Funktionstabelle Öffentliches Beschaffungswesen

Seite 1
Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
0.1	Ihre Dossierreferenz	x	70	Eingabefeld	Die Dossierreferenz ist zu Ihrer internen Verwaltung der Meldungen und wird nicht in der Publikation erscheinen. Sie ist jedoch in Ihrem Projektmanager ersichtlich. Feldname: NOTICE.REF Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
0.2	Auftragsart	x		Radio	Werte: Dienstleistungsauftrag Lieferauftrag Bauauftrag Wettbewerb Nicht spezifiziert Feldname: CONT.TYPE-TYPE
0.3	Verfahrensart	x		Radio	Werte: Offenes Verfahren Selektives Verfahren Feldname: OB.PROC
0.4	Staatsvertragsbereich	x		Radio	Werte: Ja Nein Nicht spezifiziert Feldname: OB.WTO
0.5	Gewünschtes Publikationsdatum in Simap	x		Datumsfeld	Feldname: SIMAP.PUB.DATE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das eingegebene Datum muss in der Zukunft liegen. Aufgrund der Gesetzesänderung, welche per 01.01.2021 in Kraft tritt, können zur Zeit nur Publikationen mit einem Publikationsdatum bis 31.12.2020 erfasst werden. Aufgrund der Gesetzesänderung, welche per 01.01.2021 in Kraft tritt, können zur Zeit nur Publikationen mit einem Publikationsdatum ab 01.01.2021 erfasst werden. Dieses Datum darf nicht an einem Wochenende liegen. Das Publikationsdatum in einem weiteren Kantonalen Amtsblatt darf nicht vor dem Simap-Publikationsdatum liegen. ##ERROR##

Validierung:

Mussfeld nicht gefüllt
Bitte geben Sie ein gültiges Datum an.
Das eingegebene Datum muss in der Zukunft liegen.
Aufgrund der Gesetzesänderung, welche per 01.01.2021 in Kraft tritt, können zur Zeit nur Publikationen mit einem Publikationsdatum bis 31.12.2020 erfasst werden.
Aufgrund der Gesetzesänderung, welche per 01.01.2021 in Kraft tritt, können zur Zeit nur Publikationen mit einem Publikationsdatum ab 01.01.2021 erfasst werden.
Dieses Datum darf nicht an einem Wochenende liegen.
Das Publikationsdatum in einem weiteren Kantonalen Amtsblatt darf nicht vor dem Simap-Publikationsdatum liegen.
##ERROR##

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 2
1.	Auftraggeber
1.1	Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
	Bedarfsstelle/Vergabestelle	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). Sie dürfen hier maximal ##COUNT## Zeilen einfügen.
	Ort der Bedarfsstelle/Vergabestelle			Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
	Kanton der Bedarfsstelle/Vergabestelle	x		Auswahlbox	Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Beschaffungsstelle/Organisator	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). Sie dürfen hier maximal ##COUNT## Zeilen einfügen.
	Zu Hdn. von		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
	Adresse	x	50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	PLZ / Ort	x	10	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
			50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Land	x		Auswahlbox	Default: CH Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
	Telefon		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
	Fax		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
	E-Mail		50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL Validierung: Bitte geben sie eine E-Mail-Adresse in der Form IhrName@Domain.tld ein.
	URL		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL Validierung: ungültige URL
1.2	Frist für die Einreichung des Angebotes	x		Radio	Werte: DATE DAYS Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE-RADIO
			10	Datumsfeld	Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DATE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum muss mindestens ##DAY## Tage nach dem Publikationsdatum sein. Sie haben im Ursprungsdokument die Frist ##DEADLINE## angegeben. Diese darf in den weiteren Veröffentlichungen nicht abweichen.
			5	Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.HOUR Validierung: Das korrekte Format für die Zeit ist HH:MM mit Werten zwischen 00:00 und 23:59
			3	Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DAYS Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Geben Sie bitte nur Zahlen ein. Das Datum muss mindestens ##DAY## Tage nach dem Publikationsdatum sein. Sie haben im Ursprungsdokument die Frist ##DEADLINE## angegeben. Diese darf in den weiteren Veröffentlichungen nicht abweichen.
				Checkbox	Wert: Herabsetzung der Minimalfrist Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DECREASE-CHECK
	Spezifische Fristen und Formvorschriften			Mehrzeiliges Eingabefeld	Art und Weise wie das Angebot eingereicht werden muss. Besondere Rahmenbedingungen wie zum Beispiel: Anzahl Exemplare, Versanddatum Poststempel etc. Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.REMARK

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 3 Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
2.	Beschaffungsobjekt
2.1	Projekttitel der Beschaffung	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.NAME Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
2.2	Aktenzeichen / Projektnummer		50	Eingabefeld	Feldname: CONT.REF
2.3	Gemeinschaftsvokabular
	Gemeinschaftsvokabular (CPV)	x	50	Eingabefeld	Feldname: CONT.CPV.LIST Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Einer der angegebenen CPV-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das CPV-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes.
2.4	Gegenstand und Umfang des Auftrags	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.DESCR Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
2.5	Ort der Beschaffung	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.LOC Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
2.6	Aufteilung in Lose / mehrere Beschaffungen?	x		Radio	Werte: Ja Ja (ohne Spezifizierung) Nein Feldname: DIVISION.INTO.LOT
	Welche Art der Mehrfachpublikation wünschen Sie?			Radio	Werte: Lose mehrere Beschaffungen Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 4 Losverwaltung
	Los/Beschaffungseingabe
	Los Nr.	x		Eingabefeld	Feldname: LOT.NR_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
	Gemeinschaftsvokabular (CPV)	x	50	Eingabefeld	Feldname: LOT.CPV.LIST_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Einer der angegebenen CPV-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das CPV-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. In diesem Feld dürfen nur die CPV Codes stehen, die auf Seite 3 unter "Gemeinschaftsvokabular (CPV)" angegeben wurden.
	Kurze Beschreibung	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: LOT.DESCR_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
	Umfang bzw. Menge			Eingabefeld	Feldname: LOT.QUANTITY_1
	Unterschiedlicher Ausführungsbeginn/Zeitpunkt der Lieferung (falls anwendbar)
	Ausführungsbeginn		10	Datumsfeld	Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1 Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das angegebene Datum muss nach dem ##DATE## beginnen
	und/oder Zeitpunkt der Lieferung		10	Datumsfeld	Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1 Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das angegebene Datum muss nach dem ##DATE## beginnen
	Bemerkung			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: LOT.REMARK_1

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 5 Dienstleistungsauftrag, ohne Lose
2.8	Werden Varianten zugelassen?			Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.VARIANTS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
2.9	Werden Teilangebote zugelassen?			Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.PARTIALS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
2.10	Ausführungstermin	x		Radio	Werte: PERIOD DATE Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
			3	Eingabefeld	Feldname: CONT.MONTHS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
			3	Eingabefeld	Feldname: CONT.DAYS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
			10	Datumsfeld	Feldname: CONT.DATE.START Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an.
			10	Datumsfeld	Feldname: CONT.DATE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das "bis"-Datum muss später als das "von"-Datum sein.
	Bemerkungen 1			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.REMARK

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 5 Bauauftrag, mit Lose
2.7	Angebote sind möglich für	x	2	Eingabefeld	Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein. Die Anzahl der Lose muss geringer sein als die Gesamtzahl der Lose.
2.8	Werden Varianten zugelassen?			Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.VARIANTS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
2.9	Werden Teilangebote zugelassen?			Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.PARTIALS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK

Öffentliches Beschaffungswesen

OB00 Vorankündigung

OB01 Ausschreibung

OB02 Zuschlag ohne Ausschreibung

OB03 Teilnehmerauswahl

OB04 Abbruch

OB05 Ausschreibungen (Zusammenfassung)

OB06 Berichtigung

OB07 Wettbewerb

OB08 Wettbewerbsergebnis ohne Ausschreibung

OB09 Widerruf

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 4 Losverwaltung
	Los/Beschaffungsverwaltung			Tabelle	Funktionen: Aktualisieren Kopieren Löschen

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 6 Bedingungen, alle
3.	Bedingungen
3.1	Generelle Teilnahmebedingungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.GENERAL.CONDITIONS
3.2	Kautionen / Sicherheiten			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.GUARANTEES
3.3	Zahlungsbedingungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.PAYMENT
3.4	Einzubeziehende Kosten			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.ADD.COSTS
3.5	Bietergemeinschaft	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.LEGAL Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
3.6	Subunternehmer			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.CONTRACTOR.NOTICE
3.7	Eignungskriterien			Radio-Gruppe
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.TECHNICAL Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
3.8	Geforderte Nachweise			Radio-Gruppe
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.PROOF Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
3.9	Zuschlagskriterien			Radio	Werte: DOCUMENTS NOT_SPECIFIED NOTICE CRITERIA Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CRITERIA.NOTICE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
				Eingabefeld	Feldname: CRITERIA.ITEM
			20	Eingabefeld	Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 7 offenes Verfahren, alle
3.10	Bezugsquelle der Vorankündigungsunterlagen	x
				Checkbox	Wert: www.simap.ch (inkl. Option Standardformular Anbieterdaten) Feldname: OB00.COND.DOC.SIMAP-VALUE
				Checkbox	Wert: zu beziehen von folgender Adresse Feldname: OB00.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
	Name 1			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
	Zu Hdn. von		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
	Adresse1		50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	PLZ / Ort1		10	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
			50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Land1			Auswahlbox	Default: CH Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
	Telefon		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
	Fax		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
	E-Mail		50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL Validierung: Bitte geben sie eine E-Mail-Adresse in der Form IhrName@Domain.tld ein.
	URL		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL Validierung: ungültige URL
	1Wenn nicht "www.simap.ch" gewählt wurde, sind die mit 1 markierten Felder Pflichtfelder.
	Vorankündigungsunterlagen sind verfügbar ab			Datumsfeld	Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.START Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum darf nicht vor dem Publikationsdatum sein. Das angegebene Datum muss vor dem ##DATE## und nach dem angegebenen Publikationsdatum liegen
	bis			Datumsfeld	Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum muss nach dem Publikationsdatum sein. Das "bis"-Datum muss später als das "von"-Datum sein.
	Sprache der Vorankündigungsunterlagen			Checkbox	Wert: Deutsch Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
				Checkbox	Wert: Französisch Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
				Checkbox	Wert: Italienisch Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
				Checkbox	Wert: Englisch Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
				Checkbox	Wert: andere Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
				Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
	Weitere Informationen zum Bezug der Vorankündigungsunterlagen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.DOC.COND
3.11	Durchführung eines Dialogs			Radio	Werte: NO YES Feldname: OB00.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.COND.CONDUCT.DIALOGUE

Nr.	Feld	Art	Bemerkung
Seite 8 Andere Informationen
4.	Andere Informationen
4.1	Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören	Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.INFO.NON.WTO
4.2	Geschäftsbedingungen	Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.INFO.SALES.COND
4.3	Begehungen	Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.INFO.NEGOCIATIONS
4.4	Grundsätzliche Anforderungen	Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.INFO.PROC
4.5	Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieterinnen	Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.INFO.ADMITTED.PROVIDER
4.6	Sonstige Angaben	Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB00.INFO.OTHER

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 3 Lieferauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
2.	Beschaffungsobjekt
2.1	Art des Lieferauftrages	x		Radio	Werte: PURCHASE RENT LEASE HIRE.PURCHASE WORKS.CONTRACT COMBINATION Feldname: CONT.SUPP.TYPE-TYPE
2.2	Projekttitel der Beschaffung	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.NAME Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
2.3	Aktenzeichen / Projektnummer		50	Eingabefeld	Feldname: CONT.REF
2.4	Aufteilung in Lose / mehrere Beschaffungen?	x		Radio	Werte: YES NOT_SPECIFIED NO Feldname: DIVISION.INTO.LOT
	Welche Art der Mehrfachpublikation wünschen Sie?			Radio	Werte: LOTS PROCUREMENTS Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 3 Bauauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
2.	Beschaffungsobjekt
2.1	Art des Bauauftrages	x		Radio	Werte: EXECUTION DESIGN.AND.EXECUTION Feldname: CONT.WORK.TYPE-TYPE
2.2	Projekttitel der Beschaffung	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.NAME Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
2.3	Aktenzeichen / Projektnummer		50	Eingabefeld	Feldname: CONT.REF
2.4	Aufteilung in Lose / mehrere Beschaffungen?	x		Radio	Werte: YES NOT_SPECIFIED NO Feldname: DIVISION.INTO.LOT
	Welche Art der Mehrfachpublikation wünschen Sie?			Radio	Werte: LOTS PROCUREMENTS Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 4 ohne Lose
2.5	Gemeinschaftsvokabular
	Gemeinschaftsvokabular (CPV)	x	50	Eingabefeld	Feldname: CONT.CPV.LIST Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Einer der angegebenen CPV-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das CPV-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. In diesem Feld müssen alle CPV Codes aus den Losen bzw. Beschaffungen stehen. Vervollständigen Sie die Liste. Der/Die CPV Code(s) ##CPV## kann/können nicht an TED exportiert werden. ##CONT_TYPE##
	Baukostenplannummer (BKP)		50	Eingabefeld	Feldname: CONT.BKP.LIST Validierung: Einer der angegebenen BKP-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das BKP-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. Der BKP Code ist veraltet und kann nicht mehr verwendet werden.
	Normpositionen-Katalog (NPK)		50	Eingabefeld	Feldname: CONT.NPK.LIST Validierung: Einer der angegebenen NPK-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das NPK-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. Der NPK Code ist veraltet und kann nicht mehr verwendet werden.
2.6	Gegenstand und Umfang des Auftrags	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.DESCR Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
2.7	Ort der Ausführung	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.LOC Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
2.8	Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems	x		Radio	Werte: PERIOD DATE Feldname: TIMEFRAME-RADIO
			3	Eingabefeld	Feldname: TIMEFRAME-MONTHS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein. Der Wert muss grösser als Null sein.
			3	Eingabefeld	Feldname: TIMEFRAME-DAYS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein. Der Wert muss grösser als Null sein.
			10	Datumsfeld	Feldname: TIMEFRAME-DATE.START Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an.
			10	Datumsfeld	Feldname: TIMEFRAME-DATE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das "bis"-Datum muss später als das "von"-Datum sein.
	Dieser Auftrag kann verlängert werden			Radio	Werte: NO YES Feldname: RENEWAL-RADIO
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: RENEWAL-DESCR
2.9	Optionen	x		Radio	Werte: NO YES Feldname: OPTION-RADIO
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OPTION-DESCR
2.10	Zuschlagskriterien	x		Radio	Werte: CRITERIA PRICE DOCUMENTS Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
				Eingabefeld	Feldname: CRITERIA.ITEM
			20	Eingabefeld	Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CRITERIA.NOTICE Validierung: Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 4 mit Lose
2.4	Angebote sind möglich für	x	2	Eingabefeld	Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein. Die Anzahl der Lose muss geringer sein als die Gesamtzahl der Lose.
	Los/Beschaffungsverwaltung			Tabelle	Funktionen: Aktualisieren Kopieren Löschen
2.5	Gemeinschaftsvokabular
	Gemeinschaftsvokabular (CPV)	x	50	Eingabefeld	Feldname: CONT.CPV.LIST Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Einer der angegebenen CPV-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das CPV-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. In diesem Feld müssen alle CPV Codes aus den Losen bzw. Beschaffungen stehen. Vervollständigen Sie die Liste. Der/Die CPV Code(s) ##CPV## kann/können nicht an TED exportiert werden. ##CONT_TYPE##
	Baukostenplannummer (BKP)		50	Eingabefeld	Feldname: CONT.BKP.LIST Validierung: Einer der angegebenen BKP-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das BKP-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. Der BKP Code ist veraltet und kann nicht mehr verwendet werden.
	Normpositionen-Katalog (NPK)		50	Eingabefeld	Feldname: CONT.NPK.LIST Validierung: Einer der angegebenen NPK-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das NPK-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. Der NPK Code ist veraltet und kann nicht mehr verwendet werden.
2.6	Gegenstand und Umfang des Auftrags	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.DESCR Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
2.7	Ort der Ausführung	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.LOC Validierung: Mussfeld nicht gefüllt

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 5 Dienstleistungsauftrag
	Dienstleistungsauftrag
2.11	Werden Varianten zugelassen?	x		Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.VARIANTS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
2.12	Werden Teilangebote zugelassen?	x		Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.PARTIALS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
2.13	Ausführungstermin1			Radio	Werte: PERIOD DATE Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
			3	Eingabefeld	Feldname: CONT.MONTHS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
			3	Eingabefeld	Feldname: CONT.DAYS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
			10	Datumsfeld	Feldname: CONT.DATE.START Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Beginn und Ende des Ausführungstermins müssen nach dem angegebenen Publikationsdatum respektive Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge (selektives Verfahren) bzw. nach der Frist für die Einreichung des Angebotes (offenes Verfahren) liegen ( > ##DATE## )
			10	Datumsfeld	Feldname: CONT.DATE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das "bis"-Datum muss später als das "von"-Datum sein.
	Bemerkungen 1			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.REMARK
1	Das Ausfüllen eines der beiden Felder ist zwingend.

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 5 Lieferauftrag
	Lieferauftrag
2.11	Werden Varianten zugelassen?	x		Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.VARIANTS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
2.12	Werden Teilangebote zugelassen?	x		Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.PARTIALS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
2.13	Liefertermin1			Radio	Werte: PERIOD DATE Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
			3	Eingabefeld	Feldname: CONT.MONTHS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
			3	Eingabefeld	Feldname: CONT.DAYS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
			10	Datumsfeld	Feldname: CONT.DATE.START Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Beginn und Ende des Ausführungstermins müssen nach dem angegebenen Publikationsdatum respektive Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge (selektives Verfahren) bzw. nach der Frist für die Einreichung des Angebotes (offenes Verfahren) liegen ( > ##DATE## )
			10	Datumsfeld	Feldname: CONT.DATE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das "bis"-Datum muss später als das "von"-Datum sein.
	Bemerkungen 1			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.REMARK
1	Das Ausfüllen eines der beiden Felder ist zwingend.

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 5 Bauauftrag
	Bauauftrag
2.11	Werden Varianten zugelassen?	x		Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.VARIANTS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
2.12	Werden Teilangebote zugelassen?	x		Radio	Werte: YES NO NOT_SPECIFIED Feldname: CONT.PARTIALS
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
2.13	Ausführungstermin1			Radio	Werte: PERIOD DATE Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
			3	Eingabefeld	Feldname: CONT.MONTHS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
			3	Eingabefeld	Feldname: CONT.DAYS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
			10	Datumsfeld	Feldname: CONT.DATE.START Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Beginn und Ende des Ausführungstermins müssen nach dem angegebenen Publikationsdatum respektive Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge (selektives Verfahren) bzw. nach der Frist für die Einreichung des Angebotes (offenes Verfahren) liegen ( > ##DATE## )
			10	Datumsfeld	Feldname: CONT.DATE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das "bis"-Datum muss später als das "von"-Datum sein.
	Bemerkungen 1			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.REMARK
1	Das Ausfüllen eines der beiden Felder ist zwingend.

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 6 offenes Verfahren, alle
3.	Bedingungen
3.1	Generelle Teilnahmebedingungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.GENERAL.CONDITIONS
3.2	Kautionen / Sicherheiten			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.GUARANTEES
3.3	Zahlungsbedingungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.PAYMENT
3.4	Einzubeziehende Kosten			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.ADD.COSTS
3.5	Bietergemeinschaft			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.LEGAL
3.6	Subunternehmer			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.CONTRACTOR.NOTICE
3.7	Eignungskriterien	x		Radio	Werte: DOCUMENTS NOTICE Feldname: OB01.COND.TECHNICAL-VALUE
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.TECHNICAL Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
3.8	Geforderte Nachweise	x		Radio	Werte: DOCUMENTS NOTICE Feldname: OB01.COND.PROOF-VALUE
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.PROOF Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
3.9	Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
	Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis		10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.DOC.DATE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum muss nach dem Publikationsdatum sein.
	Kosten			Auswahlbox	Default: CHF Feldname: OB01.COND.DOC.COST-CURRENCY
			20	Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.DOC.COST Validierung: Bitte verwenden Sie das korrekte Format mit optionalen Nachkommastellen (z.B.: 12,75)
	Zahlungsbedingungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.DOC.PAYMENT
3.10	Sprachen
	Sprachen für Angebote	x		Checkbox	Wert: Deutsch Feldname: LANGUAGE.EC-DE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
				Checkbox	Wert: Französisch Feldname: LANGUAGE.EC-FR
				Checkbox	Wert: Italienisch Feldname: LANGUAGE.EC-IT
				Checkbox	Wert: Englisch Feldname: LANGUAGE.EC-EN
				Checkbox	Wert: andere Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
				Auswahlbox	Feldname: LANGUAGE.OTHER
	Sprache des Verfahrens	x		Checkbox	Wert: Deutsch Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
				Checkbox	Wert: Französisch Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
				Checkbox	Wert: Italienisch Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
				Checkbox	Wert: Englisch Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
				Checkbox	Wert: andere Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
				Auswahlbox	Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
3.11	Gültigkeit des Angebotes			Radio	Werte: DATE PERIOD Feldname: OB01.COND.VALIDITY-RADIO
			10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DATE Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum muss nach dem Publikationsdatum sein. Das Datum der Gültigkeit des Angebotes darf nicht vor der Frist für die Einreichung des Angebotes liegen.
				Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.VALIDITY.MONTHS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
				Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DAYS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 6 selektives Verfahren, alle
3.	Bedingungen
3.1	Generelle Teilnahmebedingungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.GENERAL.CONDITIONS
3.2	Kautionen / Sicherheiten			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.GUARANTEES
3.3	Zahlungsbedingungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.PAYMENT
3.4	Einzubeziehende Kosten			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.ADD.COSTS
3.5	Bietergemeinschaft			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.LEGAL
3.6	Subunternehmer			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.CONTRACTOR.NOTICE
3.7	Eignungskriterien	x		Radio	Werte: DOCUMENTS NOTICE Feldname: OB01.COND.TECHNICAL-VALUE
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.TECHNICAL Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
3.8	Geforderte Nachweise	x		Radio	Werte: DOCUMENTS NOTICE Feldname: OB01.COND.PROOF-VALUE
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.PROOF Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
3.9	Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
	Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen erwünscht bis		10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.DOC.DATE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum muss nach dem Publikationsdatum sein.
	Kosten			Auswahlbox	Default: CHF Feldname: OB01.COND.DOC.COST-CURRENCY
			20	Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.DOC.COST Validierung: Bitte verwenden Sie das korrekte Format mit optionalen Nachkommastellen (z.B.: 12,75)
	Zahlungsbedingungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.DOC.PAYMENT
3.10	Anzahl max. zugelassener Teilnehmer			Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.MAX.CONT Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein. Der Wert muss grösser als Null sein.
3.11	Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer		10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.SELECT.CONT Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das angegebene Datum muss nach dem ##DATE## beginnen
3.12	Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes		10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.RESTRICTED.DEADLINE Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das angegebene Datum muss nach dem ##DATE## beginnen
3.13	Sprachen
	Sprachen für Teilnahmeanträge	x		Checkbox	Wert: Deutsch Feldname: LANGUAGE.EC-DE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
				Checkbox	Wert: Französisch Feldname: LANGUAGE.EC-FR
				Checkbox	Wert: Italienisch Feldname: LANGUAGE.EC-IT
				Checkbox	Wert: Englisch Feldname: LANGUAGE.EC-EN
				Checkbox	Wert: andere Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
				Auswahlbox	Feldname: LANGUAGE.OTHER
	Sprache des Verfahrens	x		Checkbox	Wert: Deutsch Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
				Checkbox	Wert: Französisch Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
				Checkbox	Wert: Italienisch Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
				Checkbox	Wert: Englisch Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
				Checkbox	Wert: andere Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
				Auswahlbox	Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
3.14	Gültigkeit des Angebotes			Radio	Werte: DATE PERIOD Feldname: OB01.COND.VALIDITY-RADIO
			10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DATE Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum muss nach dem Publikationsdatum sein. Das Datum der Gültigkeit des Angebotes darf nicht vor der Frist für die Einreichung des Angebotes liegen.
				Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.VALIDITY.MONTHS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.
				Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DAYS Validierung: Geben Sie bitte nur Zahlen ein.

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 7 offenes Verfahren, alle
	Offenes Verfahren
3.12	Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen	x
				Checkbox	Wert: www.simap.ch (inkl. Option Standardformular Anbieterdaten) Feldname: OB01.COND.DOC.SIMAP-VALUE
				Checkbox	Wert: zu beziehen von folgender Adresse Feldname: OB01.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
	Name 1			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
	Zu Hdn. von		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
	Adresse1		50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	PLZ / Ort1		10	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
			50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Land1			Auswahlbox	Default: CH Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
	Telefon		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
	Fax		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
	E-Mail		50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL Validierung: Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). Bitte geben sie eine E-Mail-Adresse in der Form IhrName@Domain.tld ein.
	URL		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL Validierung: Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). ungültige URL
	1Wenn nicht "www.simap.ch" gewählt wurde, sind die mit 1 markierten Felder Pflichtfelder.
	Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab		10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.START Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum darf nicht vor dem Publikationsdatum sein. Das angegebene Datum muss vor dem ##DATE## und nach dem angegebenen Publikationsdatum liegen
	bis		10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum muss nach dem Publikationsdatum sein. Das "bis"-Datum muss später als das "von"-Datum sein.
	Sprache der Ausschreibungsunterlagen			Checkbox	Wert: Deutsch Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
				Checkbox	Wert: Französisch Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
				Checkbox	Wert: Italienisch Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
				Checkbox	Wert: Englisch Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
				Checkbox	Wert: andere Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
				Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
	Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.DOC.COND
3.13	Durchführung eines Dialogs			Radio	Werte: NO YES Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 7 selektives Verfahren, alle
	Selektives Verfahren
3.15	Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation	x
				Checkbox	Wert: www.simap.ch (inkl. Option Standardformular Anbieterdaten) Feldname: OB01.COND.DOC.SIMAP-VALUE
				Checkbox	Wert: zu beziehen von folgender Adresse Feldname: OB01.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
	Name 1			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
	Zu Hdn. von		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
	Adresse1		50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	PLZ / Ort1		10	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
			50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Land1			Auswahlbox	Default: CH Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
	Telefon		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
	Fax		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
	E-Mail		50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL Validierung: Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). Bitte geben sie eine E-Mail-Adresse in der Form IhrName@Domain.tld ein.
	URL		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL Validierung: Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). ungültige URL
	1Wenn nicht "www.simap.ch" gewählt wurde, sind die mit 1 markierten Felder Pflichtfelder.
	Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab		10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.START Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum darf nicht vor dem Publikationsdatum sein. Das angegebene Datum muss vor dem ##DATE## und nach dem angegebenen Publikationsdatum liegen
	bis		10	Datumsfeld	Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.END Validierung: Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum muss nach dem Publikationsdatum sein. Das "bis"-Datum muss später als das "von"-Datum sein.
	Sprache der Teilnahmeunterlagen			Checkbox	Wert: Deutsch Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
				Checkbox	Wert: Französisch Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
				Checkbox	Wert: Italienisch Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
				Checkbox	Wert: Englisch Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
				Checkbox	Wert: andere Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
				Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
	Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.DOC.COND
3.16	Durchführung eines Dialogs			Radio	Werte: NO YES Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 2 Dienstleistungsauftrag, WTO = Ja, offenes Verfahren
1.	Auftraggeber
1.1	Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
	Bedarfsstelle/Vergabestelle	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). Sie dürfen hier maximal ##COUNT## Zeilen einfügen.
	Ort der Bedarfsstelle/Vergabestelle			Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
	Kanton der Bedarfsstelle/Vergabestelle	x		Auswahlbox	Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Beschaffungsstelle/Organisator	x		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). Sie dürfen hier maximal ##COUNT## Zeilen einfügen.
	Zu Hdn. von		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
	Adresse	x	50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	PLZ / Ort	x	10	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
			50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Land	x		Auswahlbox	Default: CH Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
	Telefon		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
	Fax		20	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
	E-Mail	x	50	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). Bitte geben sie eine E-Mail-Adresse in der Form IhrName@Domain.tld ein.
	URL		100	Eingabefeld	Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL Validierung: Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes). ungültige URL
1.2	Art des Auftraggebers

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 4 Zuschlagsentscheid alle
3.	Zuschlagsentscheid
3.1	Zuschlagskriterien	x		Radio	Werte: CRITERIA PRICE Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
				Eingabefeld	Feldname: CRITERIA.ITEM
			20	Eingabefeld	Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CRITERIA.NOTICE Validierung: Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 5 Zuschlagsentscheid Listeintrag
3.2	Berücksichtigter Anbieter
	Hinweis			Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NOTICE_1
	Name	x		Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1 Validierung:
	Adresse			Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
	PLZ / Ort	x	10	Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1 Validierung:
			50	Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Das Eingabefeld enthält einen ungültigen Wert.
	Land	x		Auswahlbox	Default: CH Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
	Preis (Gesamtpreis)	x		Radio	Werte: NOT_SPECIFIED SPECIFIED SPECIFIED.AREA Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-VALUE_1 Validierung:
				Auswahlbox	Default: CHF Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CURRENCY_1
			20	Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.FROM_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Bitte verwenden Sie das korrekte Format mit optionalen Nachkommastellen (z.B.: 12,75) Der Wert muss grösser als Null sein.
				Auswahlbox	Default: EMPTY Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-VAT_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
				Auswahlbox	Default: CHF Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.AREA-CURRENCY_1
			20	Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.AREA.FROM_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Bitte verwenden Sie das korrekte Format mit optionalen Nachkommastellen (z.B.: 12,75)
			20	Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.AREA.TO_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Bitte verwenden Sie das korrekte Format mit optionalen Nachkommastellen (z.B.: 12,75) Der Wert muss innerhalb der angegebenen Preisspanne liegen.
				Auswahlbox	Default: EMPTY Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.AREA-VAT_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Bemerkungen			Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.INFO_1

Nr.	Feld	Art	Bemerkung
Seite 5 Zuschlagsentscheid Tabelle
3.	Zuschlagsentscheid
	Liste der Anbieter / Preis	Tabelle	Funktionen: Aktualisieren Kopieren Löschen

Nr.	Feld	Art	Bemerkung
Seite 6
3.	Zuschlagsentscheid
3.3	Begründung des Zuschlagsentscheides	Radio	Werte: NO YES Feldname: OB02.AWARD.REASON-PRESENT
		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB02.AWARD.REASON

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 7
4.	Andere Informationen
4.1	Ausschreibung
	Publikation vom		10	Datumsfeld	Feldname: OB02.INFO.PRIOR.DATE Validierung:
	im Publikationsorgan			Eingabefeld	Feldname: OB02.INFO.PRIOR.PUBORGAN
4.2	Datum des Zuschlags	x	10	Datumsfeld	Feldname: OB02.INFO.AWARD.DATE Validierung:
4.3	Anzahl eingegangene Angebote	x	3	Eingabefeld	Feldname: OB02.INFO.NUMBER.OFFERS Validierung:
4.4	Sonstige Angaben			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB02.INFO.MISC
4.5	Rechtsmittelbelehrung			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB02.INFO.LEGAL Validierung:

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 1 Meldestelle Kanton oder Gemeinde
0.1	Ihre Dossierreferenz	x	70	Eingabefeld	Die Dossierreferenz ist zu Ihrer internen Verwaltung der Meldungen und wird nicht in der Publikation erscheinen. Sie ist jedoch in Ihrem Projektmanager ersichtlich. Feldname: NOTICE.REF Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
0.2	Auftragsart	x		Radio	Werte: Dienstleistungsauftrag Lieferauftrag Bauauftrag Wettbewerb Feldname: CONT.TYPE-TYPE
0.3	Verfahrensart	x		Radio	Werte: Selektives Verfahren Feldname: OB.PROC
0.4	Staatsvertragsbereich	x		Radio	Werte: Ja Nein Feldname: OB.WTO Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
0.5	Gewünschtes Publikationsdatum in Simap	x		Datumsfeld	Feldname: SIMAP.PUB.DATE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das eingegebene Datum muss in der Zukunft liegen. Aufgrund der Gesetzesänderung, welche per 01.01.2021 in Kraft tritt, können zur Zeit nur Publikationen mit einem Publikationsdatum bis 31.12.2020 erfasst werden. Aufgrund der Gesetzesänderung, welche per 01.01.2021 in Kraft tritt, können zur Zeit nur Publikationen mit einem Publikationsdatum ab 01.01.2021 erfasst werden. Dieses Datum darf nicht an einem Wochenende liegen. Das Publikationsdatum in einem weiteren Kantonalen Amtsblatt darf nicht vor dem Simap-Publikationsdatum liegen. ##ERROR##

Nr.	Feld	Mussfeld	Art	Bemerkung
Seite 3
2.	Beschaffungsobjekt
2.1	Gegenstand und Umfang des Auftrags	x	Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.DESCR Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Welche Art der Mehrfachpublikation wünschen Sie?		Radio	Werte: NONE LOTS PROCUREMENTS Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
	Los/Beschaffungs-Nr		Eingabefeld	Feldname: LOT.NR
	Kurze Beschreibung		Eingabefeld	Feldname: LOT.DESCR

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 4
3.1	Folgender Anbieter / folgende Anbieterin wird zur Angebotsabgabe eingeladen:
	Name	x	50	Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1 Validierung:
	Adresse		50	Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
	PLZ / Ort	x	10	Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1 Validierung:
			50	Eingabefeld	Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1 Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Land	x		Auswahlbox	Default: Schweiz Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1

Nr.	Feld	Art	Bemerkung
Seite 4
3.	Zugelassene Anbieter
3.1	Zur Angebotsabgabe werden folgende Anbieterinnen und Anbieter eingeladen:	Tabelle	Funktionen: Aktualisieren Kopieren Löschen

Nr.	Feld	Mussfeld	Art	Bemerkung
Seite 5
4.	Angaben zur Teilnehmerauswahl
4.1	Begründung
	Die genannten Anbieter und Anbieterinnen erfüllen die Eignungskriterien gemäss Ausschreibung vom	x	Datumsfeld	Feldname: OB03.OB.DATE Validierung:
	im Publikationsorgan	x	Eingabefeld	Feldname: OB03.OB.PUBORGAN Validierung:
4.2	Teilnehmerbeschränkung (Art. 19 BöB)		Radio	Werte: Ja Nein Keine Angaben Feldname: OB03.PART.TYPE-RESTRICTED
4.3	Bemerkungen		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB03.REMARK
4.4	Rechtsmittelbelehrung		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB03.LEGAL.INFO

Nr.	Feld	Mussfeld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 3
2.	Beschaffungsobjekt
2.1	Projekttitel der Beschaffung* (Siehe Angaben der ursprünglichen Meldung)			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.NAME Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
	Welche Art der Mehrfachpublikation wünschen Sie?			Radio	Werte: NONE LOTS PROCUREMENTS Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
	Los/Beschaffungs-Nr			Eingabefeld	Feldname: LOT.NR
	Kurze Beschreibung			Eingabefeld	Feldname: LOT.DESCR
2.2	Gegenstand und Umfang des Auftrags* (Siehe Angaben der ursprünglichen Meldung)			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.DESCR Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
2.3	Aktenzeichen / Projektnummer (Siehe Angaben der ursprünglichen Meldung)		50	Eingabefeld	Feldname: CONT.REF
2.4	Gemeinschaftsvokabular
	Gemeinschaftsvokabular (CPV)	x	50	Eingabefeld	Feldname: CONT.CPV.LIST Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Einer der angegebenen CPV-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das CPV-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. Der/Die CPV Code(s) ##CPV## kann/können nicht an TED exportiert werden. ##CONT_TYPE##
2.5	Angaben zur Publikation der Ausschreibung	x
	Publikation vom			Datumsfeld	Feldname: OB04.OB.DATE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Das Datum darf nicht in der Zukunft liegen.
	im Publikationsorgan		50	Eingabefeld	Feldname: OB04.OB.PUBORGAN Validierung: Mussfeld nicht gefüllt
	Meldungsnummer
3.	Begründung des Abbruchs			Checkbox	Hilfetext Abbruchgrund Wert: Feldname: OB04.CAN.REASON.FREETEXT-CHECK
				Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB04.CAN.REASON.FREETEXT
4.	Bemerkungen			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB04.REMARK
5	Rechtsmittelbelehrung			Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: OB04.LEGAL.INFO

Nr.	Feld	max. Länge	Art	Bemerkung
Seite 3
2.	Beschreibung
2.1	Projekttitel der Beschaffung (Siehe Angaben der ursprünglichen Meldung)		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.NAME Validierung: Dieses Feld darf nicht mehr als ##COUNT## Zeichen haben. Berücksichtigen Sie ebenfalls folgende Informationen: Verschiedene Sonderzeichen, Akzent-Zeichen, Umlaute gebrauchen mehr als ein Zeichen (bytes).
2.2	Gegenstand und Umfang des Auftrags (Siehe Angaben der ursprünglichen Meldung)		Mehrzeiliges Eingabefeld	Feldname: CONT.DESCR
2.3	Aktenzeichen / Projektnummer (Siehe Angaben der ursprünglichen Meldung)	50	Eingabefeld	Feldname: CONT.REF
2.4	Gemeinschaftsvokabular
	Gemeinschaftsvokabular (CPV)	50	Eingabefeld	Feldname: CONT.CPV.LIST Validierung: Einer der angegebenen CPV-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das CPV-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. Der/Die CPV Code(s) ##CPV## kann/können nicht an TED exportiert werden. ##CONT_TYPE##
	Baukostenplannummer (BKP)	50	Eingabefeld	Feldname: CONT.BKP.LIST Validierung: Einer der angegebenen BKP-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das BKP-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. Der BKP Code ist veraltet und kann nicht mehr verwendet werden.
	Normpositionen-Katalog (NPK)	50	Eingabefeld	Feldname: CONT.NPK.LIST Validierung: Einer der angegebenen NPK-Codes ist nicht korrekt. Rufen Sie bitte das NPK-Hilfsprogramm auf. Dieses filtert die gültigen Codes heraus und ermöglicht die Auswahl und Eingabe weiterer Codes. Der NPK Code ist veraltet und kann nicht mehr verwendet werden.

Nr.	Feld	Mussfeld	Art	Bemerkung
Seite 4
3.	Referenz
3.1	Referenznummer der Bekanntmachung
	Publikation vom	x	Datumsfeld	Feldname: OB06.INFO.PRIO.DATE Validierung: Mussfeld nicht gefüllt Bitte geben Sie ein gültiges Datum an.
	im Publikationsorgan		Eingabefeld	Feldname: OB06.INFO.PRIO.PUBORGAN
3.2	Diese Bekanntmachung bezieht sich auf		Checkbox	Wert: Berichtigung Feldname: OB06.INFO.RELATION.CORRECTION
			Checkbox	Wert: Sonstige Information Feldname: OB06.INFO.RELATION.OTHER

Nr.	Feld	Art
Seite 5
4.	Folgende Stellen sind in der ursprünglichen Meldung zu berichtigen
	Geben Sie in Kapitel 4.1 und 4.2 mindestens eine Berichtigung ein.
4.1	Zu berichtigende Texte	Tabelle
4.2	zu berichtigende Daten	Tabelle