{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"1227","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"d6d3f7ce-0333-4127-a19f-d7c4ba91fbd1","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Hospice Général (GE) - Service Immobilier (Ganz Muller Arch.)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Mathieu Forte","it":null},"phone":"+41224205000","email":"mathieu.forte@hospicegeneral.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Route des Acacias 54","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Les Acacias","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"1227","countryId":"CH","cantonId":"GE","id":"fefbf496-d339-46d6-b8a8-a727d82d8c90","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Hospice Général (GE) - Service Immobilier (Ganz Muller Arch.)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41227863200","email":"info@ganzmuller.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Route des Acacias 54","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Les Acacias","it":null}},"title":{"de":null,"en":null,"fr":"AO_CFC 271.0_Plâtrerie - Peinture - Faux-plafonds_Surélévation, extension et rénovation d'une immeuble de logements avec activités au rez-de-chaussée dans les Pâquis à Genève","it":null},"documentsLanguages":["fr"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["fr"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["fr"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":"L'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.","it":null},"offerSpecificNote":{"de":null,"en":null,"fr":"<p>Seules les offres arrivées en format papier à l'adresse postale ci-dessous, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclus de l'adjudication.</p><p><br></p><p>Adresse postale :</p><p>Mathieu Forte</p><p>Hospice Général</p><p>Projets Immobiliers</p><p>5ème étage</p><p>Route des Acacias 54</p><p>1227 Les Acacias</p>","it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"1227","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"0b62f7d0-a069-4a91-ab7b-4c43ae00af2c","name":{"de":null,"en":null,"fr":"Hospice Général (GE) - Service Immobilier (Ganz Muller Arch.)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":"Mathieu Forte","it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":null,"en":null,"fr":"Route des Acacias 54","it":null},"city":{"de":null,"en":null,"fr":"Les Acacias","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"<p><em>Le projet consiste à rénover et agrandir le bâtiment d’habitation situé à Genève à la rue de Berne, 22. Construit en 1967, l’immeuble existant est composé de 7 niveaux :</em></p><p><em>\t- 1 niveau de sous-sol avec 2 niveaux de sols différents comprenant les caves, la buanderie, les locaux techniques, les dépôts des arcades et le local de vestiaire du restaurant ;</em></p><p><em>\t- 1 rez-de-chaussée occupé par un restaurant et une arcade administrative, un local poubelle et un local vélo ;</em></p><p><em>\t- 5 étages hors-sol avec 8 studios par étages.</em></p><p><em>Le projet de surélévation selon le gabarit fixé par la zone d’affectation permet de gagner un niveau en attique et d’agrandir l’immeuble côté Pellegrino-Rossi afin d’ajouter un appartement communautaire.</em></p><p><br></p><p><em>La soumission concerne le bâtiment situé sur la parcelle 2343, donnant sur deux rues : Rue de Berne 22 et Rue Pellegrino-Rossi 7, 1201 Genève, DD/317'023.</em></p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"227.1","label":{"de":"Äussere Malerarbeiten","en":"External painting","fr":"Peinture extérieure","it":"Opere da pittore esterne"}},{"code":"271.0","label":{"de":"Innenputze","en":"Internal plasterwork","fr":"Crépis et enduits intérieurs","it":"Intonaci interni"}},{"code":"271.1","label":{"de":"Trockenbauarbeiten","en":"Drylinings","fr":"Construction à sec","it":"Costruzione a secco"}},{"code":"283.2","label":{"de":"Deckenbekleidungen aus Gips","en":"Gypsum ceiling coverings","fr":"Faux-plafonds en plâtre","it":"Controsoffitti in lastre di gesso"}},{"code":"285.1","label":{"de":"Innere Malerarbeiten","en":"Internal painting","fr":"Peinture intérieure","it":"Opere da pittore interne"}}],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[{"code":"631","label":{"de":"Trennwände","en":"Partitions","fr":"Cloisons","it":"Pareti divisorie mobili, amovibili e fisse"}},{"code":"651","label":{"de":"Deckenbekleidungen aus Trockenbauplatten","en":"Drylining ceiling finishes","fr":"Faux-plafonds en plâtre et autres panneaux à poser à sec","it":"Controsoffitti in lastre di gesso e simili"}},{"code":"671","label":{"de":"Gipserarbeiten: Innenputze und Stuckaturen","en":"Plasterwork: internal and fibrous plasterwork","fr":"Plâtrerie: Enduits et staff","it":"Opere da gessatore: Intonaci per interno e stucchi"}},{"code":"675","label":{"de":"Maler- und Tapezierarbeiten innen","en":"Internal painting and paperhanging","fr":"Peinture intérieure, revêtements muraux","it":"Opere da pittore interne e di tappezzeria"}},{"code":"676","label":{"de":"Malerarbeiten aussen","en":"External painting","fr":"Peinture extérieure","it":"Opere da pittore esterne"}}],"oagCodes":[{"code":"1.1.2","label":{"de":"Mehrfamilienhaus","en":"Apartment building","fr":"Immeuble collectif","it":"Casa plurifamiliare"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":"Rue de Berne 22 - Rue Pellegrino-Rossi 7, 1201 Genève\nLa zone de chantier donnera sur la rue Pellegrino-Rossi.","it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Voir le Dossier d'Appel d'Offre en Procédure Ouverte (Dossier AOP), article 3.16.","it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"GE","postalCode":"1201","city":{"de":null,"en":null,"fr":"Genève","it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-05-06","2027-07-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"Une visite du site d'exécution est prévue rue Pellegrino-Rossi 7, devant l'installation de chantier, selon les règles sanitaires et sécuritaires en vigueur.\nCette visite est OBLIGATOIRE.\nVoir Dossier d'Appel d'Offre Procédure Ouverte (Dossier AOP), article 4.4.","it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Voir Dossier d'Appel d'Offre Procédure Ouverte (Dossier AOP), article 3.11","it":null},"remediesNotice":{"de":null,"en":null,"fr":"Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. \n","it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"not_specified","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":"12 mois à partir de la date limite d'envoi.","it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"22d705bb-4b30-4ac6-8667-ccfdbd826419","date":"2026-03-16","note":{"de":null,"en":null,"fr":"L'adjudicataire n'accepte aucune question par téléphone.","it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-25","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-25T16:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-25","2026-03-25"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"767b4726-6571-471a-a4cc-19a7a4c4b881","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Une visite OBLIGATOIRE du site d'exécution est prévue rue Pellegrino-Rossi 7, devant l'installation de chantier. Les EPI sont indispensables pour participer à la visite de chantier.\nVoir Dossier d'Appel d'Offre Procédure Ouverte (Dossier AOP), article 4.4.","it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":"Prix de l'offre : Pondération 35%\nOrganisation pour l'exécution du marché et qualité technique de l'offre : Pondération 20%\nRéférences et expériences : Pondération 20%\nCompréhension du cahier des charges : Pondération 20 %\nFormation professionnelle : Pondération 5 %\nVoir Dossier d'Appel d'Offre Procédure Ouverte (dossier AOP), article 4.7","it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45000000","label":{"de":"Bauarbeiten","en":"Construction work","fr":"Travaux de construction","it":"Lavori di costruzione"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"767b4726-6571-471a-a4cc-19a7a4c4b881","title":{"de":null,"en":null,"fr":"AO_CFC 271.0_Plâtrerie - Peinture - Faux-plafonds_Surélévation, extension et rénovation d'une immeuble de logements avec activités au rez-de-chaussée dans les Pâquis à Genève","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32437-01","projectId":"fc9b5bce-50d1-4bcd-9bdd-c7b87cd3a86b","publicationDate":"2026-02-25","creationLanguage":"fr","translationLanguages":[],"procOfficeId":"f1a4d6dc-a8b5-4949-b5c6-eebe16f87463","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32437"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}