{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"3534","countryId":"CH","cantonId":"BE","id":"2104ff78-8492-4e8d-9d0e-e4b32754857c","name":{"de":"Gemeinde Signau (Itten+Brechbühl AG)","en":null,"fr":"Gemeinde Signau (Itten+Brechbühl AG)","it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41344971125","email":"info@signau.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Dorfstrasse 5","en":null,"fr":"Dorfstrasse 5","it":null},"city":{"de":"Signau","en":null,"fr":"Signau","it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"3400","countryId":"CH","cantonId":"BE","id":"8578c054-49cc-4bb7-a484-35396b4d9ffc","name":{"de":"Einwohnergemeinde Signau, vertreten durch Kaufmann Arm und Jordi AG","en":null,"fr":"Gemeinde Signau (Itten+Brechbühl AG)","it":null},"contactPerson":{"de":"Herr Ueli Arm","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41344223966","email":"u.arm@kaj-architekten.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Kornhausgasse 11","en":null,"fr":"Kornhausgasse 11","it":null},"city":{"de":"Burgdorf","en":null,"fr":"Signau","it":null}},"title":{"de":"Schulhaus Campus Signau - Submission BKP 214 Montagebau in Holz","en":null,"fr":"Bâtiment scolaire Campus Signau - Soumission BKP 214 Construction préfabriquée en bois","it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_digital_simap","offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"construction","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"3001","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"a5e3d074-063f-4891-b05d-c5b925278afc","name":{"de":"Itten+Brechbühl AG Bern","en":null,"fr":"Itten+Brechbühl AG Bern","it":null},"contactPerson":{"de":"z.H. Herr Ruben Schild","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Nordring 4A","en":null,"fr":"Nordring 4A","it":null},"city":{"de":"Bern","en":null,"fr":"Bern","it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Im November 2024 haben die Stimmberechtigten den Kredit für das überarbeitete Projekt Campus Signau angenommen. Die neue Schulanlage umfasst zehn Klassenzimmer, sieben Gruppenräume, zwei Kindergärten, Räume für die Tagesschule, die Schul- und Gemeindebibliothek und eine vielseitig nutzbare Turnhalle mit Bühne. </p><p>&nbsp;</p><p>Bei der vorliegenden Submission handelt es sich um die Ausschreibung der Montagebauarbeiten in Holz der neuen Schulanlage nach dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) und der entsprechenden Verordnung (iVöB).&nbsp;</p>","en":null,"fr":"<p>En novembre 2024, les électeurs ont approuvé l'emprunt pour le projet révisé du Campus Signau. Le nouveau complexe scolaire comprend dix salles de classe, sept salles de travail en groupe, deux écoles maternelles, des locaux pour les activités périscolaires, la bibliothèque scolaire et communautaire, ainsi qu'un gymnase polyvalent avec scène.</p><p><br></p><p>Le présent appel d'offres porte sur les travaux de construction préfabriquée en bois du nouveau complexe scolaire, conformément à la loi fédérale sur les marchés publics (BöB) et à son décret d'application (iVöB).</p>","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[{"code":"214","label":{"de":"Montagebau in Holz","en":"Prefabricated timber construction","fr":"Construction en bois","it":"Costruzioni di legno"}}],"ebkphCodes":[{"code":"C02.01","label":{"de":"Aussenwandkonstruktion","en":"External walls","fr":"Parois porteuses extérieures","it":"Parete grezza esterna"}},{"code":"C02.02","label":{"de":"Innenwandkonstruktion","en":"Internal walls","fr":"Parois porteuses intérieures","it":"Parete grezza interna"}},{"code":"C04.04","label":{"de":"Konstruktion Flachdach","en":"Flat roof structure","fr":"Structures porteuses de toitures plates","it":"Struttura portante tetto piano"}},{"code":"C04.05","label":{"de":"Konstruktion geneigtes Dach","en":"Pitched roof structure","fr":"Structures porteuses de toitures inclinées","it":"Struttura portante del tetto a falda"}},{"code":"E02.03","label":{"de":"Fassadenbekleidung","en":"Facade cladding","fr":"Bardages","it":"Rivestimento di facciata"}},{"code":"E02.05","label":{"de":"Fassadenbekleidung Untersicht","en":"Facade soffit cladding","fr":"Revêtements de plafonds extérieurs","it":"Rivestimento di sottoviste"}}],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[{"code":"1.2.2","label":{"de":"Allgemeinbildende Schule","en":"General education school","fr":"Ecole de formation générale","it":"Scuola di formazione generale"}}],"constructionType":"execution","constructionCategory":"structural_engineering","cpcCode":{"code":"055b4cc7-28ee-44a3-bf95-49daa431070a","label":{"de":"Bauarbeiten für Hochbauten","en":"Construction work for buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori di costruzione di edifici"}},"orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"not_specified","executionPeriod":null,"executionDays":null,"executionNote":{"de":"gemäss Rahmenterminprogramm vom 27.01.2026.","en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"yes","variantsNote":{"de":"Es sind nur Varianten gemäss Beschreibung Leistungsverzeichnis zugelassen.","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"BE","postalCode":"3534","city":{"de":"Signau","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"yes","optionsNote":{"de":"Es sind nur Optionen gemäss Beschreibung Leistungsverzeichnis zugelassen.","en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45214210","label":{"de":"Bau von Grundschulen","en":"Primary school construction work","fr":"Travaux de construction d'écoles primaires","it":"Lavori di costruzione di scuole elementari"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Gemäss 01_Dossier_Submission_21401_260414.","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Dorfstrasse 21, Postfach 95, 3550 Langnau i.E. angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"1e247d22-3b13-4b53-afef-4cdd2b6e829e","date":"2026-05-01","note":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-04-16","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-05-26T16:00:00+02:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-04-16","2026-05-26"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":90,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"5ac4d13f-53cd-4122-a14e-8e4a27cb2f64","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":"Gemäss 01_Dossier_Submission_21401_260414.","en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"Gemäss 01_Dossier_Submission_21401_260414.","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45214210","label":{"de":"Bau von Grundschulen","en":"Primary school construction work","fr":"Travaux de construction d'écoles primaires","it":"Lavori di costruzione di scuole elementari"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"5ac4d13f-53cd-4122-a14e-8e4a27cb2f64","title":{"de":"Schulhaus Campus Signau - Submission BKP 214 Montagebau in Holz","en":null,"fr":"Bâtiment scolaire Campus Signau - Soumission BKP 214 Construction préfabriquée en bois","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"35350-01","projectId":"fd488bbc-40b5-485e-9872-b2f6b81a256d","publicationDate":"2026-04-16","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"79b2e57b-3533-4b17-9890-a57563ceec3a","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":{"code":"055b4cc7-28ee-44a3-bf95-49daa431070a","label":{"de":"Bauarbeiten für Hochbauten","en":"Construction work for buildings","fr":"Travaux de construction de bâtiments","it":"Lavori di costruzione di edifici"}},"projectNumber":"35350"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}