{"project-info":{"stateContractArea":false,"dialog":"no","documentsWithCosts":"no","publicationTed":false,"procOfficeAddress":{"postalCode":"5430","countryId":"CH","cantonId":"AG","id":"39d0c91f-fcc9-4eae-87e3-1f733d70b44c","name":{"de":"Gemeinde Wettingen (Matter Services AG)","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41564377319","email":"johannes.gebhard@wettingen.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Alberich Zwyssig-Strasse 76","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Wettingen","en":null,"fr":null,"it":null}},"procurementRecipientAddress":{"postalCode":"5430","countryId":"CH","cantonId":"AG","id":"1d9ee810-c1b0-4893-8857-8371ee9448f5","name":{"de":"Gemeinde Wettingen","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Johannes Gebhard","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":"+41564377319","email":"johannes.gebhard@wettingen.ch","url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":null,"street":{"de":"Alberich Zwyssig-Strasse 76","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Wettingen","en":null,"fr":null,"it":null}},"title":{"de":"Asylunterkunft Gemeinde Wettingen - Lieferung und Montage Containeranlage","en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguages":["de"],"documentsSourceType":"documents_source_simap","offerLanguages":["de"],"offerTypes":["offer_external"],"publicationLanguages":["de"],"processType":"open","orderType":"supply","participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"dialogNote":null,"documentsCosts":{"currency":null,"price":null},"documentsCostsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsLanguagesNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsSourceEmail":null,"documentsSourceUrl":null,"documentsSourceNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerSpecificNote":null,"offerDigitalExternalPlatformUrl":null,"documentsSourceAddress":null,"offerAddress":{"postalCode":"5430","countryId":"CH","cantonId":null,"id":"f1fd21d1-0a12-4e27-b020-dba92b850e0a","name":{"de":"Gemeinde Wettingen","en":null,"fr":null,"it":null},"contactPerson":{"de":"Bau und Planung","en":null,"fr":null,"it":null},"phone":null,"email":null,"url":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reference":"Asylunterkunft Märgelacher","street":{"de":"Alberich Zwyssig-Strasse 76","en":null,"fr":null,"it":null},"city":{"de":"Wettingen","en":null,"fr":null,"it":null}},"publicationLanguagesComment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"procurement":{"orderDescription":{"de":"<p>Asylunterkunft für die Gemeinde Wettingen, Lieferung und Montage der gesamten Anlage gemäss Ausschreibungsunterlagen.</p>","en":null,"fr":null,"it":null},"processType":"open","orderType":"supply","additionalCpvCodes":[],"supplyType":"buy","orderAddressOnlyDescription":"no","orderAddressDescription":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"executionDeadlineType":"date_time","executionPeriod":{"dateRange":["2026-06-30","2026-08-28"]},"executionDays":null,"executionNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"variants":"no","variantsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"partialOffers":"no","partialOffersNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"orderAddress":{"countryId":"CH","cantonId":"AG","postalCode":"5430","city":{"de":"Wettingen","en":null,"fr":null,"it":null}},"contractDeadlineType":"not_specified","contractPeriod":null,"contractDays":null,"canContractBeExtended":"yes","canContractBeExtendedNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"options":"no","optionsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"cpvCode":{"code":"44211100","label":{"de":"Mobile, modulare Containergebäude","en":"Modular and portable buildings","fr":"Bâtiments modulaires préfabriqués","it":"Abitazioni modulari"}}},"terms":{"termsType":"none","termsCriteria":[],"termsCriteriaAsPDF":false,"consortiumAllowed":"yes","consortiumMultiApplicationAllowed":"no","subContractorAllowed":"yes","subContractorMultiApplicationAllowed":"no","processType":"open","orderType":"supply","preInvolvedVendor":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfBusiness":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsOfPayment":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"includedCosts":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"securityDeposits":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"nonWTORequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"walkThroughNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"termsNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"otherRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"consortiumNote":{"de":"Muss in der Submission vollständig deklariert werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"subContractorNote":{"de":"Muss in der Submission vollständig deklariert werden.","en":null,"fr":null,"it":null},"remediesNotice":{"de":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.","en":null,"fr":null,"it":null}},"dates":{"qnaRoundSourceType":"no_qna_rounds","offerValidityDeadlineType":"date_time","offerValidityNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"reductionMinimumOfferDeadline":false,"publicOfferOpening":"no","qnas":[],"otherAppointments":[],"processType":"open","orderType":"supply","publicationDate":"2026-02-23","initialPublicationDate":null,"publicationDateForecast":null,"offerDeadline":"2026-03-18T15:00:00+01:00","specificDeadlinesAndFormalRequirements":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"documentsAvailable":{"dateRange":["2026-02-23","2026-03-18"]},"expressionOfInterestUntil":null,"offerValidityDeadlineDate":"2026-09-18","offerValidityDeadlineDays":null,"offerOpening":null,"offerOpeningNotes":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"offerOpeningPostalCode":null,"offerOpeningCity":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"id":"b989e736-7a7a-4752-ad81-88436649dffb","type":"tender","projectType":"tender","publishers":[{"id":"c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556","name":"simap.ch"}],"correction":null,"referencingPub":null,"invitedVendors":null,"lots":[],"criteria":{"qualificationCriteriaInDocuments":"yes","qualificationCriteriaAsPDF":false,"qualificationCriteria":[],"awardCriteriaSelection":"criteria_in_documents","awardCriteria":[],"processType":"open","orderType":"supply","qualificationCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"awardCriteriaNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null}},"base":{"corrected":false,"cpvCode":{"code":"44211100","label":{"de":"Mobile, modulare Containergebäude","en":"Modular and portable buildings","fr":"Bâtiments modulaires préfabriqués","it":"Abitazioni modulari"}},"orderType":"supply","lots":[],"publicationTed":false,"id":"b989e736-7a7a-4752-ad81-88436649dffb","title":{"de":"Asylunterkunft Gemeinde Wettingen - Lieferung und Montage Containeranlage","en":null,"fr":null,"it":null},"projectType":"tender","processType":"open","lotsType":"without","stateContractArea":false,"type":"tender","publicationNumber":"32002-01","projectId":"ff0b10ed-9f09-42bf-8e61-6983958f93f0","publicationDate":"2026-02-23","creationLanguage":"de","translationLanguages":[],"procOfficeId":"f4cc92b0-3362-48fd-9965-fd19fdbe98f3","publishers":["c92c5781-c89a-4f93-94b1-f2061c35e556"],"participantLotsLimitation":null,"participantLotsLimitationNote":{"de":null,"en":null,"fr":null,"it":null},"correctedPubId":null,"initialPublicationDate":null,"referencingPubId":null,"cpcCode":null,"projectNumber":"32002"},"hasProjectDocuments":true,"ted":null}