Die korrekte Adressierung ist für die zeitgerechte und gesetzmässige Bearbeitung des Angebots innerhalb des Vergabeverfahrens ausschlaggebend.
Die Angebotseinreichung durch die Anbietenden erfolgt elektronisch über die Webanwendung DecisionAdvisor. Nur die ausgedruckte Papierversion vom Lieferantenreport muss rechtsgültig unterschrieben an die Beschaffungsstelle eingereicht werden. Eine Benutzeranleitung ist den Ausschreibungsunterlagen beigelegt.
Der Lieferantenreport muss im verschlossenen Umschlag an die folgende Adresse
VERTRAULICH / BITTE NICHT ÖFFNEN
Energie Wasser Bern
Strategischer Einkauf
EBP-572_WV Bern-Wabern TP Netz Wabern Zentrum, Rohrleitungsbau
Monbijoustrasse 11
3001 Bern
wie folgt eingereicht werden:
Bei Abgabe am Kundenempfang von Energie Wasser Bern, Monbijoustrasse 11, 3011 Bern (durch Anbieterin oder Kurier):
Die Abgabe hat spätestens am obenerwähnten Termin, noch während den Öffnungszeiten des Kundenempfangs, gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung von Energie Wasser Bern, zu erfolgen.
Bei Einreichung auf dem Postweg:
Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieterin bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen.
Zu spät eingereichte Angebote dürfen nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an den Absender zurückgesandt.
","en":null,"fr":null,"it":null},"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":null,"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"Das Projekt beinhaltet die Lieferung, Verlegung und Montage der Fernwärme Haupt- und Verteilleitung (Niedertemperatur) inkl. der Fernwärme-Hausanschlüsse im Gebiet Wabern Zentrum (Kirchstrasse, Dorfstrasse, Werkstrasse, Quellenweg, Grünauweg, Seftigenstrasse und Weyerstrasse).
Dabei handelt es sich um ca. 1'850 Trassee-Meter Hauptverteilleitung inkl. Hausanschlussverteilleitungen gemäss dem Leistungsverzeichnis. Ca. 32 Hausanschlüsse an das Fernwärmenetz sollen angeschlossen werden. Leitungsdimensionen bis DN150 werden in Dämmstärken 3 verwendet und Dimensionen ab DN250 mit Dämmstärke 2 ausgestattet.
Die Auslegungstemperatur beträgt 110 °C und die Betriebstemperatur 80 °C. Die Rohrleitungsarbeiten enden nach dem der Bypass hausintern gesetzt wurde.
","en":null,"fr":"Le projet comprend la livraison, la pose et le montage de la conduite principale et de la conduite de distribution du chauffage urbain (basse température), y compris les raccordements domestiques au chauffage urbain dans le centre de Wabern (Kirchstrasse, Dorfstrasse, Werkstrasse, Quellenweg, Grünauweg, Seftigenstrasse et Weyerstrasse).
Il s'agit d'environ 1 850 mètres linéaires de conduite principale de distribution, y compris les conduites de distribution des raccordements domestiques, conformément au cahier des charges. Environ 32 raccordements domestiques doivent être raccordés au réseau de chauffage urbain. Les conduites d'un diamètre allant jusqu'à DN150 sont équipées d'une isolation de 3 mm d'épaisseur et celles d'un diamètre supérieur à DN250 d'une isolation de 2 mm d'épaisseur.
La température de conception est de 110 °C et la température de service de 80 °C. Les travaux de tuyauterie s'achèveront après la mise en place interne du bypass.
","it":null},"processType":"open","orderType":"construction","additionalCpvCodes":[],"bkpCodes":[],"ebkphCodes":[],"ebkptCodes":[],"npkCodes":[],"oagCodes":[],"constructionType":"execution","constructionCategory":"civil_engineering","cpcCode":null,"orderAddressOnlyDescription":"yes","orderAddressDescription":{"de":"Gemeinde Köniz (Wabern)","en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-09-21","2027-11-12"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":"Gemäss Ziffer 6.10 des A1_Lastenheft","en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":"Gemäss Ziffer 6.11 des A1_Lastenheft","en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":null,"postalCode":null,"city":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"date_time","contractPeriod":{"dateRange":["2026-06-05","2027-12-31"]},"contractDays":null,"canContractBeExtended":"no","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"45230000","label":{"de":"Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Strassen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten","en":"Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork","fr":"Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage","it":"Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento"}}},"terms":{"termsType":"in_documents","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"no","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"construction","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":"Es sind Netto-Offerten einzureichen. Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Die Vergabe erfolgt auf Grund des Angebotes.\nDie Verfahrens-, Verhandlungs- und Vertragssprache ist deutsch.","en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":"Es findet keine Begehung statt (gemäss Ziffer 5.2 des Dokuments A1_Lastenheft).","en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":"Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach IVöB 2019 Art. 26 vorliegen und die Voraussetzungen gemäss Ausschreibungsunterlagen erfüllen.\n\nGrundsätzliche Anforderungen:\nEnergie Wasser Bern vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.","en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":"Vorbehalt: Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kreditbewilligung.\nÜber den Preis werden keine Verhandlungen geführt. Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten.","en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Gemäss Ziffer 6.8 des Dokuments A1_Lastenheft","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Bitte beachten Sie Ziffer 6.9 des Dokuments A1_Lastenheft","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen schriftlich angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; die angefochtene\nVerfügung und andere greifbare Beweismittel sind beizulegen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"simap","offerValidityDeadlineType":"days_after","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[{"id":"6013255f-ba29-4286-9fb4-9c49241862d3","date":"2026-02-27","note":{"de":"Fragen sind innerhalb dieser Frist auf www.simap.ch einzureichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt auf www.simap.ch.","en":null,"fr":null,"it":null},"externalLink":null}],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"construction","publicationDate":"2026-02-13","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-25T23:45:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":null,"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":null,"offerValidityDeadlineDays":180,"offerOpening":{"dateTime":"2026-04-02T00:00:00+02:00","ignoreTime":true},"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"de9e9a97-3842-44a4-b9b9-728f6c0bb239","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"construction","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":"ZK 4.1 Gesamtpreis in CHF exkl. MWST = 50% Gewichtung\nZK 4.2 Referenzen Schlüsselpersonen = 20% Gewichtung\nZK 4.3 Organigramm, Logistikkonzept, Risikoanalyse = 25% Gewichtung\nZK 4.4 Nachhaltigkeit = 5% Gewichtung","en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"45230000","label":{"de":"Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Strassen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten","en":"Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork","fr":"Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage","it":"Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento"}},"orderType":"construction","lots":[],"publicationTed":false,"id":"de9e9a97-3842-44a4-b9b9-728f6c0bb239","title":{"de":"EBP-572_WV Bern-Wabern TP Netz Wabern Zentrum, Rohrleitungsbau","en":null,"fr":"EBP-572_WV Bern-Wabern TP Netz Wabern Zentrum, Rohrleitungsbau","it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"31619-01","projectId":"fe76d340-821e-4c2a-b2c0-a993c0818383","publicationDate":"2026-02-13","creationLanguage":"de","translationLanguages":[{"language":"fr","type":"summary"}],"procOfficeId":"b18cf913-ac5e-4a1e-b321-a830f1a46242","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"31619"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}