Seite 1 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.2 | Genre de marché | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.TYPE-TYPE
|
|
0.3 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
|
|
0.4 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1.1 | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.2 | Délai pour la remise des offres | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE-RADIO
|
|
10 | Datumsfeld |
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DATE
Validierung:
|
|||
5 | Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
Validierung:
|
|||
Checkbox |
Wert: Abaissement du délai minimal
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DECREASE-CHECK
|
||||
Délais spécifiques et exigences formelles | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Mode de présentation de l'offre. Conditions cadres spéciales comme par exemple : nombre de copies, information sur le cachet postal, etc.
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
|
Seite 3 Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Titre du projet du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
2.2 | Référence / numéro de projet | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.REF
|
|
2.3 | Vocabulaire commun des marchés publics | ||||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
|
2.4 | Objet et étendue du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
|
|
2.5 | Lieu du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
|
|
2.6 | Marché divisé en lots / en plusieurs marchés? | x | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
|
|
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
Seite 4 Losverwaltung | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Gestion des lots/de plusieurs marchés | Tabelle |
Funktionen:
|
Seite 4 Losverwaltung | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Données des lots/des marchés | |||||
Numéro du lot. | x | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NR_1
Validierung:
|
||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.CPV.LIST_1
Validierung:
|
|
Brève description | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LOT.DESCR_1
Validierung:
|
||
Dimension ou quantité | Eingabefeld |
Feldname: LOT.QUANTITY_1
|
|||
Différenciation début de l'exécution/date de la fourniture (si applicable) | |||||
Début de l'exécution | 10 | Datumsfeld |
Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1
Validierung:
|
||
et/ou date de la fourniture | 10 | Datumsfeld |
Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1
Validierung:
|
||
Remarque | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LOT.REMARK_1
|
Seite 5 Dienstleistungsauftrag, ohne Lose | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2.8 | Des variantes sont-elles admises? | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.VARIANTS
|
||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
|
|||
2.9 | Des offres partielles sont-elles admises? | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.PARTIALS
|
||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
|
|||
2.10 | Délai d'exécution | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
|
|
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
|
|||
Remarques 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.REMARK
|
Seite 5 Bauauftrag, mit Lose | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2.7 | Les offres sont possibles pour | x | 2 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT
Validierung:
|
2.8 | Des variantes sont-elles admises? | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.VARIANTS
|
||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
|
|||
2.9 | Des offres partielles sont-elles admises? | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.PARTIALS
|
||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
|
Seite 6 Bedingungen, alle | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Conditions | ||||
3.1 | Conditions générales de participation | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.GENERAL.CONDITIONS
|
||
3.2 | Cautions/garanties | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.GUARANTEES
|
||
3.3 | Conditions de paiement | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.PAYMENT
|
||
3.4 | Coûts à inclure dans le prix offert | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.ADD.COSTS
|
||
3.5 | Communauté de soumissionnaires | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.LEGAL
Validierung:
|
|
3.6 | Sous-traitance | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.CONTRACTOR.NOTICE
|
||
3.7 | Critères d'aptitude | Radio-Gruppe | |||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.TECHNICAL
Validierung:
|
||||
3.8 | Justificatifs requis | Radio-Gruppe | |||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.PROOF
Validierung:
|
||||
3.9 | Critères d'adjudication | Radio |
Werte:
Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
|
||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM
|
||||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
|
Seite 7 offenes Verfahren, alle | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3.10 | Obtention des documents de l'annonce préalable | x | |||
Checkbox |
Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
Feldname: OB00.COND.DOC.SIMAP-VALUE
|
||||
Checkbox |
Wert: à l'adresse suivante
Feldname: OB00.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
|
||||
Nom 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
|
|||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
|
||
Adresse1 | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
||
NPA / Lieu1 | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays1 | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
|
|||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires. | |||||
Les documents de l'annonce préalable sont disponibles à partir du | Datumsfeld |
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
|
|||
jusqu'au | Datumsfeld |
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
|
|||
Langue des documents de l'annonce préalable | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
|
|||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
|
||||
Informations complémentaires pour l'obtention des documents de l'annonce préalable | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.DOC.COND
|
|||
3.11 | Conduite d'un dialogue | Radio |
Werte:
Feldname: OB00.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
|
||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.COND.CONDUCT.DIALOGUE
|
Seite 8 Andere Informationen | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4. | Autres informations | ||||
4.1 | Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.INFO.NON.WTO
|
||
4.2 | Conditions générales | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.INFO.SALES.COND
|
||
4.3 | Visite des lieux | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.INFO.NEGOCIATIONS
|
||
4.4 | Exigences fondamentales | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.INFO.PROC
|
||
4.5 | Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.INFO.ADMITTED.PROVIDER
|
||
4.6 | Autres indications | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB00.INFO.OTHER
|
Seite 1 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.2 | Genre de marché | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.CONT.TYPE
|
|
0.3 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
Validierung:
|
|
0.4 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | 10 | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1.1 | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
Validierung:
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.2 | Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante | Radio |
Werte:
Feldname: AUTH.SEND-TYPE
|
||
Nom | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CO
Validierung:
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-FAX
|
||
x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
||
1.3 | Délai souhaité pour poser des questions par écrit | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.QUESTIONS
Validierung:
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.QUESTIONS.REMARK
|
|||
1.4 | Délai de clôture pour le dépôt des offres | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE-RADIO
|
|
10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.DATE
Validierung:
|
|||
5 | Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
Validierung:
|
|||
Checkbox |
Wert: Abaissement du délai minimal
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.DECREASE-CHECK
|
||||
Délais spécifiques et exigences formelles | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
|
|||
1.5 | Date de l’ouverture des offres | x | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.DATE
Validierung:
|
5 | Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.HOUR
Validierung:
|
|||
Lieu | 50 | Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.LOC
|
||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.REMARK
|
|||
1.6 | Genre de pouvoir adjudicateur |
Seite 3 Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | CPC | Auswahlbox |
Feldname: CONT.SERV.TYPE-CPC
|
||
2.2 | Titre du projet du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
2.3 | Référence / numéro de projet | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.REF
|
|
2.4 | Marché divisé en lots / en plusieurs marchés? | x | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
|
|
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
Seite 3 Lieferauftrag, WTO ja, offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Genre du marché de fournitures | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.SUPP.TYPE-TYPE
|
|
2.2 | Titre du projet du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
2.3 | Référence / numéro de projet | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.REF
|
|
2.4 | Marché divisé en lots / en plusieurs marchés? | x | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
|
|
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
Seite 3 Bauauftrag, WTO ja, offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Genre du marché de travaux de construction | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.WORK.TYPE-TYPE
|
|
2.2 | Titre du projet du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
2.3 | Référence / numéro de projet | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.REF
|
|
2.4 | Marché divisé en lots / en plusieurs marchés? | x | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
|
|
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
Seite 4 ohne Lose | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2.5 | Vocabulaire commun des marchés publics | ||||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
|
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
|
||
2.6 | Objet et étendue du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
|
|
2.7 | Lieu de l'exécution | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
|
|
2.8 | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique | x | Radio |
Werte:
Feldname: TIMEFRAME-RADIO
|
|
3 | Eingabefeld |
Feldname: TIMEFRAME-MONTHS
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: TIMEFRAME-DAYS
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: TIMEFRAME-DATE.START
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: TIMEFRAME-DATE.END
Validierung:
|
|||
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction | Radio |
Werte:
Feldname: RENEWAL-RADIO
|
|||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: RENEWAL-DESCR
|
||||
2.9 | Options | x | Radio |
Werte:
Feldname: OPTION-RADIO
|
|
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OPTION-DESCR
|
||||
2.10 | Critères d'adjudication | x | Radio |
Werte:
Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
|
|
Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM
|
||||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
|
|||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
|
Seite 4 mit Lose | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2.4 | Les offres sont possibles pour | x | 2 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT
Validierung:
|
Gestion des lots/de plusieurs marchés | Tabelle |
Funktionen:
|
|||
2.5 | Vocabulaire commun des marchés publics | ||||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
|
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
|
||
2.6 | Objet et étendue du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
|
|
2.7 | Lieu de l'exécution | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
|
Seite 4 Losverwaltung | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Données des lots/des marchés | |||||
Numéro du lot. | x | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NR_1
Validierung:
|
||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.CPV.LIST_1
Validierung:
|
|
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.BKP.LIST_1
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NPK.LIST_1
Validierung:
|
||
Brève description | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LOT.DESCR_1
Validierung:
|
||
Dimension ou quantité | Eingabefeld |
Feldname: LOT.QUANTITY_1
|
|||
Différenciation début de l'exécution/date de la fourniture (si applicable) | |||||
Début de l'exécution | 10 | Datumsfeld |
Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1
Validierung:
|
||
et/ou date de la fourniture | 10 | Datumsfeld |
Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1
Validierung:
|
||
Remarque | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LOT.REMARK_1
|
|||
Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique | x | Radio |
Werte:
Feldname: LOT.TIMEFRAME-RADIO
|
||
3 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.TIMEFRAME-MONTHS_1
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.TIMEFRAME-DAYS_1
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: LOT.TIMEFRAME-DATE.START_1
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: LOT.TIMEFRAME-DATE.END_1
Validierung:
|
|||
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction | x | Radio |
Werte:
Feldname: LOT.RENEWAL-RADIO
|
||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LOT.RENEWAL-DESCR
|
||||
Options | x | Radio |
Werte:
Feldname: LOT.OPTION-RADIO
|
||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LOT.OPTION-DESCR
|
||||
Critères d'adjudication | x | Radio |
Werte:
Feldname: LOT.AWARD.CRITERIA-VALUE
|
||
Eingabefeld |
Feldname: LOT.CRITERIA.ITEM
|
||||
20 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.CRITERIA.ITEM-PRIORITY
|
|||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LOT.CRITERIA.NOTICE
|
Seite 5 Dienstleistungsauftrag | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Marché de services | |||||
2.11 | Des variantes sont-elles admises? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.VARIANTS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
|
|||
2.12 | Des offres partielles sont-elles admises? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.PARTIALS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
|
|||
2.13 | Délai d'exécution1 | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
|
||
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
|
|||
Remarques 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.REMARK
|
|||
1 | La saisie d'un des deux champs est obligatoire. |
Seite 5 Lieferauftrag | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Marché de fournitures | |||||
2.11 | Des variantes sont-elles admises? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.VARIANTS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
|
|||
2.12 | Des offres partielles sont-elles admises? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.PARTIALS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
|
|||
2.13 | Délai de livraison1 | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
|
||
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
|
|||
Remarques 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.REMARK
|
|||
1 | La saisie d'un des deux champs est obligatoire. |
Seite 5 Bauauftrag | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Marché de travaux de construction | |||||
2.11 | Des variantes sont-elles admises? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.VARIANTS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
|
|||
2.12 | Des offres partielles sont-elles admises? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.PARTIALS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
|
|||
2.13 | Délai d'exécution1 | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
|
||
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
|
|||
Remarques 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.REMARK
|
|||
1 | La saisie d'un des deux champs est obligatoire. |
Seite 6 offenes Verfahren, alle | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Conditions | ||||
3.1 | Conditions générales de participation | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.GENERAL.CONDITIONS
|
||
3.2 | Cautions/garanties | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.GUARANTEES
|
||
3.3 | Conditions de paiement | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.PAYMENT
|
||
3.4 | Coûts à inclure dans le prix offert | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.ADD.COSTS
|
||
3.5 | Communauté de soumissionnaires | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.LEGAL
|
||
3.6 | Sous-traitance | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.CONTRACTOR.NOTICE
|
||
3.7 | Critères d'aptitude | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL-VALUE
|
|
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL
Validierung:
|
||||
3.8 | Justificatifs requis | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB01.COND.PROOF-VALUE
|
|
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.PROOF
Validierung:
|
||||
3.9 | Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres | ||||
Déclaration d'acquisition du dossier d'appel d'offre souhaitée jusqu'au | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.DATE.END
Validierung:
|
||
Prix | Auswahlbox |
Default: CHF
Feldname: OB01.COND.DOC.COST-CURRENCY
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.COST
Validierung:
|
|||
Conditions de paiement | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.PAYMENT
|
|||
3.10 | Langues | ||||
Langues acceptées pour les offres | x | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.EC-DE
Validierung:
|
||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.EC-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.EC-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.EC-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
|
||||
Auswahlbox |
Feldname: LANGUAGE.OTHER
|
||||
Langue de la procédure | x | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
Validierung:
|
||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
|
||||
Auswahlbox |
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
|
||||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
|
|||
3.11 | Validité de l'offre | Radio |
Werte:
Feldname: OB01.COND.VALIDITY-RADIO
|
||
10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DATE
Validierung:
|
|||
Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.MONTHS
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DAYS
Validierung:
|
Seite 6 selektives Verfahren, alle | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Conditions | ||||
3.1 | Conditions générales de participation | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.GENERAL.CONDITIONS
|
||
3.2 | Cautions/garanties | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.GUARANTEES
|
||
3.3 | Conditions de paiement | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.PAYMENT
|
||
3.4 | Coûts à inclure dans le prix offert | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.ADD.COSTS
|
||
3.5 | Communauté de soumissionnaires | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.LEGAL
|
||
3.6 | Sous-traitance | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.CONTRACTOR.NOTICE
|
||
3.7 | Critères d'aptitude | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL-VALUE
|
|
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL
Validierung:
|
||||
3.8 | Justificatifs requis | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB01.COND.PROOF-VALUE
|
|
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.PROOF
Validierung:
|
||||
3.9 | Conditions pour l'obtention des documents de participation | ||||
L'inscription pour l'obtention des documents de participation est possible jusqu'au | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.DATE.END
Validierung:
|
||
Prix | Auswahlbox |
Default: CHF
Feldname: OB01.COND.DOC.COST-CURRENCY
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.COST
Validierung:
|
|||
Conditions de paiement | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.PAYMENT
|
|||
3.10 | Nombre max. des participants admis | Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.MAX.CONT
Validierung:
|
||
3.11 | Date prévue pour la confirmation des participants sélectionnés | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.SELECT.CONT
Validierung:
|
|
3.12 | Délai prévu pour le dépôt des offres | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.RESTRICTED.DEADLINE
Validierung:
|
|
3.13 | Langues | ||||
Langues acceptées pour les demandes de participation au marché | x | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.EC-DE
Validierung:
|
||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.EC-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.EC-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.EC-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
|
||||
Auswahlbox |
Feldname: LANGUAGE.OTHER
|
||||
Langue de la procédure | x | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
Validierung:
|
||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
|
||||
Auswahlbox |
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
|
||||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
|
|||
3.14 | Validité de l'offre | Radio |
Werte:
Feldname: OB01.COND.VALIDITY-RADIO
|
||
10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DATE
Validierung:
|
|||
Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.MONTHS
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DAYS
Validierung:
|
Seite 7 offenes Verfahren, alle | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Procédure ouverte | |||||
3.12 | Obtention du dossier d´appel d´offres | x | |||
Checkbox |
Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
Feldname: OB01.COND.DOC.SIMAP-VALUE
|
||||
Checkbox |
Wert: à l'adresse suivante
Feldname: OB01.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
|
||||
Nom 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
|
|||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
|
||
Adresse1 | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
||
NPA / Lieu1 | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays1 | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
|
|||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires. | |||||
Dossier disponible à partir du | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
|
||
jusqu'au | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
|
||
Langues du dossier d´appel d´offres | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
|
|||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
|
||||
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.COND
|
|||
3.13 | Conduite d'un dialogue | Radio |
Werte:
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
|
||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE
Validierung:
|
Seite 7 selektives Verfahren, alle | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Procédure sélective | |||||
3.15 | Obtention des documents de participation pour la phase de sélection | x | |||
Checkbox |
Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
Feldname: OB01.COND.DOC.SIMAP-VALUE
|
||||
Checkbox |
Wert: à l'adresse suivante
Feldname: OB01.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
|
||||
Nom 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
|
|||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
|
||
Adresse1 | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
||
NPA / Lieu1 | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays1 | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
|
|||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires. | |||||
Les documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
|
||
jusqu'au | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
|
||
Langue des documents de participation | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
|
|||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
|
||||
Autres informations pour l'obtention des documents de participation | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.DOC.COND
|
|||
3.16 | Conduite d'un dialogue | Radio |
Werte:
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
|
||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE
Validierung:
|
Seite 8 Andere Informationen | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4. | Autres informations | ||||
4.1 | Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.INFO.NON.WTO
|
||
4.2 | Conditions générales | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.INFO.SALES.COND
|
||
4.3 | Visite des lieux | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.INFO.NEGOCIATIONS
|
||
4.4 | Exigences fondamentales | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.INFO.PROC
|
||
4.5 | Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.INFO.ADMITTED.PROVIDER
|
||
4.6 | Autres indications | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.INFO.OTHER
|
||
4.7 | Organe de publication officiel | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB01.INFO.PUBORGAN
|
||
4.8 | Indication des voies de recours | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
L?indication des voies de recours est impérative pour les marchés dépassant les valeurs-seuils.
Feldname: OB01.INFO.LEGAL
Validierung:
|
Seite 1 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.2 | Genre de marché | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.CONT.TYPE
|
|
0.3 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
Validierung:
|
|
Auswahlbox |
Feldname: OB.PROC.GPA
Validierung:
|
||||
0.4 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
Validierung:
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | 10 | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 Dienstleistungsauftrag, WTO = Ja, offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1.1 | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.2 | Genre de pouvoir adjudicateur |
Seite 3 Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Titre du projet du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
Objet et étendue du marché | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
|
|||
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
|||
Lot/marché n° | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NR
Validierung:
|
|||
Brève description | Eingabefeld |
Feldname: LOT.DESCR
Validierung:
|
|||
2.2 | Prestations de services | ||||
CPC | Auswahlbox |
Feldname: CONT.SERV.TYPE-CPC
|
|||
2.3 | Vocabulaire commun des marchés publics | x | |||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
|
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
|
Seite 3 Lieferauftrag, WTO ja, offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Titre du projet du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
Objet et étendue du marché | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
|
|||
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
|||
Lot/marché n° | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NR
Validierung:
|
|||
Brève description | Eingabefeld |
Feldname: LOT.DESCR
Validierung:
|
|||
2.2 | Vocabulaire commun des marchés publics | x | |||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
Seite 3 Bauauftrag, WTO ja, offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Titre du projet du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
Objet et étendue du marché | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
|
|||
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
|||
Lot/marché n° | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NR
Validierung:
|
|||
Brève description | Eingabefeld |
Feldname: LOT.DESCR
Validierung:
|
|||
2.2 | Vocabulaire commun des marchés publics | x | |||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
|
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
|
Seite 4 Zuschlagsentscheid alle | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Décision d'adjudication | ||||
3.1 | Critères d'adjudication | x | Radio |
Werte:
Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
|
|
Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM
|
||||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
|
|||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
|
Seite 5 Zuschlagsentscheid Listeintrag | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3.2 | Désignation de l'adjudicataire retenu | ||||
Indication | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NOTICE_1
|
|||
Nom | x | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1
Validierung:
|
||
Adresse | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
|
|||
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
|
||
Prix (prix total) | x | Radio |
Werte:
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-VALUE_1
Validierung:
|
||
Auswahlbox |
Default: CHF
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CURRENCY_1
|
||||
20 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.FROM_1
Validierung:
|
|||
Auswahlbox |
Default: EMPTY
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-VAT_1
Validierung:
|
||||
Auswahlbox |
Default: CHF
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.AREA-CURRENCY_1
|
||||
20 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.AREA.FROM_1
Validierung:
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.AREA.TO_1
Validierung:
|
|||
Auswahlbox |
Default: EMPTY
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.AREA-VAT_1
Validierung:
|
||||
Remarques | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.INFO_1
|
Seite 5 Zuschlagsentscheid Tabelle | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Décision d'adjudication | ||||
Liste des adjudicataires / Prix | Tabelle |
Funktionen:
|
Seite 6 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Décision d'adjudication | ||||
3.3 | Raisons de la décision d'adjudication | Radio |
Werte:
Feldname: OB02.AWARD.REASON-PRESENT
|
||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB02.AWARD.REASON
|
Seite 7 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4. | Autres informations | ||||
4.1 | Appel d'offres | ||||
Publication du | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB02.INFO.PRIOR.DATE
Validierung:
|
||
Organe de publication | Eingabefeld |
Feldname: OB02.INFO.PRIOR.PUBORGAN
|
|||
4.2 | Date de l'adjudication | x | 10 | Datumsfeld |
Feldname: OB02.INFO.AWARD.DATE
Validierung:
|
4.3 | Nombre d'offres déposées | x | 3 | Eingabefeld |
Feldname: OB02.INFO.NUMBER.OFFERS
Validierung:
|
4.4 | Autres indications | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB02.INFO.MISC
|
||
4.5 | Indication des voies de recours | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB02.INFO.LEGAL
Validierung:
|
Seite 1 Meldestelle Kanton oder Gemeinde | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.2 | Genre de marché | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.TYPE-TYPE
|
|
0.3 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
|
|
0.4 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
Validierung:
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1.1 | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
Validierung:
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.2 | Genre de pouvoir adjudicateur |
Seite 3 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Objet et étendue du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
|
|
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
|||
Lot/marché n° | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NR
|
|||
Brève description | Eingabefeld |
Feldname: LOT.DESCR
|
Seite 4 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3.1 | Le soumissionnaire suivant est invité à faire une soumission: | ||||
Nom | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1
Validierung:
|
|
Adresse | 50 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
|
||
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: Suisse
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
|
Seite 4 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Fournisseur agréé | ||||
3.1 | Les soumissionnaires suivants sont invités à faire une soumission: | Tabelle |
Funktionen:
|
Seite 5 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4. | Indications sur le choix des participants | ||||
4.1 | Raisons | ||||
Les soumissionnaires mentionnés remplissent les critères d'aptitude selon Appel d'offres du | x | Datumsfeld |
Feldname: OB03.OB.DATE
Validierung:
|
||
Organe de publication | x | Eingabefeld |
Feldname: OB03.OB.PUBORGAN
Validierung:
|
||
4.2 | Limite du nombre de participants (art. 19 LMP) | Radio |
Werte:
Feldname: OB03.PART.TYPE-RESTRICTED
|
||
4.3 | Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB03.REMARK
|
||
4.4 | Indication des voies de recours | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB03.LEGAL.INFO
|
Seite 1 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.2 | Genre de marché | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.TYPE-TYPE
|
|
0.3 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
|
|
0.4 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
Validierung:
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1. | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.2 | Genre de pouvoir adjudicateur |
Seite 3 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Titre du projet du marché* (Voir les données de la publication d'origine) | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
||
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
|||
Lot/marché n° | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NR
|
|||
Brève description | Eingabefeld |
Feldname: LOT.DESCR
|
|||
2.2 | Objet et étendue du marché * (Voir les données de la publication d'origine) | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
|
||
2.3 | Référence / numéro de projet (Voir les données de la publication d'origine) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.REF
|
|
2.4 | Vocabulaire commun des marchés publics | ||||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
|
2.5 | Informations pour la publication de l'avis de marché | x | |||
Publication du | Datumsfeld |
Feldname: OB04.OB.DATE
Validierung:
|
|||
Organe de publication | 50 | Eingabefeld |
Feldname: OB04.OB.PUBORGAN
Validierung:
|
||
Numéro de la publication | |||||
3. | Raison de l'annulation | Checkbox |
Hilfetext Abbruchgrund
Wert:
Feldname: OB04.CAN.REASON.FREETEXT-CHECK
|
||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB04.CAN.REASON.FREETEXT
|
||||
4. | Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB04.REMARK
|
||
5 | Indication des voies de recours | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB04.LEGAL.INFO
|
Seite 1 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.2 | Genre de marché | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.TYPE-TYPE
|
|
0.3 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
|
|
0.4 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
Validierung:
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1. | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
Validierung:
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.2 | Obtention du dossier d´appel d´offres | x | |||
Nom | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
Validierung:
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
|
Seite 3 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Titre du projet du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
2.2 | Objet et étendue du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
|
|
2.3 | Vocabulaire commun des marchés publics | ||||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
|
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
|
||
2.4 | Délai de clôture pour le dépôt des offres | x | Radio-Gruppe | ||
Datumsfeld |
Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.DATE
Validierung:
|
||||
5 | Eingabefeld |
Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
Validierung:
|
|||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
|
|||
2.5 | Publication officielle | ||||
L'appel d'offres officiel a été publié dans l'organe de publication suivant | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB05.PUB.ORGAN
|
|||
Date de publication | Datumsfeld |
Feldname: OB05.LOC.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 1 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.3 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
Validierung:
|
|
0.4 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | 10 | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1.1 | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.2 | Adresse à corriger dans la publication d'origine (le cas échéant) | Radio |
Werte:
Feldname: AUTH.CORRECT-TYPE
|
||
Nom | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CORRECT-AUTH.NAME
Validierung:
|
|||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
||
NPA / Lieu | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-COUNTRY
|
|||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.3 | Genre de pouvoir adjudicateur |
Seite 3 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Description | ||||
2.1 | Titre du projet du marché (Voir les données de la publication d'origine) | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
||
2.2 | Objet et étendue du marché (Voir les données de la publication d'origine) | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
|
||
2.3 | Référence / numéro de projet (Voir les données de la publication d'origine) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.REF
|
|
2.4 | Vocabulaire commun des marchés publics | ||||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
||
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
|
Seite 4 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Référence | ||||
3.1 | Numéro de référence de la publication | ||||
Publication du | x | Datumsfeld |
Feldname: OB06.INFO.PRIO.DATE
Validierung:
|
||
Organe de publication | Eingabefeld |
Feldname: OB06.INFO.PRIO.PUBORGAN
|
|||
3.2 | Cette publication se réfère à | Checkbox |
Wert: Rectification
Feldname: OB06.INFO.RELATION.CORRECTION
|
||
Checkbox |
Wert: Information supplémentaire
Feldname: OB06.INFO.RELATION.OTHER
|
Seite 5 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4. | Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine | ||||
Au moins un des chapitres 4.1 et 4.2 doit être renseigné. | |||||
4.1 | Texte à corriger | Tabelle | |||
4.2 | Données à corriger | Tabelle |
Seite 6 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4.4 | Autres indications | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB06.INFO.OTHER
|
||
4.5 | Indication des voies de recours | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB06.INFO.LEGAL
|
Seite 1 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.2 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
Validierung:
|
|
0.3 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1.1 | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.2 | Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante | Radio |
Werte:
Feldname: AUTH.SEND-TYPE
|
||
Nom | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
1.3 | Délai souhaité pour poser des questions par écrit | Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.QUESTIONS
Validierung:
|
||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.QUESTIONS.REMARK
|
|||
1.4 | Délai de rendu des projets | x | Radio-Gruppe | ||
Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.DATE
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
Validierung:
|
||||
3 | Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
Validierung:
|
|||
Délais spécifiques et exigences formelles | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Mode de présentation de l'offre. Conditions cadres spéciales comme par exemple : nombre de copies, information sur le cachet postal, etc.
Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
|
|||
1.5 | Type de concours | x | Auswahlbox |
Default: Concours d’idées
Feldname: CONTEST.TYPE-TYPE
|
|
1.6 | Genre de pouvoir adjudicateur |
Seite 3 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du concours | ||||
2.1 | Genre de prestations de concours | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB07.CONT.OBJ
|
|
2.2 | Titre du projet du concours | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
2.3 | Référence / numéro de projet | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.REF
|
|
2.4 | Vocabulaire commun des marchés publics | ||||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
|
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
|
||
2.5 | Description du projet | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
|
|
2.6 | Lieu de réalisation | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
|
|
2.7 | Marché divisé en lots / en plusieurs marchés? | x | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
|
|
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
Seite 4 Losverwaltung | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Gestion des lots/de plusieurs marchés | Tabelle |
Funktionen:
|
Seite 4 Losverwaltung | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
Données des lots/des marchés | |||||
Numéro du lot. | x | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NR_1
Validierung:
|
||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.CPV.LIST_1
Validierung:
|
|
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.BKP.LIST_1
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NPK.LIST_1
Validierung:
|
||
Brève description | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LOT.DESCR_1
Validierung:
|
||
Dimension ou quantité | Eingabefeld |
Feldname: LOT.QUANTITY_1
|
|||
Différenciation début de l'exécution/date de la fourniture (si applicable) | |||||
Début de l'exécution | 10 | Datumsfeld |
Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1
Validierung:
|
||
et/ou date de la fourniture | 10 | Datumsfeld |
Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1
Validierung:
|
||
Remarque | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LOT.REMARK_1
|
Seite 5 mit Lose | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du concours | ||||
2.7 | Les offres sont possibles pour | x | 2 | Eingabefeld |
Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT
Validierung:
|
2.8 | Des variantes sont-elles admises? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.VARIANTS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
|
|||
2.9 | Des projets partiels sont-ils admis ? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.PARTIALS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
|
Seite 5 ohne Lose | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du concours | ||||
2.8 | Des variantes sont-elles admises? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.VARIANTS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
|
|||
2.9 | Des projets partiels sont-ils admis ? | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.PARTIALS
|
|
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
|
|||
2.10 | Délai de réalisation1 | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
|
||
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
|
|||
3 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
|
|||
10 | Datumsfeld |
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
|
|||
Remarques 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.REMARK
|
|||
1 | La saisie d'un des deux champs est obligatoire. |
Seite 6 offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Conditions | ||||
3.1 | Conditions générales de participation | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.GENERAL.CONDITIONS
|
||
3.2 | Cautions/garanties | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.GUARANTEES
|
||
3.3 | Conditions de paiement | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.PAYMENT
|
||
3.4 | Coûts à inclure dans le prix | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.ADD.COSTS
|
||
3.5 | Association de bureaux | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.LEGAL
|
||
3.6 | Sous-traitance | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.CONTRACTOR.NOTICE
|
||
3.7 | Critères d'aptitude | x | Radio-Gruppe | ||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.TECHNICAL
Validierung:
|
||||
3.8 | Justificatifs requis | x | Radio-Gruppe | ||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.PROOF
Validierung:
|
||||
3.9 | Critères d'appréciation des projets | x | Radio |
Werte:
Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
|
|
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM
|
||||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
|
|||
3.10 | Conditions pour l'obtention du dossier du concours | ||||
Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au | Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.DATE.END
Validierung:
|
|||
Prix | Auswahlbox |
Default: CHF
Feldname: OB07.COND.DOC.COST-CURRENCY
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.COST
Validierung:
|
|||
Conditions de paiement | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.PAYMENT
|
|||
3.11 | Langues | ||||
Langues de la procédure et des documents | x | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.EC-DE
Validierung:
|
||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.EC-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.EC-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.EC-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: LANGUAGE.OTHER
|
||||
Langue de la procédure | x | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
Validierung:
|
||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
|
||||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
|
|||
3.12 | Validité du projet | Radio-Gruppe | |||
Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DATE
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.VALIDITY.MONTHS
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DAYS
Validierung:
|
Seite 6 selektives Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Conditions | ||||
3.1 | Conditions générales de participation | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.GENERAL.CONDITIONS
|
||
3.2 | Cautions/garanties | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.GUARANTEES
|
||
3.3 | Conditions de paiement | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.PAYMENT
|
||
3.4 | Coûts à inclure dans le prix | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.ADD.COSTS
|
||
3.5 | Association de bureaux | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.LEGAL
|
||
3.6 | Sous-traitance | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.CONTRACTOR.NOTICE
|
||
3.7 | Critères d'aptitude | x | Radio-Gruppe | ||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.TECHNICAL
Validierung:
|
||||
3.8 | Justificatifs requis | x | Radio-Gruppe | ||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.PROOF
Validierung:
|
||||
3.9 | Critères d'appréciation des projets | x | Radio |
Werte:
Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
|
|
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM
|
||||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
|
|||
3.10 | Conditions pour l'obtention des documents de participation | ||||
L'inscription pour l'obtention des documents de participation est possible jusqu'au | Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.DATE.END
Validierung:
|
|||
Prix | Auswahlbox |
Default: CHF
Feldname: OB07.COND.DOC.COST-CURRENCY
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.COST
Validierung:
|
|||
Conditions de paiement | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.PAYMENT
|
|||
3.11 | Nombre max. des participants admis | Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.MAX.CONT
Validierung:
|
||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.MAX.CONT.REMARK
|
|||
3.12 | Date prévue pour la confirmation des participants sélectionnés | Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.SELECT.CONT
Validierung:
|
||
3.13 | Délai prévu pour le dépôt des offres | Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.RESTRICTED.DEADLINE
Validierung:
|
||
3.14 | Langues | ||||
Langues acceptées pour les demandes de participation au marché | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.EC-DE
Validierung:
|
|||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.EC-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.EC-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.EC-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: LANGUAGE.OTHER
|
||||
Langue de la procédure | x | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
Validierung:
|
||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
|
||||
Remarques | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
|
|||
3.15 | Validité de l'offre | Radio-Gruppe | |||
Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DATE
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.VALIDITY.MONTHS
Validierung:
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DAYS
Validierung:
|
Seite 7 offenes Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Conditions | ||||
3.13 | Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de | x | |||
Checkbox |
Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
Feldname: OB07.COND.DOC.SIMAP-VALUE
|
||||
Checkbox |
Wert: à l'adresse suivante
Feldname: OB07.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
|
||||
Nom 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
|
|||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
|
||
Adresse1 | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
||
NPA / Lieu1 | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays1 | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
|
|||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires. | |||||
Les documents du concours sont disponibles à partir du | Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
|
|||
jusqu'au | Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
|
|||
Langue des documents de concours | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
|
|||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
|
||||
Autres informations pour l'obtention des documents de concours | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.COND
|
Seite 7 selektives Verfahren | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Conditions | ||||
3.16 | Obtention des documents de participation pour la phase de sélection | x | |||
Checkbox |
Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
Feldname: OB07.COND.DOC.SIMAP-VALUE
|
||||
Checkbox |
Wert: à l'adresse suivante
Feldname: OB07.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
|
||||
Nom 1 | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
|
|||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
|
||
Adresse1 | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
||
NPA / Lieu1 | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays1 | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
|
|||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires. | |||||
Les documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du | Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
|
|||
jusqu'au | Datumsfeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
|
|||
Langue des documents de participation | Checkbox |
Wert: Allemand
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
|
|||
Checkbox |
Wert: Français
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
|
||||
Checkbox |
Wert: Italien
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
|
||||
Checkbox |
Wert: Anglais
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
|
||||
Checkbox |
Wert: autre
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
|
||||
Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
|
||||
Autres informations pour l'obtention des documents de participation | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.COND.DOC.COND
|
Seite 8 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4. | Autres informations | ||||
4.1 | Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.JURY.MEMBER
|
||
4.2 | La décision du jury a-t-elle force obligatoire? | Radio |
Werte:
Feldname: OB07.INFO.JURY.COMMIT-VALUE
|
||
Remarque | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.JURY.COMMIT.REMARK
|
|||
4.3 | Planche de prix et mentions | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.SUM.TOTAL
|
||
4.4 | Droit à une indemnité? | Radio-Gruppe | |||
Auswahlbox |
Default: CHF
Feldname: OB07.INFO.COMPENSATION.AMOUNT-CURRENCY
|
||||
20 | Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.COMPENSATION.AMOUNT
Validierung:
|
|||
4.5 | Anonymat | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.ANONYMITY
|
||
4.6 | Genre et ampleur du ou des marchés devant être adjugés conformément au programme du concours | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.PLANNED.AWARD
|
||
4.7 | Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.NON.WTO
|
Seite 9 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4. | Autres informations | ||||
4.8 | Conditions particulières régissant la procédure | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.CONDITIONS
|
||
4.9 | Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.ADMITTED.PROVIDER
|
||
4.10 | Autres indications | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.OTHER
|
||
4.11 | Organe de publication officiel | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.PUBORGAN
|
||
4.12 | Indication des voies de recours | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB07.INFO.LEGAL
|
Seite 1 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.2 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
Validierung:
|
|
Auswahlbox |
Feldname: OB.PROC.GPA
Validierung:
|
||||
0.3 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
Validierung:
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1.1 | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
|
||
1.2 | Genre de pouvoir adjudicateur |
Seite 3 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du concours | ||||
2.1 | Titre du projet du concours | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
Quel genre de publication multiple souhaitez-vous? | Radio |
Werte:
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
|
|||
Lot/marché n° | Eingabefeld |
Feldname: LOT.NR
Validierung:
|
|||
Brève description | Eingabefeld |
Feldname: LOT.DESCR
Validierung:
|
|||
2.2 | Vocabulaire commun des marchés publics | ||||
Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
|
|
Code des frais de construction (CFC) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
|
||
Catalogue des articles normalisés (CAN) | 50 | Eingabefeld |
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
|
Seite 4 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Résultats du concours | ||||
3.1 | Nom et adresse des participants primés | ||||
rang | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.POSITION_1
|
|||
Nom | x | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1
Validierung:
|
||
Adresse | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
|
|||
NPA / Lieu | x | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1
Validierung:
|
||
Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1
Validierung:
|
||||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: Suisse
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
|
||
Informations complémentaires à des fins statistiques | x | Auswahlbox |
Veuillez saisir le prix de l'offre retenue. Cette information ne sera pas visible dans la publication, mais sera utilisée uniquement à des fins statistiques.
Default: CHF
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.STATISTIC-CURRENCY_1
|
||
20 | Eingabefeld |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.STATISTIC_1
Validierung:
|
|||
Auswahlbox |
Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.STATISTIC-VAT_1
Validierung:
|
Seite 4 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Résultats du concours | ||||
3.1 | Critères d'adjudication | x | Radio-Gruppe | ||
Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
|
||||
200 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM_1
Validierung:
|
|||
200 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM_2
|
|||
200 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM_3
|
|||
200 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM_4
|
|||
200 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM_5
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_1
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_2
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_3
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_4
|
|||
20 | Eingabefeld |
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_5
|
|||
3.2 | Nom et adresse des participants primés | Tabelle |
Funktionen:
|
Seite 5 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Résultats du concours | ||||
3.3 | Recommandation du jury | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB08.COND.JURY.RECOMMEND
Validierung:
|
Seite 6 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4. | Autres informations | ||||
4.1 | Appel d'offres | ||||
Publication du | Datumsfeld |
Feldname: OB08.INFO.PRIOR.DATE
Validierung:
|
|||
Organe de publication | Eingabefeld |
Feldname: OB08.INFO.PRIOR.PUBORGAN
|
|||
4.2 | Noms des membres et des suppléants du jury et des éventuels experts | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB08.INFO.JURY.MEMBER
|
||
4.3 | Nombre de participants qui ont soumis un projet | Radio-Gruppe | |||
3 | Eingabefeld |
Feldname: OB08.INFO.NUMBER.OFFERS
Validierung:
|
|||
4.4 | Autres indications | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB08.INFO.OTHER
|
||
4.5 | Indication des voies de recours | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB08.INFO.LEGAL
Validierung:
|
Seite 1 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
0.1 | Référence de votre dossier | x | 70 | Eingabefeld |
La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
|
0.2 | Genre de marché | x | Radio |
Werte:
Feldname: CONT.TYPE-TYPE
|
|
0.3 | Mode de procédure choisi | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.PROC
|
|
Auswahlbox |
Feldname: OB.PROC.GPA
Validierung:
|
||||
0.4 | Marchés soumis aux accords internationaux | x | Radio |
Werte:
Feldname: OB.WTO
Validierung:
|
|
0.5 | Date de publication souhaitée Simap | x | Datumsfeld |
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
|
Seite 2 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
1. | Pouvoir adjudicateur | ||||
1.1 | Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur | ||||
Service demandeur/Entité adjudicatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
|
||
Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
|
|||
Canton du service d'achat/entité adjudicatrice | x | Auswahlbox |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
|
||
Service organisateur/Entité organisatrice | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
|
||
à l'attention de | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
|
||
Adresse | x | 50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
|
|
NPA / Lieu | x | 10 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
|
|
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
|
|||
Pays | x | Auswahlbox |
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
|
||
Téléphone | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
|
||
Fax | 20 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
|
||
50 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
|
|||
URL | 100 | Eingabefeld |
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
|
||
1.2 | Genre de pouvoir adjudicateur |
Seite 3 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
2. | Objet du marché | ||||
2.1 | Titre du projet du marché | x | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
|
|
2.2 | Objet et étendue du marché | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: CONT.DESCR
|
Seite 4 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
3. | Révocation | ||||
3.1 | Motif de la révocation | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB09.CANCEL.REASON
|
Seite 5 | |||||
Nr. | Champ | Mussfeld | max. Länge | Type | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|
4. | Publications révoquées | ||||
4.1 | Annonce préalable | ||||
Publication du | Datumsfeld |
Feldname: OB09.INFO.PRIOR.DATE
|
|||
Organe de publication | Eingabefeld |
Feldname: OB09.INFO.PRIOR.PUBORGAN
|
|||
4.2 | Numéro de la publication | Eingabefeld |
Feldname: OB09.INFO.NOTICE
|
||
4.3 | ID projet | Eingabefeld |
Feldname: OB09.INFO.PROJECT
|
||
4.4 | Autres indications | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB09.INFO.MISC
|
||
4.5 | Indication des voies de recours | Mehrzeiliges Eingabefeld |
Feldname: OB09.INFO.LEGAL
|