Dietikon","en":null,"fr":"Dietikon","it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-08-17","2030-07-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"55321000","label":{"de":"Zubereitung von Mahlzeiten","en":"Meal-preparation services","fr":"Services de préparation de repas","it":"Servizi di preparazione pasti"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"yes","processType":"open","orderType":"service","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.","en":null,"fr":"Un recours contre cet appel d'offres peut être déposé par écrit dans un délai de 20 jours à compter de la date de publication auprès du tribunal administratif du canton de Zurich, Freischützgasse 1, case postale, 8090 Zurich. Le recours doit être déposé en double exemplaire. Il doit contenir une requête et ses motifs. L'appel contesté doit être joint. Les moyens de preuve invoqués doivent être désignés avec précision et, dans la mesure du possible, joints au dossier.\n \n \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":true,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"da8cd693-8d0a-416d-a6bb-c00d74fc31a0","date":"2026-03-02","note":{"de":"2.03.26 um 12.00 Uhr","en":null,"fr":"2.03.26 à 12:00","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[{"id":"cd5f8823-52d3-4005-a207-b637604ef203","name":{"de":"Anbieterpräsentation und Testessen","en":null,"fr":"présentation du distributeur et dégustation","it":null},"date":"2026-04-15","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}}],"processType":"open","orderType":"service","publicationDate":"2026-02-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-13T10:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-12-31","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":{"dateTime":"2026-03-16T00:00:00+01:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"e03450aa-5573-4623-a572-3bdddf0eede2","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"service","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"55321000","label":{"de":"Zubereitung von Mahlzeiten","en":"Meal-preparation services","fr":"Services de préparation de repas","it":"Servizi di preparazione pasti"}},"orderType":"service","lots":[],"publicationTed":true,"id":"e03450aa-5573-4623-a572-3bdddf0eede2","title":{"de":"\"Catering für die Mittagsverpflegung der Tagesbetreuungen 'Zentral', 'Stierenmatt', 'Limmatfeld' sowie 'Kindergarten Zypressenhof'für die Stadt Dietikon","en":null,"fr":"« Catering pour le repas de midi des structures d'accueil de jour 'Zentral', 'Stierenmatt', 'Limmatfeld' et jardin d'enfants ‘Zypressenhof’» pour la ville de Dietikon ZH","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":true,"type":"tender","publicationNumber":"31676-01","projectId":"fc51c605-f898-4e4b-bc9e-2c436ad89d38","publicationDate":"2026-02-16","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"complete"}],"procOfficeId":"2ff997ce-1892-4c99-a03d-d1aa5cac58b4","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31676"},"hasProjectDocuments":true,"ted":{"status":"published","url":"https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:111044-2026:HTML:DE:HTML"}}