Public procurement

OB00 Prior information notice

Seite 1
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
0.1Your file referencex70Eingabefeld
The dossier reference is for your internal administration and will not appear in the publication. You will find it in your project manager.
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
  • Required field not filled
 
0.2Type of orderx Radio
Werte:
  • Order for services
  • Supply order
  • Construction order
  • Competition
  • Not specified
Feldname: CONT.TYPE-TYPE
 
0.3Type of procedurex Radio
Werte:
  • Open procedure
  • Selective procedure
Feldname: OB.PROC
 
0.4Scope of international treatiesx Radio
Werte:
  • Yes
  • No
  • Not specified
Feldname: OB.WTO
 
0.5Desired date of publication in SIMAPx Datumsfeld
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please indicate a valid date.
  • The indicated date must be in the future.
  • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
  • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
  • This date cannot fall at a weekend.
  • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
  • ##ERROR##
 

Seite 2
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
1.Contracting authority     
1.1Official name and address of the contracting authority     
 Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
 
 Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
 
 Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
 
 Attn 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
 
 Addressx50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Postal code / Townx10Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Required field not filled
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Countryx Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
 
 Telephone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
 
 Email 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
  • invalid URL
 
1.2Deadline for submitting the offerx Radio
Werte:
  • DATE
  • DAYS
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE-RADIO
 
   10Datumsfeld
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DATE
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than ##DAY## days after the date of publication.
  • The deadline you gave in the original document was ##DEADLINE##. A different deadline cannot be used in other publications.
 
   5Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
Validierung:
  • The correct format for the time is HH:MM
 
   3Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please only enter figures.
  • The date must be later than ##DAY## days after the date of publication.
  • The deadline you gave in the original document was ##DEADLINE##. A different deadline cannot be used in other publications.
 
    Checkbox
Wert: Reduction of minimum period
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DECREASE-CHECK
 
 Specific deadlines and formal requirements  Mehrzeiliges Eingabefeld
Way and manner of submitting the tender. Special basic conditions as for example: Number of copies, date of despatch postmark etc.
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
 

Seite 3  Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
2.Objects of procurement     
2.1Project title of the acquisitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
2.2Reference / project no. 50Eingabefeld
Feldname: CONT.REF
 
2.3Common Procurement Vocabulary     
 Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
  • Required field not filled
  • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
 
2.4Subject and scope of the contract x Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
  • Required field not filled
 
2.5Location of the procurementx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
  • Required field not filled
 
2.6Division into lots / several procurements?x Radio
Werte:
  • Yes
  • Yes (without specification)
  • No
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
 
 Which type of multiple publication do you desire?  Radio
Werte:
  • Lots
  • several procurements
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
 

Seite 4  Losverwaltung
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
 Lot/several procurements management  Tabelle
Funktionen:
  • Update
  • Copy
  • Delete
 

Seite 4  Losverwaltung
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
 Dates of lots/procurement     
 Lot no..x Eingabefeld
Feldname: LOT.NR_1
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please only enter figures.
 
 Common Procurement Vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: LOT.CPV.LIST_1
Validierung:
  • Required field not filled
  • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
  • Only the CPV codes given on page 3 under "Common Procurement Vocabulary (CPV)" can be used in this field.
 
 Short descriptionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.DESCR_1
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
 Scope/quantity  Eingabefeld
Feldname: LOT.QUANTITY_1
 
 Different start of implementation/delivery date (if applicable)     
 Start of implementation 10Datumsfeld
Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The indicated date has to begin after ##DATE##
 
 and/or delivery date 10Datumsfeld
Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The indicated date has to begin after ##DATE##
 
 Additional information  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.REMARK_1
 

Seite 5  Dienstleistungsauftrag, ohne Lose
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
2.8Will variants be accepted?  Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.9Are partial offers permitted?  Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 
2.10Implementation datex Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The "to" date has to be later than the "from" date.
 
 Remarks 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.REMARK
 

Seite 5  Bauauftrag, mit Lose
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
2.7Offers are possible forx2Eingabefeld
Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT
Validierung:
  • Please only enter figures.
  • The number of lots must be lower than the total number of lots.
 
2.8Will variants be accepted?  Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.9Are partial offers permitted?  Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 

Seite 6  Bedingungen, alle
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
3.Conditions     
3.1General conditions of participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.GENERAL.CONDITIONS
 
3.2Deposits/guarantees  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.GUARANTEES
 
3.3Conditions of payment  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.PAYMENT
 
3.4Costs to be included  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.ADD.COSTS
 
3.5Consortium of biddersx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.LEGAL
Validierung:
  • Required field not filled
 
3.6Subcontractor  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.CONTRACTOR.NOTICE
 
3.7Eligibility criteria  Radio-Gruppe  
   Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.TECHNICAL
Validierung:
  • Required field not filled
 
3.8Evidence required  Radio-Gruppe  
   Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.PROOF
Validierung:
  • Required field not filled
 
3.9Award criteria  Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOT_SPECIFIED
  • NOTICE
  • CRITERIA
Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
  • Required field not filled
 
    Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.ITEM
 
   20Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
 

Seite 7  offenes Verfahren, alle
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
3.10Supplying source of the prior information notice documentationx    
   Checkbox
Wert: www.simap.ch (incl. option Standard form bidder data)
Feldname: OB00.COND.DOC.SIMAP-VALUE
 
    Checkbox
Wert: to obtain at the following address
Feldname: OB00.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
 
 Name 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
 Attn 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
 
 Address1 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Postal code / Town1 10Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Required field not filled
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Country1  Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
 
 Telephone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
 
 Email 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
  • invalid URL
 
 1If not chosen "www.simap.ch", the marked data is compellingly necessary.     
 Prior information notice documentation is available from  Datumsfeld
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must not lie before the publication date.
  • The indicated date must lie before ##DATE## and after the specified publication date
 
 until  Datumsfeld
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than the date of publication.
  • The "to" date has to be later than the "from" date.
 
 Language of the prior information notice documentation  Checkbox
Wert: German
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
 
    Checkbox
Wert: French
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
 
    Checkbox
Wert: Italian
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
 
    Checkbox
Wert: English
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
 
    Checkbox
Wert: other
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
 
 Other informations about the supply of the prior information notice documentation  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.DOC.COND
 
3.11Conduct of dialogue  Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: OB00.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.CONDUCT.DIALOGUE
 

Seite 8  Andere Informationen
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
4.Other information     
4.1Conditions for tenderers from Non-Member States of the WTO Agreement on Government Procurement  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.NON.WTO
 
4.2Terms of business  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.SALES.COND
 
4.3On-site visit  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.NEGOCIATIONS
 
4.4Essential requirements  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.PROC
 
4.5Already involved tenderers permitted to take part in the procedure  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.ADMITTED.PROVIDER
 
4.6Additional information  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.OTHER
 

Top of page

OB01 Invitation to tender

Seite 1
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
0.1Your file referencex70Eingabefeld
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
  • Required field not filled
 
0.2Type of orderx Radio
Werte:
  • SERVICES
  • SUPPLIES
  • WORKS
Feldname: OB.CONT.TYPE
 
0.3Type of procedurex Radio
Werte:
  • OPEN
  • RESTRICTED
Feldname: OB.PROC
Validierung:
  • The procedure type cannot be changed once the project documentation has been uploaded. You must first delete the uploads before inputting the changes. Once these have been made, please upload the documentation again.
 
0.4Scope of international treatiesx Radio
Werte:
  • YES
  • NO
Feldname: OB.WTO
 
0.5Desired date of publication in SIMAP x10Datumsfeld
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please indicate a valid date.
  • The indicated date must be in the future.
  • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
  • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
  • This date cannot fall at a weekend.
  • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
  • ##ERROR##
 

Seite 2
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
1.Contracting authority     
1.1Official name and address of the contracting authority     
 Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
 
 Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
 
 Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
 
 Attn 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
Validierung:
  • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
 
 Addressx50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Required field not filled
  • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
 
 Postal code / Townx10Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Required field not filled
  • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Required field not filled
  • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
 
 Countryx Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
 
 Telephone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
 
 Email x50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • invalid URL
 
1.2Offers should be sent to the following address  Radio
Werte:
  • COPY
  • DOC
Feldname: AUTH.SEND-TYPE
 
 Name x Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-AUTH.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
 Attn 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CO
Validierung:
  • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
 
 Addressx50Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Required field not filled
  • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
 
 Postal code / Townx10Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Required field not filled
  • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Required field not filled
  • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
 
 Countryx Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-COUNTRY
 
 Telephone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-FAX
 
 Email x50Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
 
1.3Desired deadline for questions in written form 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.QUESTIONS
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than the date of publication.
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.QUESTIONS.REMARK
 
1.4Deadline for submitting offersx Radio
Werte:
  • DATE
  • DAYS
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE-RADIO
 
   10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.DATE
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than ##DAY## days after the date of publication.
  • The deadline you gave in the original document was ##DEADLINE##. A different deadline cannot be used in other publications.
 
   5Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
Validierung:
  • The correct format for the time is HH:MM
 
   3Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please only enter figures.
  • The date must be later than ##DAY## days after the date of publication.
  • The deadline you gave in the original document was ##DEADLINE##. A different deadline cannot be used in other publications.
 
    Checkbox
Wert: Reduction of minimum period
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.DECREASE-CHECK
 
 Specific deadlines and formal requirements  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
 
1.5Date of the opening of bidsx10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.DATE
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please indicate a valid date.
  • The date for the opening of bids may not be prior to the deadline for submission from point 1.4.
 
   5Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.HOUR
Validierung:
  • The correct format for the time is HH:MM
 
 City 50Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.LOC
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.REMARK
 
1.6Type of contracting authority     

Seite 3  Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
2.Objects of procurement     
2.1CPC  Auswahlbox
Feldname: CONT.SERV.TYPE-CPC
 
2.2Project title of the acquisitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
2.3Reference / project no. 50Eingabefeld
Feldname: CONT.REF
 
2.4Division into lots / several procurements?x Radio
Werte:
  • YES
  • NOT_SPECIFIED
  • NO
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
 
 Which type of multiple publication do you desire?  Radio
Werte:
  • LOTS
  • PROCUREMENTS
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
 

Seite 3  Lieferauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
2.Objects of procurement     
2.1Type of supply orderx Radio
Werte:
  • PURCHASE
  • RENT
  • LEASE
  • HIRE.PURCHASE
  • WORKS.CONTRACT
  • COMBINATION
Feldname: CONT.SUPP.TYPE-TYPE
 
2.2Project title of the acquisitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
2.3Reference / project no. 50Eingabefeld
Feldname: CONT.REF
 
2.4Division into lots / several procurements?x Radio
Werte:
  • YES
  • NOT_SPECIFIED
  • NO
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
 
 Which type of multiple publication do you desire?  Radio
Werte:
  • LOTS
  • PROCUREMENTS
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
 

Seite 3  Bauauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
2.Objects of procurement     
2.1Type of order for construction servicesx Radio
Werte:
  • EXECUTION
  • DESIGN.AND.EXECUTION
Feldname: CONT.WORK.TYPE-TYPE
 
2.2Project title of the acquisitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
2.3Reference / project no. 50Eingabefeld
Feldname: CONT.REF
 
2.4Division into lots / several procurements?x Radio
Werte:
  • YES
  • NOT_SPECIFIED
  • NO
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
 
 Which type of multiple publication do you desire?  Radio
Werte:
  • LOTS
  • PROCUREMENTS
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
 

Seite 4  ohne Lose
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
2.5Common Procurement Vocabulary     
 Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
  • Required field not filled
  • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
  • All CPV codes from the lots or several procurements must be entered in this field. Please complete the list.
  • The CPV code(s) ##CPV## cannot be exported to TED. ##CONT_TYPE##
 
 Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
  • One of the indicated BCC codes is not correct. Please consult the BCC support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
  • The BCC code is obsolete and can no longer be used.
 
 Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
  • One of the indicated NPK codes is not correct. Please consult the NPK support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
  • The NPK code is obsolete and can no longer be used.
 
2.6Subject and scope of the contract x Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
2.7Location of implementationx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
  • Required field not filled
 
2.8Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing systemx Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: TIMEFRAME-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: TIMEFRAME-MONTHS
Validierung:
  • Please only enter figures.
  • Please enter values larger than zero.
 
   3Eingabefeld
Feldname: TIMEFRAME-DAYS
Validierung:
  • Please only enter figures.
  • Please enter values larger than zero.
 
   10Datumsfeld
Feldname: TIMEFRAME-DATE.START
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
 
   10Datumsfeld
Feldname: TIMEFRAME-DATE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The "to" date has to be later than the "from" date.
 
 This contract is subject to renewal  Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: RENEWAL-RADIO
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: RENEWAL-DESCR
 
2.9Optionsx Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: OPTION-RADIO
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OPTION-DESCR
 
2.10Award criteriax Radio
Werte:
  • CRITERIA
  • PRICE
  • DOCUMENTS
Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
 
    Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.ITEM
 
   20Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 

Seite 4  mit Lose
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
2.4Offers are possible forx2Eingabefeld
Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT
Validierung:
  • Please only enter figures.
  • The number of lots must be lower than the total number of lots.
 
 Lot/several procurements management  Tabelle
Funktionen:
  • Update
  • Copy
  • Delete
 
2.5Common Procurement Vocabulary     
 Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
  • Required field not filled
  • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
  • All CPV codes from the lots or several procurements must be entered in this field. Please complete the list.
  • The CPV code(s) ##CPV## cannot be exported to TED. ##CONT_TYPE##
 
 Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
  • One of the indicated BCC codes is not correct. Please consult the BCC support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
  • The BCC code is obsolete and can no longer be used.
 
 Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
  • One of the indicated NPK codes is not correct. Please consult the NPK support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
  • The NPK code is obsolete and can no longer be used.
 
2.6Subject and scope of the contract x Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
2.7Location of implementationx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
  • Required field not filled
 

Seite 4  Losverwaltung
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
 Dates of lots/procurement     
 Lot no..x Eingabefeld
Feldname: LOT.NR_1
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please only enter figures.
 
 Common Procurement Vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: LOT.CPV.LIST_1
Validierung:
  • Required field not filled
  • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
  • The CPV code(s) ##CPV## cannot be exported to TED. ##CONT_TYPE##
 
 Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
Feldname: LOT.BKP.LIST_1
Validierung:
  • One of the indicated BCC codes is not correct. Please consult the BCC support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
  • The BCC code is obsolete and can no longer be used.
 
 Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
Feldname: LOT.NPK.LIST_1
Validierung:
  • One of the indicated NPK codes is not correct. Please consult the NPK support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
  • The NPK code is obsolete and can no longer be used.
 
 Short descriptionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.DESCR_1
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
 Scope/quantity  Eingabefeld
Feldname: LOT.QUANTITY_1
 
 Different start of implementation/delivery date (if applicable)     
 Start of implementation 10Datumsfeld
Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The indicated date has to begin after ##DATE##
 
 and/or delivery date 10Datumsfeld
Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The indicated date has to begin after ##DATE##
 
 Additional information  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.REMARK_1
 
 Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing systemx Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: LOT.TIMEFRAME-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: LOT.TIMEFRAME-MONTHS_1
Validierung:
  • Please only enter figures.
  • Please enter values larger than zero.
 
   3Eingabefeld
Feldname: LOT.TIMEFRAME-DAYS_1
Validierung:
  • Please only enter figures.
  • Please enter values larger than zero.
 
   10Datumsfeld
Feldname: LOT.TIMEFRAME-DATE.START_1
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
 
   10Datumsfeld
Feldname: LOT.TIMEFRAME-DATE.END_1
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The "to" date has to be later than the "from" date.
 
 This contract is subject to renewalx Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: LOT.RENEWAL-RADIO
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.RENEWAL-DESCR
 
 Optionsx Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: LOT.OPTION-RADIO
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.OPTION-DESCR
 
 Award criteriax Radio
Werte:
  • CRITERIA
  • PRICE
  • DOCUMENTS
Feldname: LOT.AWARD.CRITERIA-VALUE
 
    Eingabefeld
Feldname: LOT.CRITERIA.ITEM
 
   20Eingabefeld
Feldname: LOT.CRITERIA.ITEM-PRIORITY
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.CRITERIA.NOTICE
 

Seite 5  Dienstleistungsauftrag
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
 Order for services     
2.11Will variants be accepted? x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.12Are partial offers permitted?x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 
2.13Implementation date1  Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • Beginning and end of the implementation date must lie after the specified publication date respectively deadline for the submission of the participation requests (selective procedure) and/or after the deadline for the submission of the offers (open procedure) ( > ##DATE## )
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The "to" date has to be later than the "from" date.
 
 Remarks 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.REMARK
 
1One of the fields must be filled in.     

Seite 5  Lieferauftrag
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
 Supply order     
2.11Will variants be accepted? x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.12Are partial offers permitted?x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 
2.13Delivery date1  Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • Beginning and end of the implementation date must lie after the specified publication date respectively deadline for the submission of the participation requests (selective procedure) and/or after the deadline for the submission of the offers (open procedure) ( > ##DATE## )
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The "to" date has to be later than the "from" date.
 
 Remarks 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.REMARK
 
1One of the fields must be filled in.     

Seite 5  Bauauftrag
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
 Construction order     
2.11Will variants be accepted? x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.12Are partial offers permitted?x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 
2.13Implementation date1  Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • Beginning and end of the implementation date must lie after the specified publication date respectively deadline for the submission of the participation requests (selective procedure) and/or after the deadline for the submission of the offers (open procedure) ( > ##DATE## )
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The "to" date has to be later than the "from" date.
 
 Remarks 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.REMARK
 
1One of the fields must be filled in.     

Seite 6  offenes Verfahren, alle
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
3.Conditions     
3.1General conditions of participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.GENERAL.CONDITIONS
 
3.2Deposits/guarantees  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.GUARANTEES
 
3.3Conditions of payment  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.PAYMENT
 
3.4Costs to be included  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.ADD.COSTS
 
3.5Consortium of bidders  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.LEGAL
 
3.6Subcontractor  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.CONTRACTOR.NOTICE
 
3.7Eligibility criteriax Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOTICE
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL
Validierung:
  • Required field not filled
 
3.8Evidence requiredx Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOTICE
Feldname: OB01.COND.PROOF-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.PROOF
Validierung:
  • Required field not filled
 
3.9Conditions for obtaining the tendering documentation     
 Application to receive the tendering documentation desired by 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.DATE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than the date of publication.
 
 Costs  Auswahlbox
Default: CHF
Feldname: OB01.COND.DOC.COST-CURRENCY
 
   20Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.COST
Validierung:
  • Please use the correct format with optional decimal places (e.g.: 12,75).
 
 Conditions of payment  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.PAYMENT
 
3.10Languages     
 Languages for offersx Checkbox
Wert: German
Feldname: LANGUAGE.EC-DE
Validierung:
  • Required field not filled
 
    Checkbox
Wert: French
Feldname: LANGUAGE.EC-FR
 
    Checkbox
Wert: Italian
Feldname: LANGUAGE.EC-IT
 
    Checkbox
Wert: English
Feldname: LANGUAGE.EC-EN
 
    Checkbox
Wert: other
Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Auswahlbox
Feldname: LANGUAGE.OTHER
 
 Language of the procedure x Checkbox
Wert: German
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
Validierung:
  • Required field not filled
 
    Checkbox
Wert: French
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
 
    Checkbox
Wert: Italian
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
 
    Checkbox
Wert: English
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
 
    Checkbox
Wert: other
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
 
    Auswahlbox
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
 
3.11Validity of offers  Radio
Werte:
  • DATE
  • PERIOD
Feldname: OB01.COND.VALIDITY-RADIO
 
   10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DATE
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than the date of publication.
  • The date of the validity for the offer can not lie before the deadline for the submission of the offer.
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.MONTHS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DAYS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 

Seite 6  selektives Verfahren, alle
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
3.Conditions     
3.1General conditions of participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.GENERAL.CONDITIONS
 
3.2Deposits/guarantees  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.GUARANTEES
 
3.3Conditions of payment  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.PAYMENT
 
3.4Costs to be included  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.ADD.COSTS
 
3.5Consortium of bidders  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.LEGAL
 
3.6Subcontractor  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.CONTRACTOR.NOTICE
 
3.7Eligibility criteriax Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOTICE
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL
Validierung:
  • Required field not filled
 
3.8Evidence requiredx Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOTICE
Feldname: OB01.COND.PROOF-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.PROOF
Validierung:
  • Required field not filled
 
3.9Conditions for obtaining the documents for participation     
 Registrations for the obtaining of the participation documents are desired until 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.DATE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than the date of publication.
 
 Costs  Auswahlbox
Default: CHF
Feldname: OB01.COND.DOC.COST-CURRENCY
 
   20Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.COST
Validierung:
  • Please use the correct format with optional decimal places (e.g.: 12,75).
 
 Conditions of payment  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.PAYMENT
 
3.10Max. number of participants admitted  Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.MAX.CONT
Validierung:
  • Please only enter figures.
  • Please enter values larger than zero.
 
3.11Intended date for the determination of the selected participants 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.SELECT.CONT
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The indicated date has to begin after ##DATE##
 
3.12Intended deadline for submitting offers 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.RESTRICTED.DEADLINE
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The indicated date has to begin after ##DATE##
 
3.13Languages     
 Languages for applications for participationx Checkbox
Wert: German
Feldname: LANGUAGE.EC-DE
Validierung:
  • Required field not filled
 
    Checkbox
Wert: French
Feldname: LANGUAGE.EC-FR
 
    Checkbox
Wert: Italian
Feldname: LANGUAGE.EC-IT
 
    Checkbox
Wert: English
Feldname: LANGUAGE.EC-EN
 
    Checkbox
Wert: other
Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Auswahlbox
Feldname: LANGUAGE.OTHER
 
 Language of the procedure x Checkbox
Wert: German
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
Validierung:
  • Required field not filled
 
    Checkbox
Wert: French
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
 
    Checkbox
Wert: Italian
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
 
    Checkbox
Wert: English
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
 
    Checkbox
Wert: other
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
 
    Auswahlbox
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
 
 Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
 
3.14Validity of offers  Radio
Werte:
  • DATE
  • PERIOD
Feldname: OB01.COND.VALIDITY-RADIO
 
   10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DATE
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than the date of publication.
  • The date of the validity for the offer can not lie before the deadline for the submission of the offer.
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.MONTHS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DAYS
Validierung:
  • Please only enter figures.
 

Seite 7  offenes Verfahren, alle
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
 Open procedure     
3.12Supplying source of the tendering documentationx    
   Checkbox
Wert: www.simap.ch (incl. option Standard form bidder data)
Feldname: OB01.COND.DOC.SIMAP-VALUE
 
    Checkbox
Wert: to obtain at the following address
Feldname: OB01.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
 
 Name 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
 Attn 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
 
 Address1 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Postal code / Town1 10Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Required field not filled
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Country1  Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
 
 Telephone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
 
 Email 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • invalid URL
 
 1If not chosen "www.simap.ch", the marked data is compellingly necessary.     
 Documents of the invitation to tender are available from 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must not lie before the publication date.
  • The indicated date must lie before ##DATE## and after the specified publication date
 
 until 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than the date of publication.
  • The "to" date has to be later than the "from" date.
 
 Languages of documents  Checkbox
Wert: German
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
 
    Checkbox
Wert: French
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
 
    Checkbox
Wert: Italian
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
 
    Checkbox
Wert: English
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
 
    Checkbox
Wert: other
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
 
 Further information for obtaining the tendering documentation  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.COND
 
3.13Conduct of dialogue  Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE
Validierung:
  • Required field not filled
 

Seite 7  selektives Verfahren, alle
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
 Selective procedure     
3.15Source for documents for participation in prequalificationx    
   Checkbox
Wert: www.simap.ch (incl. option Standard form bidder data)
Feldname: OB01.COND.DOC.SIMAP-VALUE
 
    Checkbox
Wert: to obtain at the following address
Feldname: OB01.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
 
 Name 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
 
 Attn 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
 
 Address1 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Postal code / Town1 10Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Required field not filled
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Country1  Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
 
 Telephone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
 
 Email 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • invalid URL
 
 1If not chosen "www.simap.ch", the marked data is compellingly necessary.     
 Documents for participation in prequalification are available as from 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must not lie before the publication date.
  • The indicated date must lie before ##DATE## and after the specified publication date
 
 until 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
  • Please indicate a valid date.
  • The date must be later than the date of publication.
  • The "to" date has to be later than the "from" date.
 
 Language of the participation documents  Checkbox
Wert: German
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
 
    Checkbox
Wert: French
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
 
    Checkbox
Wert: Italian
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
 
    Checkbox
Wert: English
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
 
    Checkbox
Wert: other
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
 
 Further information on obtaining the documents for paticipation in prequalification  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.COND
 
3.16Conduct of dialogue  Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE
Validierung:
  • Required field not filled
 

Seite 8  Andere Informationen
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
4.Other information     
4.1Conditions for tenderers from Non-Member States of the WTO Agreement on Government Procurement  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.NON.WTO
 
4.2Terms of business  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.SALES.COND
 
4.3On-site visit  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.NEGOCIATIONS
 
4.4Essential requirements  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.PROC
 
4.5Already involved tenderers permitted to take part in the procedure  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.ADMITTED.PROVIDER
 
4.6Additional information  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.OTHER
 
4.7Official organ of publication  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.PUBORGAN
 
4.8Procedures for appeal x Mehrzeiliges Eingabefeld
The explanation on rights of appeal is compelling with procurements over the threshold value.
Feldname: OB01.INFO.LEGAL
Validierung:
  • Required field not filled
 

Top of page

OB02 Contracts awarded without invitations to tender

Seite 1
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
0.1Your file referencex70Eingabefeld
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
  • Required field not filled
 
0.2Type of orderx Radio
Werte:
  • SERVICES
  • SUPPLIES
  • WORKS
Feldname: OB.CONT.TYPE
 
0.3Type of procedurex Radio
Werte:
  • OPEN
  • RESTRICTED
  • OTHER
Feldname: OB.PROC
Validierung:
  • In the official gazette of ##CANTON## only contracts awarded may be published.
 
   Auswahlbox
Feldname: OB.PROC.GPA
Validierung:
  • Required field not filled
 
0.4Scope of international treatiesx Radio
Werte:
  • YES
  • NO
Feldname: OB.WTO
Validierung:
  • Required field not filled
 
0.5Desired date of publication in SIMAPx10Datumsfeld
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
  • Required field not filled
  • Please indicate a valid date.
  • The indicated date must be in the future.
  • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
  • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
  • This date cannot fall at a weekend.
  • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
  • ##ERROR##
 

Seite 2  Dienstleistungsauftrag, WTO = Ja, offenes Verfahren
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
1.Contracting authority     
1.1Official name and address of the contracting authority     
 Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
 
 Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
 
 Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
 
 Attn 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
 
 Addressx50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Postal code / Townx10Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Required field not filled
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Required field not filled
 
 Countryx Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
 
 Telephone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
 
 Email x50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Required field not filled
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
  • invalid URL
 
1.2Type of contracting authority     

Seite 3  Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
2.Objects of procurement     
2.1Project title of the acquisitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
     
     Subject and scope of the contract  Mehrzeiliges Eingabefeld
    Feldname: CONT.DESCR
     
     Which type of multiple publication do you desire?  Radio
    Werte:
    • NONE
    • LOTS
    • PROCUREMENTS
    Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
     
     Lot/procurement no.  Eingabefeld
    Feldname: LOT.NR
    Validierung:
       
       Short description  Eingabefeld
      Feldname: LOT.DESCR
      Validierung:
         
        2.2Service categorie     
         CPC  Auswahlbox
        Feldname: CONT.SERV.TYPE-CPC
         
        2.3Common Procurement Vocabulary x    
         Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
        Feldname: CONT.CPV.LIST
        Validierung:
           
           Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
          Feldname: CONT.BKP.LIST
          Validierung:
             
             Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
            Feldname: CONT.NPK.LIST
            Validierung:
               

              Seite 3  Lieferauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
              2.Objects of procurement     
              2.1Project title of the acquisitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
              Feldname: CONT.NAME
              Validierung:
                 
                 Subject and scope of the contract  Mehrzeiliges Eingabefeld
                Feldname: CONT.DESCR
                 
                 Which type of multiple publication do you desire?  Radio
                Werte:
                • NONE
                • LOTS
                • PROCUREMENTS
                Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                 
                 Lot/procurement no.  Eingabefeld
                Feldname: LOT.NR
                Validierung:
                   
                   Short description  Eingabefeld
                  Feldname: LOT.DESCR
                  Validierung:
                     
                    2.2Common Procurement Vocabulary x    
                     Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
                    Feldname: CONT.CPV.LIST
                    Validierung:
                       

                      Seite 3  Bauauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
                      Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                      2.Objects of procurement     
                      2.1Project title of the acquisitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
                      Feldname: CONT.NAME
                      Validierung:
                         
                         Subject and scope of the contract  Mehrzeiliges Eingabefeld
                        Feldname: CONT.DESCR
                         
                         Which type of multiple publication do you desire?  Radio
                        Werte:
                        • NONE
                        • LOTS
                        • PROCUREMENTS
                        Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                         
                         Lot/procurement no.  Eingabefeld
                        Feldname: LOT.NR
                        Validierung:
                           
                           Short description  Eingabefeld
                          Feldname: LOT.DESCR
                          Validierung:
                             
                            2.2Common Procurement Vocabulary x    
                             Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
                            Feldname: CONT.CPV.LIST
                            Validierung:
                               
                               Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
                              Feldname: CONT.BKP.LIST
                              Validierung:
                                 
                                 Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
                                Feldname: CONT.NPK.LIST
                                Validierung:
                                   

                                  Seite 4  Zuschlagsentscheid alle
                                  Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                  3.Decision of acceptance     
                                  3.1Award criteriax Radio
                                  Werte:
                                  • CRITERIA
                                  • PRICE
                                  Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
                                   
                                      Eingabefeld
                                  Feldname: CRITERIA.ITEM
                                   
                                     20Eingabefeld
                                  Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
                                   
                                      Mehrzeiliges Eingabefeld
                                  Feldname: CRITERIA.NOTICE
                                  Validierung:
                                  • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                   

                                  Seite 5  Zuschlagsentscheid Listeintrag
                                  Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                  3.2Tenderer considered     
                                   Attention  Eingabefeld
                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NOTICE_1
                                   
                                   Namex Eingabefeld
                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1
                                  Validierung:
                                     
                                     Address  Eingabefeld
                                    Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
                                     
                                     Postal code / Townx10Eingabefeld
                                    Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1
                                    Validierung:
                                       
                                         50Eingabefeld
                                      Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1
                                      Validierung:
                                      • Required field not filled
                                      • The field contains an invalid value.
                                       
                                       Countryx Auswahlbox
                                      Default: CH
                                      Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
                                       
                                       Price (total price)x Radio
                                      Werte:
                                      • NOT_SPECIFIED
                                      • SPECIFIED
                                      • SPECIFIED.AREA
                                      Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-VALUE_1
                                      Validierung:
                                         
                                            Auswahlbox
                                        Default: CHF
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CURRENCY_1
                                         
                                           20Eingabefeld
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.FROM_1
                                        Validierung:
                                        • Required field not filled
                                        • Please use the correct format with optional decimal places (e.g.: 12,75).
                                        • Please enter values larger than zero.
                                         
                                            Auswahlbox
                                        Default: EMPTY
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-VAT_1
                                        Validierung:
                                        • Required field not filled
                                         
                                            Auswahlbox
                                        Default: CHF
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.AREA-CURRENCY_1
                                         
                                           20Eingabefeld
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.AREA.FROM_1
                                        Validierung:
                                        • Required field not filled
                                        • Please use the correct format with optional decimal places (e.g.: 12,75).
                                         
                                           20Eingabefeld
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.AREA.TO_1
                                        Validierung:
                                        • Required field not filled
                                        • Please use the correct format with optional decimal places (e.g.: 12,75).
                                        • The value must be within the indicated price range.
                                         
                                            Auswahlbox
                                        Default: EMPTY
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.AREA-VAT_1
                                        Validierung:
                                        • Required field not filled
                                         
                                         Remarks  Eingabefeld
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.INFO_1
                                         

                                        Seite 5  Zuschlagsentscheid Tabelle
                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                        3.Decision of acceptance     
                                         List of tenderers / Price  Tabelle
                                        Funktionen:
                                        • Update
                                        • Copy
                                        • Delete
                                         

                                        Seite 6
                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                        3.Decision of acceptance     
                                        3.3Reasons for the decision to award  Radio
                                        Werte:
                                        • NO
                                        • YES
                                        Feldname: OB02.AWARD.REASON-PRESENT
                                         
                                           Mehrzeiliges Eingabefeld
                                        Feldname: OB02.AWARD.REASON
                                         

                                        Seite 7
                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                        4.Other information     
                                        4.1Invitation to tender     
                                         Publications from 10Datumsfeld
                                        Feldname: OB02.INFO.PRIOR.DATE
                                        Validierung:
                                           
                                           Organ of publication  Eingabefeld
                                          Feldname: OB02.INFO.PRIOR.PUBORGAN
                                           
                                          4.2Date of the awardx10Datumsfeld
                                          Feldname: OB02.INFO.AWARD.DATE
                                          Validierung:
                                             
                                            4.3Number of offers receivedx3Eingabefeld
                                            Feldname: OB02.INFO.NUMBER.OFFERS
                                            Validierung:
                                               
                                              4.4Additional information  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                              Feldname: OB02.INFO.MISC
                                               
                                              4.5Procedures for appeal  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                              Feldname: OB02.INFO.LEGAL
                                              Validierung:
                                                 

                                                Top of page

                                                OB03 Selection of participants

                                                Seite 1  Meldestelle Kanton oder Gemeinde
                                                Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                0.1Your file referencex70Eingabefeld
                                                The dossier reference is for your internal administration and will not appear in the publication. You will find it in your project manager.
                                                Feldname: NOTICE.REF
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                 
                                                0.2Type of orderx Radio
                                                Werte:
                                                • Order for services
                                                • Supply order
                                                • Construction order
                                                • Competition
                                                Feldname: CONT.TYPE-TYPE
                                                 
                                                0.3Type of procedurex Radio
                                                Werte:
                                                • Selective procedure
                                                Feldname: OB.PROC
                                                 
                                                0.4Scope of international treatiesx Radio
                                                Werte:
                                                • Yes
                                                • No
                                                Feldname: OB.WTO
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                 
                                                0.5Desired date of publication in SIMAPx Datumsfeld
                                                Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                • Please indicate a valid date.
                                                • The indicated date must be in the future.
                                                • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
                                                • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
                                                • This date cannot fall at a weekend.
                                                • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
                                                • ##ERROR##
                                                 

                                                Seite 2
                                                Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                1.Contracting authority     
                                                1.1Official name and address of the contracting authority     
                                                 Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                 
                                                 Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                 
                                                 Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                 
                                                 Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                 
                                                 Attn 100Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                 
                                                 Addressx50Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                 
                                                 Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                 
                                                   50Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                 
                                                 Countryx Auswahlbox
                                                Default: CH
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                 
                                                 Telephone 20Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                 
                                                 Fax 20Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                 
                                                 Email 50Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                Validierung:
                                                • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                 
                                                 URL 100Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                Validierung:
                                                • invalid URL
                                                 
                                                1.2Type of contracting authority     

                                                Seite 3
                                                Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                2.Objects of procurement     
                                                2.1Subject and scope of the contract x Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                Feldname: CONT.DESCR
                                                Validierung:
                                                • Required field not filled
                                                 
                                                 Which type of multiple publication do you desire?  Radio
                                                Werte:
                                                • NONE
                                                • LOTS
                                                • PROCUREMENTS
                                                Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                                                 
                                                 Lot/procurement no.  Eingabefeld
                                                Feldname: LOT.NR
                                                 
                                                 Short description  Eingabefeld
                                                Feldname: LOT.DESCR
                                                 

                                                Seite 4
                                                Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                3.1The following tenderers are invited to submit an offer:     
                                                 Namex50Eingabefeld
                                                Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1
                                                Validierung:
                                                   
                                                   Address 50Eingabefeld
                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
                                                   
                                                   Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1
                                                  Validierung:
                                                     
                                                       50Eingabefeld
                                                    Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1
                                                    Validierung:
                                                    • Required field not filled
                                                     
                                                     Countryx Auswahlbox
                                                    Default: Switzerland
                                                    Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
                                                     

                                                    Seite 4
                                                    Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                    3.Admitted tenderer     
                                                    3.1The following tenderers are invited to submit an offer:  Tabelle
                                                    Funktionen:
                                                    • Update
                                                    • Copy
                                                    • Delete
                                                     

                                                    Seite 5
                                                    Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                    4.Information on selection of participants     
                                                    4.1Reasons     
                                                     The tenderers named fulfil the eligibility criteria according to Invitation to tender ofx Datumsfeld
                                                    Feldname: OB03.OB.DATE
                                                    Validierung:
                                                       
                                                       Organ of publicationx Eingabefeld
                                                      Feldname: OB03.OB.PUBORGAN
                                                      Validierung:
                                                         
                                                        4.2Restriction on participants (Art. 19 of the Federal law concerning public procurement, BöB)  Radio
                                                        Werte:
                                                        • Yes
                                                        • No
                                                        • Without indications
                                                        Feldname: OB03.PART.TYPE-RESTRICTED
                                                         
                                                        4.3Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB03.REMARK
                                                         
                                                        4.4Procedures for appeal  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB03.LEGAL.INFO
                                                         

                                                        Top of page

                                                        OB04 Cessation

                                                        Seite 1
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        0.1Your file referencex70Eingabefeld
                                                        The dossier reference is for your internal administration and will not appear in the publication. You will find it in your project manager.
                                                        Feldname: NOTICE.REF
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        0.2Type of orderx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Order for services
                                                        • Supply order
                                                        • Construction order
                                                        • Competition
                                                        Feldname: CONT.TYPE-TYPE
                                                         
                                                        0.3Type of procedurex Radio
                                                        Werte:
                                                        • Open procedure
                                                        • Selective procedure
                                                        • Direct award procedure
                                                        Feldname: OB.PROC
                                                         
                                                        0.4Scope of international treatiesx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Yes
                                                        • No
                                                        Feldname: OB.WTO
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        0.5Desired date of publication in SIMAPx Datumsfeld
                                                        Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The indicated date must be in the future.
                                                        • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
                                                        • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
                                                        • This date cannot fall at a weekend.
                                                        • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
                                                        • ##ERROR##
                                                         

                                                        Seite 2
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        1.Contracting authority     
                                                        1.Official name and address of the contracting authority     
                                                         Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                         
                                                         Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                         
                                                         Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                         
                                                         Attn 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Addressx50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Countryx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Telephone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         Email x50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • invalid URL
                                                         
                                                        1.2Type of contracting authority     

                                                        Seite 3
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        2.Objects of procurement     
                                                        2.1Project title of the acquisition* (See details of the original publication)  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                         
                                                         Which type of multiple publication do you desire?  Radio
                                                        Werte:
                                                        • NONE
                                                        • LOTS
                                                        • PROCUREMENTS
                                                        Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                                                         
                                                         Lot/procurement no.  Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.NR
                                                         
                                                         Short description  Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.DESCR
                                                         
                                                        2.2Subject and scope of the contract * (See details of the original publication)  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.DESCR
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        2.3Reference / project no. (See details of the original publication) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.REF
                                                         
                                                        2.4Common Procurement Vocabulary     
                                                         Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
                                                        • The CPV code(s) ##CPV## cannot be exported to TED. ##CONT_TYPE##
                                                         
                                                        2.5Information about the publication of the invitation to tenderx    
                                                         Publications from  Datumsfeld
                                                        Feldname: OB04.OB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The date can not lie in the future.
                                                         
                                                         Organ of publication 50Eingabefeld
                                                        Feldname: OB04.OB.PUBORGAN
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Number of publication     
                                                        3.Reason for cessation  Checkbox
                                                        Hilfetext Abbruchgrund
                                                        Wert: 
                                                        Feldname: OB04.CAN.REASON.FREETEXT-CHECK
                                                         
                                                            Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB04.CAN.REASON.FREETEXT
                                                         
                                                        4.Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB04.REMARK
                                                         
                                                        5Procedures for appeal  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB04.LEGAL.INFO
                                                         

                                                        Top of page

                                                        OB05 Invitations to tender (summary)

                                                        Seite 1
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        0.1Your file referencex70Eingabefeld
                                                        The dossier reference is for your internal administration and will not appear in the publication. You will find it in your project manager.
                                                        Feldname: NOTICE.REF
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        0.2Type of orderx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Order for services
                                                        • Supply order
                                                        • Construction order
                                                        • Competition
                                                        • Not specified
                                                        Feldname: CONT.TYPE-TYPE
                                                         
                                                        0.3Type of procedurex Radio
                                                        Werte:
                                                        • Open procedure
                                                        • Selective procedure
                                                        Feldname: OB.PROC
                                                         
                                                        0.4Scope of international treatiesx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Yes
                                                        • No
                                                        • Not specified
                                                        Feldname: OB.WTO
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        0.5Desired date of publication in SIMAP x Datumsfeld
                                                        Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The indicated date must be in the future.
                                                        • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
                                                        • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
                                                        • This date cannot fall at a weekend.
                                                        • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
                                                        • ##ERROR##
                                                         

                                                        Seite 2
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        1.Contracting authority     
                                                        1.Official name and address of the contracting authority     
                                                         Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                         
                                                         Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                         
                                                         Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                         
                                                         Attn 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                        Validierung:
                                                        • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Addressx50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Countryx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Telephone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         Email 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • invalid URL
                                                         
                                                        1.2Supplying source of the tendering documentationx    
                                                         Name x Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                         
                                                         Attn 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
                                                        Validierung:
                                                        • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Addressx50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • You have to type at least a alphanumerical character (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Countryx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Telephone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         Email 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • invalid URL
                                                         

                                                        Seite 3
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        2.Objects of procurement     
                                                        2.1Project title of the acquisitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                         
                                                        2.2Subject and scope of the contract x Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.DESCR
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        2.3Common Procurement Vocabulary     
                                                         Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
                                                         
                                                         Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.BKP.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • One of the indicated BCC codes is not correct. Please consult the BCC support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                        • The BCC code is obsolete and can no longer be used.
                                                         
                                                         Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NPK.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • One of the indicated NPK codes is not correct. Please consult the NPK support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                        • The NPK code is obsolete and can no longer be used.
                                                         
                                                        2.4Deadline for submitting offersx Radio-Gruppe  
                                                           Datumsfeld
                                                        Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The date must be later than ##DAY## days after the date of publication.
                                                        • The deadline you gave in the original document was ##DEADLINE##. A different deadline cannot be used in other publications.
                                                         
                                                          5Eingabefeld
                                                        Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
                                                        Validierung:
                                                        • The correct format for the time is HH:MM
                                                         
                                                          3Eingabefeld
                                                        Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please only enter figures.
                                                        • The date must be later than ##DAY## days after the date of publication.
                                                        • The deadline you gave in the original document was ##DEADLINE##. A different deadline cannot be used in other publications.
                                                         
                                                         Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
                                                         
                                                        2.5Official publication     
                                                         The official invitation to tender was published in the following organ  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB05.PUB.ORGAN
                                                         
                                                         Date of publication  Datumsfeld
                                                        Feldname: OB05.LOC.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                         

                                                        Top of page

                                                        OB06 Correction

                                                        Seite 1
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        0.1Your file referencex70Eingabefeld
                                                        Feldname: NOTICE.REF
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        0.3Scope of international treatiesx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Yes
                                                        • No
                                                        Feldname: OB.WTO
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        0.4Type of procedurex Radio
                                                        Werte:
                                                        • OPEN
                                                        • RESTRICTED
                                                        Feldname: OB.PROC
                                                         
                                                        0.5Desired date of publication in SIMAP x10Datumsfeld
                                                        Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The indicated date must be in the future.
                                                        • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
                                                        • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
                                                        • This date cannot fall at a weekend.
                                                        • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
                                                        • ##ERROR##
                                                         

                                                        Seite 2
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        1.Contracting authority     
                                                        1.1Official name and address of the contracting authority     
                                                         Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                         
                                                         Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                         
                                                         Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                         
                                                         Attn 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Addressx50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Countryx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Telephone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         Email 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • invalid URL
                                                         
                                                        1.2Adresse to correct in the original publication (if correct)  Radio
                                                        Werte:
                                                        • No modifications
                                                        • Offers are to be sent to following address
                                                        • Supplying source of the tendering documentation
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-TYPE
                                                         
                                                         Name  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                         
                                                         Attn 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Address 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Postal code / Town 10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Country  Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Telephone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         Email 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • invalid URL
                                                         
                                                        1.3Type of contracting authority     

                                                        Seite 3
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        2.Description     
                                                        2.1Project title of the acquisition (See details of the original publication)  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                         
                                                        2.2Subject and scope of the contract (See details of the original publication)  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.DESCR
                                                         
                                                        2.3Reference / project no. (See details of the original publication) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.REF
                                                         
                                                        2.4Common Procurement Vocabulary     
                                                         Common procurement vocabulary (CPV) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
                                                        • The CPV code(s) ##CPV## cannot be exported to TED. ##CONT_TYPE##
                                                         
                                                         Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.BKP.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • One of the indicated BCC codes is not correct. Please consult the BCC support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                        • The BCC code is obsolete and can no longer be used.
                                                         
                                                         Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NPK.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • One of the indicated NPK codes is not correct. Please consult the NPK support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                        • The NPK code is obsolete and can no longer be used.
                                                         

                                                        Seite 4
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        3.Reference     
                                                        3.1Number of reference of the announcement     
                                                         Publications from x Datumsfeld
                                                        Feldname: OB06.INFO.PRIO.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                         
                                                         Organ of publication  Eingabefeld
                                                        Feldname: OB06.INFO.PRIO.PUBORGAN
                                                         
                                                        3.2This publication refers to  Checkbox
                                                        Wert: Corrigendum
                                                        Feldname: OB06.INFO.RELATION.CORRECTION
                                                         
                                                            Checkbox
                                                        Wert: Additional information
                                                        Feldname: OB06.INFO.RELATION.OTHER
                                                         

                                                        Seite 5
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        4.The following positions are to adjust in the original publication     
                                                         At least one of the chapters 4.1 and 4.2 must be seized.     
                                                        4.1Text to correct  Tabelle  
                                                        4.2Data to correct  Tabelle  

                                                        Seite 6
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        4.4Additional information  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB06.INFO.OTHER
                                                         
                                                        4.5Procedures for appeal  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB06.INFO.LEGAL
                                                         

                                                        Top of page

                                                        OB07 Competition

                                                        Seite 1
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        0.1Your file referencex70Eingabefeld
                                                        The dossier reference is for your internal administration and will not appear in the publication. You will find it in your project manager.
                                                        Feldname: NOTICE.REF
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        0.2Type of procedurex Radio
                                                        Werte:
                                                        • Open procedure
                                                        • Selective procedure
                                                        Feldname: OB.PROC
                                                        Validierung:
                                                        • The procedure type cannot be changed once the project documentation has been uploaded. You must first delete the uploads before inputting the changes. Once these have been made, please upload the documentation again.
                                                         
                                                        0.3Scope of international treatiesx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Yes
                                                        • No
                                                        Feldname: OB.WTO
                                                         
                                                        0.5Desired date of publication in SIMAPx Datumsfeld
                                                        Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The indicated date must be in the future.
                                                        • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
                                                        • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
                                                        • This date cannot fall at a weekend.
                                                        • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
                                                        • ##ERROR##
                                                         

                                                        Seite 2
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        1.Contracting authority     
                                                        1.1Official name and address of the contracting authority     
                                                         Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                         
                                                         Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                         
                                                         Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                        • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                         
                                                         Attn 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Addressx50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Countryx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Telephone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         Email 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • invalid URL
                                                         
                                                        1.2Projects should be sent to the following address  Radio
                                                        Werte:
                                                        • COPY
                                                        • DOC
                                                        Feldname: AUTH.SEND-TYPE
                                                         
                                                         Name x Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                         
                                                         Attn 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Addressx50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                         Countryx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Telephone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         Email 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                         
                                                        1.3Desired deadline for questions in written form  Datumsfeld
                                                        Feldname: OB07.COND.QUESTIONS
                                                        Validierung:
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The date must be later than the date of publication.
                                                         
                                                         Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB07.COND.QUESTIONS.REMARK
                                                         
                                                        1.4Deadline for submitting projectsx Radio-Gruppe  
                                                           Datumsfeld
                                                        Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The date must be later than ##DAY## days after the date of publication.
                                                        • The deadline you gave in the original document was ##DEADLINE##. A different deadline cannot be used in other publications.
                                                         
                                                           Eingabefeld
                                                        Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
                                                        Validierung:
                                                        • The correct format for the time is HH:MM
                                                         
                                                          3Eingabefeld
                                                        Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please only enter figures.
                                                        • The date must be later than ##DAY## days after the date of publication.
                                                        • The deadline you gave in the original document was ##DEADLINE##. A different deadline cannot be used in other publications.
                                                         
                                                         Specific deadlines and formal requirements  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Way and manner of submitting the tender. Special basic conditions as for example: Number of copies, date of despatch postmark etc.
                                                        Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
                                                         
                                                        1.5Typ of competitionx Auswahlbox
                                                        Default: Idea contest
                                                        Feldname: CONTEST.TYPE-TYPE
                                                         
                                                        1.6Type of contracting authority     

                                                        Seite 3
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        2.Objects of competitions     
                                                        2.1Kind of competition servicex Radio
                                                        Werte:
                                                        • Architectural service
                                                        • Engineering services
                                                        • other
                                                        Feldname: OB07.CONT.OBJ
                                                         
                                                        2.2Project title of the competitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                         
                                                        2.3Reference / project no. 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.REF
                                                         
                                                        2.4Common Procurement Vocabulary     
                                                         Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
                                                         
                                                         Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.BKP.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • One of the indicated BCC codes is not correct. Please consult the BCC support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                        • The BCC code is obsolete and can no longer be used.
                                                         
                                                         Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NPK.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • One of the indicated NPK codes is not correct. Please consult the NPK support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                        • The NPK code is obsolete and can no longer be used.
                                                         
                                                        2.5Project descriptionx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.DESCR
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        2.6Location of realizationx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.LOC
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                         
                                                        2.7Division into lots / several procurements?x Radio
                                                        Werte:
                                                        • Yes
                                                        • Yes (without specification)
                                                        • No
                                                        Feldname: DIVISION.INTO.LOT
                                                         
                                                         Which type of multiple publication do you desire?  Radio
                                                        Werte:
                                                        • Lots
                                                        • several procurements
                                                        Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                                                         

                                                        Seite 4  Losverwaltung
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                         Lot/several procurements management  Tabelle
                                                        Funktionen:
                                                        • Update
                                                        • Copy
                                                        • Delete
                                                         

                                                        Seite 4  Losverwaltung
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                         Dates of lots/procurement     
                                                         Lot no..x Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.NR_1
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • Please only enter figures.
                                                         
                                                         Common Procurement Vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.CPV.LIST_1
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
                                                        • Only the CPV codes given on page 3 under "Common Procurement Vocabulary (CPV)" can be used in this field.
                                                         
                                                         Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.BKP.LIST_1
                                                        Validierung:
                                                        • One of the indicated BCC codes is not correct. Please consult the BCC support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                        • The BCC code is obsolete and can no longer be used.
                                                         
                                                         Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.NPK.LIST_1
                                                        Validierung:
                                                        • One of the indicated NPK codes is not correct. Please consult the NPK support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                        • The NPK code is obsolete and can no longer be used.
                                                         
                                                         Short descriptionx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.DESCR_1
                                                        Validierung:
                                                        • Required field not filled
                                                        • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                         
                                                         Scope/quantity  Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.QUANTITY_1
                                                         
                                                         Different start of implementation/delivery date (if applicable)     
                                                         Start of implementation 10Datumsfeld
                                                        Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1
                                                        Validierung:
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The indicated date has to begin after ##DATE##
                                                         
                                                         and/or delivery date 10Datumsfeld
                                                        Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1
                                                        Validierung:
                                                        • Please indicate a valid date.
                                                        • The indicated date has to begin after ##DATE##
                                                         
                                                         Additional information  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.REMARK_1
                                                         

                                                        Seite 5  mit Lose
                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                        2.Objects of competitions     
                                                        2.7Offers are possible forx2Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT
                                                        Validierung:
                                                           
                                                          2.8Will variants be accepted? x Radio
                                                          Werte:
                                                          • YES
                                                          • NO
                                                          • NOT_SPECIFIED
                                                          Feldname: CONT.VARIANTS
                                                           
                                                           Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
                                                           
                                                          2.9Are partial offers permitted?x Radio
                                                          Werte:
                                                          • YES
                                                          • NO
                                                          • NOT_SPECIFIED
                                                          Feldname: CONT.PARTIALS
                                                           
                                                           Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
                                                           

                                                          Seite 5  ohne Lose
                                                          Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                          2.Objects of competitions     
                                                          2.8Will variants be accepted? x Radio
                                                          Werte:
                                                          • YES
                                                          • NO
                                                          • NOT_SPECIFIED
                                                          Feldname: CONT.VARIANTS
                                                           
                                                           Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
                                                           
                                                          2.9Are partial offers permitted?x Radio
                                                          Werte:
                                                          • YES
                                                          • NO
                                                          • NOT_SPECIFIED
                                                          Feldname: CONT.PARTIALS
                                                           
                                                           Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
                                                           
                                                          2.10Implementation date1  Radio
                                                          Werte:
                                                          • PERIOD
                                                          • DATE
                                                          Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
                                                           
                                                             3Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.MONTHS
                                                          Validierung:
                                                          • Please only enter figures.
                                                           
                                                             3Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.DAYS
                                                          Validierung:
                                                          • Please only enter figures.
                                                           
                                                             10Datumsfeld
                                                          Feldname: CONT.DATE.START
                                                          Validierung:
                                                          • Please indicate a valid date.
                                                          • Beginning and end of the implementation date must lie after the specified publication date respectively deadline for the submission of the participation requests (selective procedure) and/or after the deadline for the submission of the offers (open procedure) ( > ##DATE## )
                                                           
                                                             10Datumsfeld
                                                          Feldname: CONT.DATE.END
                                                          Validierung:
                                                          • Please indicate a valid date.
                                                          • The "to" date has to be later than the "from" date.
                                                           
                                                           Remarks 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.REMARK
                                                           
                                                          1One of the fields must be filled in.     

                                                          Seite 6  offenes Verfahren
                                                          Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                          3.Conditions     
                                                          3.1General conditions of participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.GENERAL.CONDITIONS
                                                           
                                                          3.2Deposits/guarantees  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.GUARANTEES
                                                           
                                                          3.3Conditions of payment  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.PAYMENT
                                                           
                                                          3.4Costs to be included  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.ADD.COSTS
                                                           
                                                          3.5Consortia of projects  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.LEGAL
                                                           
                                                          3.6Subcontractor  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.CONTRACTOR.NOTICE
                                                           
                                                          3.7Eligibility criteriax Radio-Gruppe  
                                                             Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.TECHNICAL
                                                          Validierung:
                                                          • Required field not filled
                                                           
                                                          3.8Evidence requiredx Radio-Gruppe  
                                                             Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.PROOF
                                                          Validierung:
                                                          • Required field not filled
                                                           
                                                          3.9Criteria of decisionx Radio
                                                          Werte:
                                                          • DOCUMENTS
                                                          • NOTICE
                                                          • CRITERIA
                                                          Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
                                                           
                                                              Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CRITERIA.NOTICE
                                                          Validierung:
                                                          • Required field not filled
                                                           
                                                              Eingabefeld
                                                          Feldname: CRITERIA.ITEM
                                                           
                                                             20Eingabefeld
                                                          Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
                                                           
                                                          3.10Conditions for obtaining the competition documentation     
                                                           Registration for obtaining the documents of competition until  Datumsfeld
                                                          Feldname: OB07.COND.DOC.DATE.END
                                                          Validierung:
                                                          • Please indicate a valid date.
                                                          • The date must be later than the date of publication.
                                                          • The date must be before the deadline of the submission of the application for project or application for participation
                                                           
                                                           Costs  Auswahlbox
                                                          Default: CHF
                                                          Feldname: OB07.COND.DOC.COST-CURRENCY
                                                           
                                                             20Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.DOC.COST
                                                          Validierung:
                                                          • Please use the correct format with optional decimal places (e.g.: 12,75).
                                                           
                                                           Conditions of payment  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.DOC.PAYMENT
                                                           
                                                          3.11Languages     
                                                           Languages of the project contributionsx Checkbox
                                                          Wert: German
                                                          Feldname: LANGUAGE.EC-DE
                                                          Validierung:
                                                          • Required field not filled
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: French
                                                          Feldname: LANGUAGE.EC-FR
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: Italian
                                                          Feldname: LANGUAGE.EC-IT
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: English
                                                          Feldname: LANGUAGE.EC-EN
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: other
                                                          Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
                                                           
                                                              Eingabefeld
                                                          Feldname: LANGUAGE.OTHER
                                                           
                                                           Language of the procedure x Checkbox
                                                          Wert: German
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
                                                          Validierung:
                                                          • Required field not filled
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: French
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: Italian
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: English
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: other
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
                                                           
                                                              Eingabefeld
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
                                                           
                                                           Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
                                                           
                                                          3.12Validity of the project  Radio-Gruppe  
                                                             Datumsfeld
                                                          Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DATE
                                                          Validierung:
                                                          • Please indicate a valid date.
                                                          • The date must be later than the date of publication.
                                                          • The date of the validity for the project can not lie before the deadline for the project contribution.
                                                           
                                                             Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.VALIDITY.MONTHS
                                                          Validierung:
                                                          • Please only enter figures.
                                                           
                                                              Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DAYS
                                                          Validierung:
                                                          • Please only enter figures.
                                                           

                                                          Seite 6  selektives Verfahren
                                                          Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                          3.Conditions     
                                                          3.1General conditions of participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.GENERAL.CONDITIONS
                                                           
                                                          3.2Deposits/guarantees  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.GUARANTEES
                                                           
                                                          3.3Conditions of payment  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.PAYMENT
                                                           
                                                          3.4Costs to be included  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.ADD.COSTS
                                                           
                                                          3.5Consortia of projects  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.LEGAL
                                                           
                                                          3.6Subcontractor  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.CONTRACTOR.NOTICE
                                                           
                                                          3.7Eligibility criteriax Radio-Gruppe  
                                                             Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.TECHNICAL
                                                          Validierung:
                                                             
                                                            3.8Evidence requiredx Radio-Gruppe  
                                                               Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                            Feldname: OB07.COND.PROOF
                                                            Validierung:
                                                               
                                                              3.9Criteria of decisionx Radio
                                                              Werte:
                                                              • DOCUMENTS
                                                              • NOTICE
                                                              • CRITERIA
                                                              Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
                                                               
                                                                  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                              Feldname: CRITERIA.NOTICE
                                                              Validierung:
                                                              • Required field not filled
                                                               
                                                                  Eingabefeld
                                                              Feldname: CRITERIA.ITEM
                                                               
                                                                 20Eingabefeld
                                                              Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
                                                               
                                                              3.10Conditions for obtaining the documents for participation     
                                                               Registrations for the obtaining of the participation documents until  Datumsfeld
                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.DATE.END
                                                              Validierung:
                                                                 
                                                                 Costs  Auswahlbox
                                                                Default: CHF
                                                                Feldname: OB07.COND.DOC.COST-CURRENCY
                                                                 
                                                                   20Eingabefeld
                                                                Feldname: OB07.COND.DOC.COST
                                                                Validierung:
                                                                • Please use the correct format with optional decimal places (e.g.: 12,75).
                                                                 
                                                                 Conditions of payment  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                Feldname: OB07.COND.DOC.PAYMENT
                                                                 
                                                                3.11Max. number of participants admitted  Eingabefeld
                                                                Feldname: OB07.COND.MAX.CONT
                                                                Validierung:
                                                                   
                                                                   Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                  Feldname: OB07.COND.MAX.CONT.REMARK
                                                                   
                                                                  3.12Intended date for the determination of the selected participants  Datumsfeld
                                                                  Feldname: OB07.COND.SELECT.CONT
                                                                  Validierung:
                                                                     
                                                                    3.13Intended deadline for submitting offers  Datumsfeld
                                                                    Feldname: OB07.COND.RESTRICTED.DEADLINE
                                                                    Validierung:
                                                                       
                                                                      3.14Languages     
                                                                       Languages for applications for participation  Checkbox
                                                                      Wert: German
                                                                      Feldname: LANGUAGE.EC-DE
                                                                      Validierung:
                                                                         
                                                                            Checkbox
                                                                        Wert: French
                                                                        Feldname: LANGUAGE.EC-FR
                                                                         
                                                                            Checkbox
                                                                        Wert: Italian
                                                                        Feldname: LANGUAGE.EC-IT
                                                                         
                                                                            Checkbox
                                                                        Wert: English
                                                                        Feldname: LANGUAGE.EC-EN
                                                                         
                                                                            Checkbox
                                                                        Wert: other
                                                                        Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
                                                                         
                                                                            Eingabefeld
                                                                        Feldname: LANGUAGE.OTHER
                                                                         
                                                                         Language of the procedure x Checkbox
                                                                        Wert: German
                                                                        Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
                                                                        Validierung:
                                                                           
                                                                              Checkbox
                                                                          Wert: French
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
                                                                           
                                                                              Checkbox
                                                                          Wert: Italian
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
                                                                           
                                                                              Checkbox
                                                                          Wert: English
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
                                                                           
                                                                              Checkbox
                                                                          Wert: other
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
                                                                           
                                                                              Eingabefeld
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
                                                                           
                                                                           Remarks  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
                                                                           
                                                                          3.15Validity of offers  Radio-Gruppe  
                                                                             Datumsfeld
                                                                          Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DATE
                                                                          Validierung:
                                                                             
                                                                               Eingabefeld
                                                                            Feldname: OB07.COND.VALIDITY.MONTHS
                                                                            Validierung:
                                                                               
                                                                                  Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DAYS
                                                                              Validierung:
                                                                              • Please only enter figures.
                                                                               

                                                                              Seite 7  offenes Verfahren
                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                              3.Conditions     
                                                                              3.13Supplying source of the competition documentationx    
                                                                                 Checkbox
                                                                              Wert: www.simap.ch (incl. option Standard form bidder data)
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.SIMAP-VALUE
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: to obtain at the following address
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
                                                                               
                                                                               Name 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                              • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                                               
                                                                               Attn 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
                                                                               
                                                                               Address1 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                               Postal code / Town1 10Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                                 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                               Country1  Auswahlbox
                                                                              Default: CH
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
                                                                               
                                                                               Telephone 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
                                                                               
                                                                               Fax 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
                                                                               
                                                                               Email 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
                                                                              Validierung:
                                                                              • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                                               
                                                                               URL 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
                                                                              Validierung:
                                                                              • invalid URL
                                                                               
                                                                               1If not chosen "www.simap.ch", the marked data is compellingly necessary.     
                                                                               Documents of the competition are available from  Datumsfeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.START
                                                                              Validierung:
                                                                              • Please indicate a valid date.
                                                                              • The date must not lie before the publication date.
                                                                               
                                                                               until  Datumsfeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.END
                                                                              Validierung:
                                                                              • Please indicate a valid date.
                                                                              • The date must be later than the date of publication.
                                                                              • The "to" date has to be later than the "from" date.
                                                                               
                                                                               Languages for competition documents  Checkbox
                                                                              Wert: German
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: French
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: Italian
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: English
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: other
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
                                                                               
                                                                                  Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
                                                                               
                                                                               Further information for obtaining the project documentation  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.COND
                                                                               

                                                                              Seite 7  selektives Verfahren
                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                              3.Conditions     
                                                                              3.16Source for documents for participation in prequalificationx    
                                                                                 Checkbox
                                                                              Wert: www.simap.ch (incl. option Standard form bidder data)
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.SIMAP-VALUE
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: to obtain at the following address
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
                                                                               
                                                                               Name 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                              • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                                               
                                                                               Attn 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
                                                                               
                                                                               Address1 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                               Postal code / Town1 10Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                                 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                               Country1  Auswahlbox
                                                                              Default: CH
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
                                                                               
                                                                               Telephone 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
                                                                               
                                                                               Fax 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
                                                                               
                                                                               Email 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
                                                                              Validierung:
                                                                              • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                                               
                                                                               URL 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
                                                                              Validierung:
                                                                              • invalid URL
                                                                               
                                                                               1If not chosen "www.simap.ch", the marked data is compellingly necessary.     
                                                                               Documents for participation in prequalification are available as from  Datumsfeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.START
                                                                              Validierung:
                                                                              • Please indicate a valid date.
                                                                              • The date must not lie before the publication date.
                                                                               
                                                                               until  Datumsfeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.END
                                                                              Validierung:
                                                                              • Please indicate a valid date.
                                                                              • The date must be later than the date of publication.
                                                                              • The "to" date has to be later than the "from" date.
                                                                               
                                                                               Language of the participation documents  Checkbox
                                                                              Wert: German
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: French
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: Italian
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: English
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: other
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
                                                                               
                                                                                  Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
                                                                               
                                                                               Further information on obtaining the documents for paticipation in prequalification  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.COND
                                                                               

                                                                              Seite 8
                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                              4.Other information     
                                                                              4.1Names of the members and the substitutes of the jury as well as possible experts  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.JURY.MEMBER
                                                                               
                                                                              4.2Is the jury decision liable?  Radio
                                                                              Werte:
                                                                              • Yes
                                                                              • No
                                                                              Feldname: OB07.INFO.JURY.COMMIT-VALUE
                                                                               
                                                                               Additional information  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.JURY.COMMIT.REMARK
                                                                               
                                                                              4.3Total price sum  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.SUM.TOTAL
                                                                               
                                                                              4.4Right on fixed compensation?  Radio-Gruppe  
                                                                                 Auswahlbox
                                                                              Default: CHF
                                                                              Feldname: OB07.INFO.COMPENSATION.AMOUNT-CURRENCY
                                                                               
                                                                                 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.COMPENSATION.AMOUNT
                                                                              Validierung:
                                                                              • Please use the correct format with optional decimal places (e.g.: 12,75).
                                                                               
                                                                              4.5Anonymity  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.ANONYMITY
                                                                               
                                                                              4.6Kind and extent in accordance with the competition program for assigned further planning missions or surcharges  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.PLANNED.AWARD
                                                                               
                                                                              4.7Conditions for tenderers from Non-Member States of the WTO Agreement on Government Procurement  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.NON.WTO
                                                                               

                                                                              Seite 9
                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                              4.Other information     
                                                                              4.8Special conditions of the competition procedure  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.CONDITIONS
                                                                               
                                                                              4.9Already involved tenderers permitted to take part in the procedure  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.ADMITTED.PROVIDER
                                                                               
                                                                              4.10Other indication  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.OTHER
                                                                               
                                                                              4.11Official organ of publication  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.PUBORGAN
                                                                               
                                                                              4.12Procedures for appeal  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.LEGAL
                                                                               

                                                                              Top of page

                                                                              OB08 Competition result without invitations to tender

                                                                              Seite 1
                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                              0.1Your file referencex70Eingabefeld
                                                                              The dossier reference is for your internal administration and will not appear in the publication. You will find it in your project manager.
                                                                              Feldname: NOTICE.REF
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                              0.2Type of procedurex Radio
                                                                              Werte:
                                                                              • Open procedure
                                                                              • Selective procedure
                                                                              • Direct award procedure
                                                                              Feldname: OB.PROC
                                                                              Validierung:
                                                                              • In the official gazette of ##CANTON## only contracts awarded may be published.
                                                                               
                                                                                 Auswahlbox
                                                                              Feldname: OB.PROC.GPA
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                              0.3Scope of international treatiesx Radio
                                                                              Werte:
                                                                              • Yes
                                                                              • No
                                                                              Feldname: OB.WTO
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                              0.5Desired date of publication in SIMAPx Datumsfeld
                                                                              Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                              • Please indicate a valid date.
                                                                              • The indicated date must be in the future.
                                                                              • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
                                                                              • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
                                                                              • This date cannot fall at a weekend.
                                                                              • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
                                                                              • ##ERROR##
                                                                               

                                                                              Seite 2
                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                              1.Contracting authority     
                                                                              1.1Official name and address of the contracting authority     
                                                                               Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                              • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                                              • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                                               
                                                                               Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                                               
                                                                               Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                               Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                              • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                                              • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                                               
                                                                               Attn 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                                               
                                                                               Addressx50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                               Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                                 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                               
                                                                               Countryx Auswahlbox
                                                                              Default: CH
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                                               
                                                                               Telephone 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                                               
                                                                               Fax 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                                               
                                                                               Email 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                                               
                                                                               URL 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                                               
                                                                              1.2Type of contracting authority     

                                                                              Seite 3
                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                              2.Objects of competitions     
                                                                              2.1Project title of the task of competitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: CONT.NAME
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                              • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                                               
                                                                               Which type of multiple publication do you desire?  Radio
                                                                              Werte:
                                                                              • NONE
                                                                              • LOTS
                                                                              • PROCUREMENTS
                                                                              Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                                                                               
                                                                               Lot/procurement no.  Eingabefeld
                                                                              Feldname: LOT.NR
                                                                              Validierung:
                                                                              • Please only enter figures.
                                                                               
                                                                               Short description  Eingabefeld
                                                                              Feldname: LOT.DESCR
                                                                              Validierung:
                                                                              • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                                               
                                                                              2.2Common Procurement Vocabulary     
                                                                               Common procurement vocabulary (CPV)x50Eingabefeld
                                                                              Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                                              Validierung:
                                                                              • Required field not filled
                                                                              • One of the CPV codes indicated is not correct. Please call the CPV Help program. It filters out the valid codes and enables the selection and input of further codes.
                                                                               
                                                                               Building cost classification code (BCC) 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: CONT.BKP.LIST
                                                                              Validierung:
                                                                              • One of the indicated BCC codes is not correct. Please consult the BCC support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                                              • The BCC code is obsolete and can no longer be used.
                                                                               
                                                                               Norm position catalogue (NPK) 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: CONT.NPK.LIST
                                                                              Validierung:
                                                                              • One of the indicated NPK codes is not correct. Please consult the NPK support tool. It will verify the valid codes and allow the selection and entry of further codes.
                                                                              • The NPK code is obsolete and can no longer be used.
                                                                               

                                                                              Seite 4
                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                              3.Results of the competition     
                                                                              3.1Name and address of the awarded participants     
                                                                               rank  Eingabefeld
                                                                              Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.POSITION_1
                                                                               
                                                                               Namex Eingabefeld
                                                                              Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1
                                                                              Validierung:
                                                                                 
                                                                                 Address  Eingabefeld
                                                                                Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
                                                                                 
                                                                                 Postal code / Townx Eingabefeld
                                                                                Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1
                                                                                Validierung:
                                                                                   
                                                                                      Eingabefeld
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1
                                                                                  Validierung:
                                                                                  • Required field not filled
                                                                                   
                                                                                   Countryx Auswahlbox
                                                                                  Default: Switzerland
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
                                                                                   
                                                                                   Additional informations for statistical reasonsx Auswahlbox
                                                                                  Here please enter the price of the considered offer. This will not be apparent in the publication, but is only used for statistical purposes.
                                                                                  Default: CHF
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.STATISTIC-CURRENCY_1
                                                                                   
                                                                                     20Eingabefeld
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.STATISTIC_1
                                                                                  Validierung:
                                                                                  • Required field not filled
                                                                                  • Please use the correct format with optional decimal places (e.g.: 12,75).
                                                                                  • Please enter values larger than zero.
                                                                                   
                                                                                      Auswahlbox
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.STATISTIC-VAT_1
                                                                                  Validierung:
                                                                                  • Required field not filled
                                                                                   

                                                                                  Seite 4
                                                                                  Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                                  3.Results of the competition     
                                                                                  3.1Award criteriax Radio-Gruppe  
                                                                                     Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                  Feldname: CRITERIA.NOTICE
                                                                                  Validierung:
                                                                                     
                                                                                      200Eingabefeld
                                                                                    Feldname: CRITERIA.ITEM_1
                                                                                    Validierung:
                                                                                       
                                                                                         200Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM_2
                                                                                       
                                                                                         200Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM_3
                                                                                       
                                                                                         200Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM_4
                                                                                       
                                                                                         200Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM_5
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_1
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_2
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_3
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_4
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_5
                                                                                       
                                                                                      3.2Name and address of the awarded participants  Tabelle
                                                                                      Funktionen:
                                                                                      • Update
                                                                                      • Copy
                                                                                      • Delete
                                                                                       

                                                                                      Seite 5
                                                                                      Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                                      3.Results of the competition     
                                                                                      3.3Recommendation of the juryx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                      Feldname: OB08.COND.JURY.RECOMMEND
                                                                                      Validierung:
                                                                                         

                                                                                        Seite 6
                                                                                        Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                                        4.Other information     
                                                                                        4.1Invitation to tender     
                                                                                         Publications from  Datumsfeld
                                                                                        Feldname: OB08.INFO.PRIOR.DATE
                                                                                        Validierung:
                                                                                           
                                                                                           Organ of publication  Eingabefeld
                                                                                          Feldname: OB08.INFO.PRIOR.PUBORGAN
                                                                                           
                                                                                          4.2Names of the members and the substitutes of the jury as well as possible experts  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                          Feldname: OB08.INFO.JURY.MEMBER
                                                                                           
                                                                                          4.3Number of participants who placed a project  Radio-Gruppe  
                                                                                            3Eingabefeld
                                                                                          Feldname: OB08.INFO.NUMBER.OFFERS
                                                                                          Validierung:
                                                                                             
                                                                                            4.4Other indication  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                            Feldname: OB08.INFO.OTHER
                                                                                             
                                                                                            4.5Procedures for appeal  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                            Feldname: OB08.INFO.LEGAL
                                                                                            Validierung:
                                                                                               

                                                                                              Top of page

                                                                                              OB09 Revocation

                                                                                              Seite 1
                                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                                              0.1Your file referencex70Eingabefeld
                                                                                              The dossier reference is for your internal administration and will not appear in the publication. You will find it in your project manager.
                                                                                              Feldname: NOTICE.REF
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                               
                                                                                              0.2Type of orderx Radio
                                                                                              Werte:
                                                                                              • Order for services
                                                                                              • Supply order
                                                                                              • Construction order
                                                                                              • Competition
                                                                                              • Not specified
                                                                                              Feldname: CONT.TYPE-TYPE
                                                                                               
                                                                                              0.3Type of procedurex Radio
                                                                                              Werte:
                                                                                              • Open procedure
                                                                                              • Selective procedure
                                                                                              • Direct award procedure
                                                                                              Feldname: OB.PROC
                                                                                               
                                                                                                 Auswahlbox
                                                                                              Feldname: OB.PROC.GPA
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                               
                                                                                              0.4Scope of international treatiesx Radio
                                                                                              Werte:
                                                                                              • Yes
                                                                                              • No
                                                                                              • Not specified
                                                                                              Feldname: OB.WTO
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                               
                                                                                              0.5Desired date of publication in SIMAPx Datumsfeld
                                                                                              Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                              • Please indicate a valid date.
                                                                                              • The indicated date must be in the future.
                                                                                              • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated 31 December 2020 or earlier.
                                                                                              • Due to a legislative amendment, which will come into effect on 1 January 2021, it is currently only possible to create publications dated from 01.01.2021.
                                                                                              • This date cannot fall at a weekend.
                                                                                              • The publication date in a further cantonal official gazette can not be before the date of publication Simap.
                                                                                              • ##ERROR##
                                                                                               

                                                                                              Seite 2
                                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                                              1.Contracting authority     
                                                                                              1.1Official name and address of the contracting authority     
                                                                                               Contracting authority/Authority of assignmentx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                              • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                                                              • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                                                               
                                                                                               Location of the contracting authority/authority of assignment  Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                                                               
                                                                                               Canton of the contracting authority/authority of assignment x Auswahlbox
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                               
                                                                                               Procurement authority/Organizerx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                              • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                                                              • You may insert a maximum of ##COUNT## lines.
                                                                                               
                                                                                               Attn 100Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                                                               
                                                                                               Addressx50Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                               
                                                                                               Postal code / Townx10Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                               
                                                                                                 50Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                               
                                                                                               Countryx Auswahlbox
                                                                                              Default: CH
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                                                               
                                                                                               Telephone 20Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                                                               
                                                                                               Fax 20Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                                                               
                                                                                               Email 50Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Please enter an e-mail address in the form YourName@Domain.tld.
                                                                                               
                                                                                               URL 100Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • invalid URL
                                                                                               
                                                                                              1.2Type of contracting authority     

                                                                                              Seite 3
                                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                                              2.Objects of procurement     
                                                                                              2.1Project title of the acquisitionx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: CONT.NAME
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Required field not filled
                                                                                              • This field can not contain more than ##COUNT## characters. Please consider that, some letters and some special characters need more than one character (bytes).
                                                                                               
                                                                                              2.2Subject and scope of the contract  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: CONT.DESCR
                                                                                               

                                                                                              Seite 4
                                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                                              3.Revocation     
                                                                                              3.1Reason for the revocation  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.CANCEL.REASON
                                                                                               

                                                                                              Seite 5
                                                                                              Nr.FieldMussfeldmax. LängeType Bemerkung
                                                                                              4.Revoked publications     
                                                                                              4.1Prior information notice     
                                                                                               Publications from  Datumsfeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.PRIOR.DATE
                                                                                               
                                                                                               Organ of publication  Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.PRIOR.PUBORGAN
                                                                                               
                                                                                              4.2Number of publication  Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.NOTICE
                                                                                               
                                                                                              4.3Project ID  Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.PROJECT
                                                                                               
                                                                                              4.4Other indication  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.MISC
                                                                                               
                                                                                              4.5Procedures for appeal  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.LEGAL
                                                                                               

                                                                                              Top of page