Marchés publics

OB00 Annonce préalable

Seite 1
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
0.2Genre de marchéx Radio
Werte:
  • Marché de services
  • Marché de fournitures
  • Marché de travaux de construction
  • Concours
  • pas spécifié
Feldname: CONT.TYPE-TYPE
 
0.3Mode de procédure choisix Radio
Werte:
  • Procédure ouverte
  • Procédure sélective
Feldname: OB.PROC
 
0.4Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
Werte:
  • Oui
  • Non
  • pas spécifié
Feldname: OB.WTO
 
0.5Date de publication souhaitée Simapx Datumsfeld
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • Il faut saisir une date dans le futur.
  • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
  • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
  • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
  • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
  • ##ERROR##
 

Seite 2
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
1.Pouvoir adjudicateur     
1.1Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
 Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
 
 Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
 
 Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
 
 à l'attention de 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
 
 Adressex50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 NPA / Lieux10Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 Paysx Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
 
 Téléphone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
 
 E-mail 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
  • URL invalide
 
1.2Délai pour la remise des offresx Radio
Werte:
  • DATE
  • DAYS
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE-RADIO
 
   10Datumsfeld
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DATE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer au moins ##DAY## jours après la date de publication.
  • Vous avez saisi le délai suivant dans la publication initiale: ##DEADLINE##. Ce délai doit être identique également dans les autres publications.
 
   5Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
Validierung:
  • Le format correct de l'heure est: HH:MM
 
   3Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
  • La date doit se situer au moins ##DAY## jours après la date de publication.
  • Vous avez saisi le délai suivant dans la publication initiale: ##DEADLINE##. Ce délai doit être identique également dans les autres publications.
 
    Checkbox
Wert: Abaissement du délai minimal
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.DECREASE-CHECK
 
 Délais spécifiques et exigences formelles  Mehrzeiliges Eingabefeld
Mode de présentation de l'offre. Conditions cadres spéciales comme par exemple : nombre de copies, information sur le cachet postal, etc.
Feldname: OB00.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
 

Seite 3  Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
2.Objet du marché     
2.1Titre du projet du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
2.2Référence / numéro de projet 50Eingabefeld
Feldname: CONT.REF
 
2.3Vocabulaire commun des marchés publics     
 Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
 
2.4Objet et étendue du marché x Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
2.5Lieu du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
2.6Marché divisé en lots / en plusieurs marchés?x Radio
Werte:
  • Oui
  • Oui (sans spécification)
  • Non
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
 
 Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
Werte:
  • Lots
  • plusieurs marchés
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
 

Seite 4  Losverwaltung
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
 Gestion des lots/de plusieurs marchés  Tabelle
Funktionen:
  • Saisir
  • Copier
  • Supprimer
 

Seite 4  Losverwaltung
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
 Données des lots/des marchés     
 Numéro du lot.x Eingabefeld
Feldname: LOT.NR_1
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
 Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: LOT.CPV.LIST_1
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
  • Ce champ ne peut contenir que des codes CPV indiqués en page 3, à la rubrique "Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)".
 
 Brève descriptionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.DESCR_1
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
 Dimension ou quantité  Eingabefeld
Feldname: LOT.QUANTITY_1
 
 Différenciation début de l'exécution/date de la fourniture (si applicable)     
 Début de l'exécution 10Datumsfeld
Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date indiquée doit se trouver après le ##DATE##
 
 et/ou date de la fourniture 10Datumsfeld
Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date indiquée doit se trouver après le ##DATE##
 
 Remarque  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.REMARK_1
 

Seite 5  Dienstleistungsauftrag, ohne Lose
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
2.8Des variantes sont-elles admises?  Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.9Des offres partielles sont-elles admises?  Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 
2.10Délai d'exécutionx Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
 
 Remarques 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.REMARK
 

Seite 5  Bauauftrag, mit Lose
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
2.7Les offres sont possibles pourx2Eingabefeld
Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
  • Le nombre de lots doit être inférieur au nombre total de lots.
 
2.8Des variantes sont-elles admises?  Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.9Des offres partielles sont-elles admises?  Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 

Seite 6  Bedingungen, alle
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
3.Conditions     
3.1Conditions générales de participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.GENERAL.CONDITIONS
 
3.2Cautions/garanties  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.GUARANTEES
 
3.3Conditions de paiement  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.PAYMENT
 
3.4Coûts à inclure dans le prix offert  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.ADD.COSTS
 
3.5Communauté de soumissionnairesx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.LEGAL
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
3.6Sous-traitance  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.CONTRACTOR.NOTICE
 
3.7Critères d'aptitude  Radio-Gruppe  
   Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.TECHNICAL
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
3.8Justificatifs requis  Radio-Gruppe  
   Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.PROOF
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
3.9Critères d'adjudication  Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOT_SPECIFIED
  • NOTICE
  • CRITERIA
Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
    Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.ITEM
 
   20Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
 

Seite 7  offenes Verfahren, alle
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
3.10Obtention des documents de l'annonce préalablex    
   Checkbox
Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
Feldname: OB00.COND.DOC.SIMAP-VALUE
 
    Checkbox
Wert: à l'adresse suivante
Feldname: OB00.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
 
 Nom 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
 à l'attention de 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
 
 Adresse1 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 NPA / Lieu1 10Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 Pays1  Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
 
 Téléphone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
 
 E-mail 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
  • URL invalide
 
 1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires.     
 Les documents de l'annonce préalable sont disponibles à partir du  Datumsfeld
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date ne doit pas précéder la date de publication.
  • La date indiquée doit se trouver avant le ##DATE## et après la date de publication souhaitée
 
 jusqu'au  Datumsfeld
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer après la date de publication.
  • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
 
 Langue des documents de l'annonce préalable  Checkbox
Wert: Allemand
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
 
    Checkbox
Wert: Français
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
 
    Checkbox
Wert: Italien
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
 
    Checkbox
Wert: Anglais
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
 
    Checkbox
Wert: autre
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
 
 Informations complémentaires pour l'obtention des documents de l'annonce préalable  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.DOC.COND
 
3.11Conduite d'un dialogue  Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: OB00.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.COND.CONDUCT.DIALOGUE
 

Seite 8  Andere Informationen
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
4.Autres informations     
4.1Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.NON.WTO
 
4.2Conditions générales  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.SALES.COND
 
4.3Visite des lieux  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.NEGOCIATIONS
 
4.4Exigences fondamentales  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.PROC
 
4.5Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.ADMITTED.PROVIDER
 
4.6Autres indications  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB00.INFO.OTHER
 

Début de la page

OB01 Appel d'offres

Seite 1
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
0.2Genre de marchéx Radio
Werte:
  • SERVICES
  • SUPPLIES
  • WORKS
Feldname: OB.CONT.TYPE
 
0.3Mode de procédure choisix Radio
Werte:
  • OPEN
  • RESTRICTED
Feldname: OB.PROC
Validierung:
  • Le changement du mode de procédure n'est pas possible lorsque les documents ont déjà été téléversés. Veuillez tout d'abord les supprimer, après quoi vous pourrez modifier le mode de procédure et ensuite les téléverser à nouveau.
 
0.4Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
Werte:
  • YES
  • NO
Feldname: OB.WTO
 
0.5Date de publication souhaitée Simapx10Datumsfeld
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • Il faut saisir une date dans le futur.
  • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
  • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
  • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
  • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
  • ##ERROR##
 

Seite 2
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
1.Pouvoir adjudicateur     
1.1Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
 Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
 
 Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
 
 Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
 
 à l'attention de 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
Validierung:
  • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
 
 Adressex50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
 
 NPA / Lieux10Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
 
 Paysx Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
 
 Téléphone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
 
 E-mail x50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • URL invalide
 
1.2Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante  Radio
Werte:
  • COPY
  • DOC
Feldname: AUTH.SEND-TYPE
 
 Nom x Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-AUTH.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
 à l'attention de 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CO
Validierung:
  • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
 
 Adressex50Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
 
 NPA / Lieux10Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
 
 Paysx Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-COUNTRY
 
 Téléphone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-FAX
 
 E-mail x50Eingabefeld
Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
 
1.3Délai souhaité pour poser des questions par écrit 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.QUESTIONS
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer après la date de publication.
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.QUESTIONS.REMARK
 
1.4Délai de clôture pour le dépôt des offresx Radio
Werte:
  • DATE
  • DAYS
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE-RADIO
 
   10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.DATE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer au moins ##DAY## jours après la date de publication.
  • Vous avez saisi le délai suivant dans la publication initiale: ##DEADLINE##. Ce délai doit être identique également dans les autres publications.
 
   5Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
Validierung:
  • Le format correct de l'heure est: HH:MM
 
   3Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
  • La date doit se situer au moins ##DAY## jours après la date de publication.
  • Vous avez saisi le délai suivant dans la publication initiale: ##DEADLINE##. Ce délai doit être identique également dans les autres publications.
 
    Checkbox
Wert: Abaissement du délai minimal
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.DECREASE-CHECK
 
 Délais spécifiques et exigences formelles  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
 
1.5Date de l’ouverture des offresx10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.DATE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date de l'ouverture des offres ne doit pas précéder la date indiquée sous le point 1.4.
 
   5Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.HOUR
Validierung:
  • Le format correct de l'heure est: HH:MM
 
 Lieu 50Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.LOC
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.OFFER.OPEN.REMARK
 
1.6Genre de pouvoir adjudicateur     

Seite 3  Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
2.Objet du marché     
2.1CPC  Auswahlbox
Feldname: CONT.SERV.TYPE-CPC
 
2.2Titre du projet du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
2.3Référence / numéro de projet 50Eingabefeld
Feldname: CONT.REF
 
2.4Marché divisé en lots / en plusieurs marchés?x Radio
Werte:
  • YES
  • NOT_SPECIFIED
  • NO
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
 
 Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
Werte:
  • LOTS
  • PROCUREMENTS
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
 

Seite 3  Lieferauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
2.Objet du marché     
2.1Genre du marché de fournituresx Radio
Werte:
  • PURCHASE
  • RENT
  • LEASE
  • HIRE.PURCHASE
  • WORKS.CONTRACT
  • COMBINATION
Feldname: CONT.SUPP.TYPE-TYPE
 
2.2Titre du projet du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
2.3Référence / numéro de projet 50Eingabefeld
Feldname: CONT.REF
 
2.4Marché divisé en lots / en plusieurs marchés?x Radio
Werte:
  • YES
  • NOT_SPECIFIED
  • NO
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
 
 Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
Werte:
  • LOTS
  • PROCUREMENTS
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
 

Seite 3  Bauauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
2.Objet du marché     
2.1Genre du marché de travaux de constructionx Radio
Werte:
  • EXECUTION
  • DESIGN.AND.EXECUTION
Feldname: CONT.WORK.TYPE-TYPE
 
2.2Titre du projet du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
2.3Référence / numéro de projet 50Eingabefeld
Feldname: CONT.REF
 
2.4Marché divisé en lots / en plusieurs marchés?x Radio
Werte:
  • YES
  • NOT_SPECIFIED
  • NO
Feldname: DIVISION.INTO.LOT
 
 Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
Werte:
  • LOTS
  • PROCUREMENTS
Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
 

Seite 4  ohne Lose
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
2.5Vocabulaire commun des marchés publics     
 Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
  • Ce champ doit contenir tous les codes CPV saisis dans les lots ou plusieurs marchés. Veuillez compléter la liste.
  • Le(s) code(s) CPV ##CPV## ne peut/peuvent pas être exporté(s) vers le TED. ##CONT_TYPE##
 
 Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
  • Un des codes CFC saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CFC. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
  • Le code CFC est obsolète et ne peut plus être utilisé.
 
 Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
  • Un des codes CAN saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CAN. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
  • Le code CAN est obsolète et ne peut plus être utilisé.
 
2.6Objet et étendue du marché x Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
2.7Lieu de l'exécutionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
2.8Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamiquex Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: TIMEFRAME-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: TIMEFRAME-MONTHS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
  • Veuillez introduire une valeur plus grande que zéro.
 
   3Eingabefeld
Feldname: TIMEFRAME-DAYS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
  • Veuillez introduire une valeur plus grande que zéro.
 
   10Datumsfeld
Feldname: TIMEFRAME-DATE.START
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
 
   10Datumsfeld
Feldname: TIMEFRAME-DATE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
 
 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction  Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: RENEWAL-RADIO
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: RENEWAL-DESCR
 
2.9Optionsx Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: OPTION-RADIO
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OPTION-DESCR
 
2.10Critères d'adjudicationx Radio
Werte:
  • CRITERIA
  • PRICE
  • DOCUMENTS
Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
 
    Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.ITEM
 
   20Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CRITERIA.NOTICE
Validierung:
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 

Seite 4  mit Lose
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
2.4Les offres sont possibles pourx2Eingabefeld
Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
  • Le nombre de lots doit être inférieur au nombre total de lots.
 
 Gestion des lots/de plusieurs marchés  Tabelle
Funktionen:
  • Saisir
  • Copier
  • Supprimer
 
2.5Vocabulaire commun des marchés publics     
 Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: CONT.CPV.LIST
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
  • Ce champ doit contenir tous les codes CPV saisis dans les lots ou plusieurs marchés. Veuillez compléter la liste.
  • Le(s) code(s) CPV ##CPV## ne peut/peuvent pas être exporté(s) vers le TED. ##CONT_TYPE##
 
 Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
Feldname: CONT.BKP.LIST
Validierung:
  • Un des codes CFC saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CFC. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
  • Le code CFC est obsolète et ne peut plus être utilisé.
 
 Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
Feldname: CONT.NPK.LIST
Validierung:
  • Un des codes CAN saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CAN. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
  • Le code CAN est obsolète et ne peut plus être utilisé.
 
2.6Objet et étendue du marché x Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.DESCR
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
2.7Lieu de l'exécutionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.LOC
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 

Seite 4  Losverwaltung
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
 Données des lots/des marchés     
 Numéro du lot.x Eingabefeld
Feldname: LOT.NR_1
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
 Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
Feldname: LOT.CPV.LIST_1
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
  • Le(s) code(s) CPV ##CPV## ne peut/peuvent pas être exporté(s) vers le TED. ##CONT_TYPE##
 
 Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
Feldname: LOT.BKP.LIST_1
Validierung:
  • Un des codes CFC saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CFC. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
  • Le code CFC est obsolète et ne peut plus être utilisé.
 
 Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
Feldname: LOT.NPK.LIST_1
Validierung:
  • Un des codes CAN saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CAN. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
  • Le code CAN est obsolète et ne peut plus être utilisé.
 
 Brève descriptionx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.DESCR_1
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
 Dimension ou quantité  Eingabefeld
Feldname: LOT.QUANTITY_1
 
 Différenciation début de l'exécution/date de la fourniture (si applicable)     
 Début de l'exécution 10Datumsfeld
Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date indiquée doit se trouver après le ##DATE##
 
 et/ou date de la fourniture 10Datumsfeld
Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date indiquée doit se trouver après le ##DATE##
 
 Remarque  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.REMARK_1
 
 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamiquex Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: LOT.TIMEFRAME-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: LOT.TIMEFRAME-MONTHS_1
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
  • Veuillez introduire une valeur plus grande que zéro.
 
   3Eingabefeld
Feldname: LOT.TIMEFRAME-DAYS_1
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
  • Veuillez introduire une valeur plus grande que zéro.
 
   10Datumsfeld
Feldname: LOT.TIMEFRAME-DATE.START_1
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
 
   10Datumsfeld
Feldname: LOT.TIMEFRAME-DATE.END_1
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
 
 Ce marché peut faire l'objet d'une reconductionx Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: LOT.RENEWAL-RADIO
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.RENEWAL-DESCR
 
 Optionsx Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: LOT.OPTION-RADIO
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.OPTION-DESCR
 
 Critères d'adjudicationx Radio
Werte:
  • CRITERIA
  • PRICE
  • DOCUMENTS
Feldname: LOT.AWARD.CRITERIA-VALUE
 
    Eingabefeld
Feldname: LOT.CRITERIA.ITEM
 
   20Eingabefeld
Feldname: LOT.CRITERIA.ITEM-PRIORITY
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LOT.CRITERIA.NOTICE
 

Seite 5  Dienstleistungsauftrag
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
 Marché de services     
2.11Des variantes sont-elles admises? x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.12Des offres partielles sont-elles admises?x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 
2.13Délai d'exécution1  Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • Le début et la fin du délai d'exécution doivent se situer après la date de publication souhaitée ainsi qu'après le délai pour la soumission de la demande de participation (procédure sélective) et/ou après le délai pour la soumission des offres (procédure ouverte).
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
 
 Remarques 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.REMARK
 
1La saisie d'un des deux champs est obligatoire.     

Seite 5  Lieferauftrag
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
 Marché de fournitures     
2.11Des variantes sont-elles admises? x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.12Des offres partielles sont-elles admises?x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 
2.13Délai de livraison1  Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • Le début et la fin du délai d'exécution doivent se situer après la date de publication souhaitée ainsi qu'après le délai pour la soumission de la demande de participation (procédure sélective) et/ou après le délai pour la soumission des offres (procédure ouverte).
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
 
 Remarques 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.REMARK
 
1La saisie d'un des deux champs est obligatoire.     

Seite 5  Bauauftrag
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
 Marché de travaux de construction     
2.11Des variantes sont-elles admises? x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.VARIANTS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
 
2.12Des offres partielles sont-elles admises?x Radio
Werte:
  • YES
  • NO
  • NOT_SPECIFIED
Feldname: CONT.PARTIALS
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
 
2.13Délai d'exécution1  Radio
Werte:
  • PERIOD
  • DATE
Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.MONTHS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
   3Eingabefeld
Feldname: CONT.DAYS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.START
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • Le début et la fin du délai d'exécution doivent se situer après la date de publication souhaitée ainsi qu'après le délai pour la soumission de la demande de participation (procédure sélective) et/ou après le délai pour la soumission des offres (procédure ouverte).
 
   10Datumsfeld
Feldname: CONT.DATE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
 
 Remarques 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.REMARK
 
1La saisie d'un des deux champs est obligatoire.     

Seite 6  offenes Verfahren, alle
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
3.Conditions     
3.1Conditions générales de participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.GENERAL.CONDITIONS
 
3.2Cautions/garanties  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.GUARANTEES
 
3.3Conditions de paiement  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.PAYMENT
 
3.4Coûts à inclure dans le prix offert  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.ADD.COSTS
 
3.5Communauté de soumissionnaires  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.LEGAL
 
3.6Sous-traitance  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.CONTRACTOR.NOTICE
 
3.7Critères d'aptitudex Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOTICE
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
3.8Justificatifs requisx Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOTICE
Feldname: OB01.COND.PROOF-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.PROOF
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
3.9Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres     
 Déclaration d'acquisition du dossier d'appel d'offre souhaitée jusqu'au 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.DATE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer après la date de publication.
 
 Prix  Auswahlbox
Default: CHF
Feldname: OB01.COND.DOC.COST-CURRENCY
 
   20Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.COST
Validierung:
  • Merci d'utiliser le format correct avec décimales optionnelles (p.ex. 12,75).
 
 Conditions de paiement  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.PAYMENT
 
3.10Langues     
 Langues acceptées pour les offresx Checkbox
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.EC-DE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
    Checkbox
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.EC-FR
 
    Checkbox
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.EC-IT
 
    Checkbox
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.EC-EN
 
    Checkbox
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Auswahlbox
Feldname: LANGUAGE.OTHER
 
 Langue de la procédure x Checkbox
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
    Checkbox
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
 
    Checkbox
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
 
    Checkbox
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
 
    Checkbox
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
 
    Auswahlbox
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
 
3.11Validité de l'offre  Radio
Werte:
  • DATE
  • PERIOD
Feldname: OB01.COND.VALIDITY-RADIO
 
   10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DATE
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer après la date de publication.
  • Le délai de la validité de l'offre ne doit pas précéder celui du rendu de l'offre.
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.MONTHS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DAYS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 

Seite 6  selektives Verfahren, alle
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
3.Conditions     
3.1Conditions générales de participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.GENERAL.CONDITIONS
 
3.2Cautions/garanties  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.GUARANTEES
 
3.3Conditions de paiement  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.PAYMENT
 
3.4Coûts à inclure dans le prix offert  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.ADD.COSTS
 
3.5Communauté de soumissionnaires  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.LEGAL
 
3.6Sous-traitance  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.CONTRACTOR.NOTICE
 
3.7Critères d'aptitudex Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOTICE
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.TECHNICAL
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
3.8Justificatifs requisx Radio
Werte:
  • DOCUMENTS
  • NOTICE
Feldname: OB01.COND.PROOF-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.PROOF
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
3.9Conditions pour l'obtention des documents de participation     
 L'inscription pour l'obtention des documents de participation est possible jusqu'au 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.DATE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer après la date de publication.
 
 Prix  Auswahlbox
Default: CHF
Feldname: OB01.COND.DOC.COST-CURRENCY
 
   20Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.COST
Validierung:
  • Merci d'utiliser le format correct avec décimales optionnelles (p.ex. 12,75).
 
 Conditions de paiement  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.PAYMENT
 
3.10Nombre max. des participants admis  Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.MAX.CONT
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
  • Veuillez introduire une valeur plus grande que zéro.
 
3.11Date prévue pour la confirmation des participants sélectionnés 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.SELECT.CONT
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date indiquée doit se trouver après le ##DATE##
 
3.12Délai prévu pour le dépôt des offres 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.RESTRICTED.DEADLINE
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date indiquée doit se trouver après le ##DATE##
 
3.13Langues     
 Langues acceptées pour les demandes de participation au marchéx Checkbox
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.EC-DE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
    Checkbox
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.EC-FR
 
    Checkbox
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.EC-IT
 
    Checkbox
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.EC-EN
 
    Checkbox
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Auswahlbox
Feldname: LANGUAGE.OTHER
 
 Langue de la procédure x Checkbox
Wert: Allemand
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
    Checkbox
Wert: Français
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
 
    Checkbox
Wert: Italien
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
 
    Checkbox
Wert: Anglais
Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
 
    Checkbox
Wert: autre
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
 
    Auswahlbox
Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
 
 Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
 
3.14Validité de l'offre  Radio
Werte:
  • DATE
  • PERIOD
Feldname: OB01.COND.VALIDITY-RADIO
 
   10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DATE
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer après la date de publication.
  • Le délai de la validité de l'offre ne doit pas précéder celui du rendu de l'offre.
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.MONTHS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.VALIDITY.DAYS
Validierung:
  • Merci de n'entrer que des chiffres.
 

Seite 7  offenes Verfahren, alle
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
 Procédure ouverte     
3.12Obtention du dossier d´appel d´offresx    
   Checkbox
Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
Feldname: OB01.COND.DOC.SIMAP-VALUE
 
    Checkbox
Wert: à l'adresse suivante
Feldname: OB01.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
 
 Nom 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
 à l'attention de 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
 
 Adresse1 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 NPA / Lieu1 10Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 Pays1  Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
 
 Téléphone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
 
 E-mail 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • URL invalide
 
 1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires.     
 Dossier disponible à partir du 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date ne doit pas précéder la date de publication.
  • La date indiquée doit se trouver avant le ##DATE## et après la date de publication souhaitée
 
 jusqu'au 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer après la date de publication.
  • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
 
 Langues du dossier d´appel d´offres  Checkbox
Wert: Allemand
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
 
    Checkbox
Wert: Français
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
 
    Checkbox
Wert: Italien
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
 
    Checkbox
Wert: Anglais
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
 
    Checkbox
Wert: autre
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
 
 Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.COND
 
3.13Conduite d'un dialogue  Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 

Seite 7  selektives Verfahren, alle
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
 Procédure sélective     
3.15Obtention des documents de participation pour la phase de sélectionx    
   Checkbox
Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
Feldname: OB01.COND.DOC.SIMAP-VALUE
 
    Checkbox
Wert: à l'adresse suivante
Feldname: OB01.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
 
 Nom 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
 
 à l'attention de 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
 
 Adresse1 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 NPA / Lieu1 10Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 Pays1  Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
 
 Téléphone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
 
 E-mail 50Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
Validierung:
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • URL invalide
 
 1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires.     
 Les documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.START
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date ne doit pas précéder la date de publication.
  • La date indiquée doit se trouver avant le ##DATE## et après la date de publication souhaitée
 
 jusqu'au 10Datumsfeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.END
Validierung:
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • La date doit se situer après la date de publication.
  • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
 
 Langue des documents de participation  Checkbox
Wert: Allemand
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
 
    Checkbox
Wert: Français
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
 
    Checkbox
Wert: Italien
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
 
    Checkbox
Wert: Anglais
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
 
    Checkbox
Wert: autre
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
 
    Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
 
 Autres informations pour l'obtention des documents de participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.DOC.COND
 
3.16Conduite d'un dialogue  Radio
Werte:
  • NO
  • YES
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE-VALUE
 
    Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.COND.CONDUCT.DIALOGUE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 

Seite 8  Andere Informationen
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
4.Autres informations     
4.1Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.NON.WTO
 
4.2Conditions générales  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.SALES.COND
 
4.3Visite des lieux  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.NEGOCIATIONS
 
4.4Exigences fondamentales  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.PROC
 
4.5Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.ADMITTED.PROVIDER
 
4.6Autres indications  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.OTHER
 
4.7Organe de publication officiel  Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: OB01.INFO.PUBORGAN
 
4.8Indication des voies de recours x Mehrzeiliges Eingabefeld
L?indication des voies de recours est impérative pour les marchés dépassant les valeurs-seuils.
Feldname: OB01.INFO.LEGAL
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 

Début de la page

OB02 Adjudication sans appel d'offres

Seite 1
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
Feldname: NOTICE.REF
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
0.2Genre de marchéx Radio
Werte:
  • SERVICES
  • SUPPLIES
  • WORKS
Feldname: OB.CONT.TYPE
 
0.3Mode de procédure choisix Radio
Werte:
  • OPEN
  • RESTRICTED
  • OTHER
Feldname: OB.PROC
Validierung:
  • Dans la Feuille d'avis officielle du canton ##CANTON## seules les adjudications de gré à gré peuvent être publiées.
 
   Auswahlbox
Feldname: OB.PROC.GPA
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
0.4Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
Werte:
  • YES
  • NO
Feldname: OB.WTO
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
0.5Date de publication souhaitée Simapx10Datumsfeld
Feldname: SIMAP.PUB.DATE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
  • Il faut saisir une date dans le futur.
  • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
  • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
  • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
  • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
  • ##ERROR##
 

Seite 2  Dienstleistungsauftrag, WTO = Ja, offenes Verfahren
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
1.Pouvoir adjudicateur     
1.1Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
 Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
 
 Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
 
 Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
 
 à l'attention de 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
 
 Adressex50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 NPA / Lieux10Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
   50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
 
 Paysx Auswahlbox
Default: CH
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
 
 Téléphone 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
 
 Fax 20Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
 
 E-mail x50Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
Validierung:
  • Champ obligatoire non rempli
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
 
 URL 100Eingabefeld
Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
Validierung:
  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
  • URL invalide
 
1.2Genre de pouvoir adjudicateur     

Seite 3  Dienstleistungsauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
2.Objet du marché     
2.1Titre du projet du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
Feldname: CONT.NAME
Validierung:
     
     Objet et étendue du marché  Mehrzeiliges Eingabefeld
    Feldname: CONT.DESCR
     
     Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
    Werte:
    • NONE
    • LOTS
    • PROCUREMENTS
    Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
     
     Lot/marché n°  Eingabefeld
    Feldname: LOT.NR
    Validierung:
       
       Brève description  Eingabefeld
      Feldname: LOT.DESCR
      Validierung:
         
        2.2Prestations de services     
         CPC  Auswahlbox
        Feldname: CONT.SERV.TYPE-CPC
         
        2.3Vocabulaire commun des marchés publicsx    
         Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
        Feldname: CONT.CPV.LIST
        Validierung:
           
           Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
          Feldname: CONT.BKP.LIST
          Validierung:
             
             Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
            Feldname: CONT.NPK.LIST
            Validierung:
               

              Seite 3  Lieferauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
              2.Objet du marché     
              2.1Titre du projet du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
              Feldname: CONT.NAME
              Validierung:
                 
                 Objet et étendue du marché  Mehrzeiliges Eingabefeld
                Feldname: CONT.DESCR
                 
                 Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
                Werte:
                • NONE
                • LOTS
                • PROCUREMENTS
                Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                 
                 Lot/marché n°  Eingabefeld
                Feldname: LOT.NR
                Validierung:
                   
                   Brève description  Eingabefeld
                  Feldname: LOT.DESCR
                  Validierung:
                     
                    2.2Vocabulaire commun des marchés publicsx    
                     Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
                    Feldname: CONT.CPV.LIST
                    Validierung:
                       

                      Seite 3  Bauauftrag, WTO ja, offenes Verfahren
                      Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                      2.Objet du marché     
                      2.1Titre du projet du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
                      Feldname: CONT.NAME
                      Validierung:
                         
                         Objet et étendue du marché  Mehrzeiliges Eingabefeld
                        Feldname: CONT.DESCR
                         
                         Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
                        Werte:
                        • NONE
                        • LOTS
                        • PROCUREMENTS
                        Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                         
                         Lot/marché n°  Eingabefeld
                        Feldname: LOT.NR
                        Validierung:
                           
                           Brève description  Eingabefeld
                          Feldname: LOT.DESCR
                          Validierung:
                             
                            2.2Vocabulaire commun des marchés publicsx    
                             Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
                            Feldname: CONT.CPV.LIST
                            Validierung:
                               
                               Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
                              Feldname: CONT.BKP.LIST
                              Validierung:
                                 
                                 Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
                                Feldname: CONT.NPK.LIST
                                Validierung:
                                   

                                  Seite 4  Zuschlagsentscheid alle
                                  Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                  3.Décision d'adjudication     
                                  3.1Critères d'adjudicationx Radio
                                  Werte:
                                  • CRITERIA
                                  • PRICE
                                  Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
                                   
                                      Eingabefeld
                                  Feldname: CRITERIA.ITEM
                                   
                                     20Eingabefeld
                                  Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
                                   
                                      Mehrzeiliges Eingabefeld
                                  Feldname: CRITERIA.NOTICE
                                  Validierung:
                                  • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                   

                                  Seite 5  Zuschlagsentscheid Listeintrag
                                  Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                  3.2Désignation de l'adjudicataire retenu     
                                   Indication  Eingabefeld
                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NOTICE_1
                                   
                                   Nomx Eingabefeld
                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1
                                  Validierung:
                                     
                                     Adresse  Eingabefeld
                                    Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
                                     
                                     NPA / Lieux10Eingabefeld
                                    Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1
                                    Validierung:
                                       
                                         50Eingabefeld
                                      Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1
                                      Validierung:
                                      • Champ obligatoire non rempli
                                      • Le champ contient une valeur invalide.
                                       
                                       Paysx Auswahlbox
                                      Default: CH
                                      Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
                                       
                                       Prix (prix total) x Radio
                                      Werte:
                                      • NOT_SPECIFIED
                                      • SPECIFIED
                                      • SPECIFIED.AREA
                                      Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-VALUE_1
                                      Validierung:
                                         
                                            Auswahlbox
                                        Default: CHF
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CURRENCY_1
                                         
                                           20Eingabefeld
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.FROM_1
                                        Validierung:
                                        • Champ obligatoire non rempli
                                        • Merci d'utiliser le format correct avec décimales optionnelles (p.ex. 12,75).
                                        • Veuillez introduire une valeur plus grande que zéro.
                                         
                                            Auswahlbox
                                        Default: EMPTY
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-VAT_1
                                        Validierung:
                                        • Champ obligatoire non rempli
                                         
                                            Auswahlbox
                                        Default: CHF
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.AREA-CURRENCY_1
                                         
                                           20Eingabefeld
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.AREA.FROM_1
                                        Validierung:
                                        • Champ obligatoire non rempli
                                        • Merci d'utiliser le format correct avec décimales optionnelles (p.ex. 12,75).
                                         
                                           20Eingabefeld
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.AREA.TO_1
                                        Validierung:
                                        • Champ obligatoire non rempli
                                        • Merci d'utiliser le format correct avec décimales optionnelles (p.ex. 12,75).
                                        • La valeur doit se situer dans la fourchette de prix indiquée.
                                         
                                            Auswahlbox
                                        Default: EMPTY
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.AREA-VAT_1
                                        Validierung:
                                        • Champ obligatoire non rempli
                                         
                                         Remarques  Eingabefeld
                                        Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.INFO_1
                                         

                                        Seite 5  Zuschlagsentscheid Tabelle
                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                        3.Décision d'adjudication     
                                         Liste des adjudicataires / Prix  Tabelle
                                        Funktionen:
                                        • Saisir
                                        • Copier
                                        • Supprimer
                                         

                                        Seite 6
                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                        3.Décision d'adjudication     
                                        3.3Raisons de la décision d'adjudication  Radio
                                        Werte:
                                        • NO
                                        • YES
                                        Feldname: OB02.AWARD.REASON-PRESENT
                                         
                                           Mehrzeiliges Eingabefeld
                                        Feldname: OB02.AWARD.REASON
                                         

                                        Seite 7
                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                        4.Autres informations     
                                        4.1Appel d'offres     
                                         Publication du 10Datumsfeld
                                        Feldname: OB02.INFO.PRIOR.DATE
                                        Validierung:
                                           
                                           Organe de publication  Eingabefeld
                                          Feldname: OB02.INFO.PRIOR.PUBORGAN
                                           
                                          4.2Date de l'adjudicationx10Datumsfeld
                                          Feldname: OB02.INFO.AWARD.DATE
                                          Validierung:
                                             
                                            4.3Nombre d'offres déposéesx3Eingabefeld
                                            Feldname: OB02.INFO.NUMBER.OFFERS
                                            Validierung:
                                               
                                              4.4Autres indications  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                              Feldname: OB02.INFO.MISC
                                               
                                              4.5Indication des voies de recours  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                              Feldname: OB02.INFO.LEGAL
                                              Validierung:
                                                 

                                                Début de la page

                                                OB03 Choix des soumissionnaires

                                                Seite 1  Meldestelle Kanton oder Gemeinde
                                                Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
                                                La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
                                                Feldname: NOTICE.REF
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                 
                                                0.2Genre de marchéx Radio
                                                Werte:
                                                • Marché de services
                                                • Marché de fournitures
                                                • Marché de travaux de construction
                                                • Concours
                                                Feldname: CONT.TYPE-TYPE
                                                 
                                                0.3Mode de procédure choisix Radio
                                                Werte:
                                                • Procédure sélective
                                                Feldname: OB.PROC
                                                 
                                                0.4Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
                                                Werte:
                                                • Oui
                                                • Non
                                                Feldname: OB.WTO
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                 
                                                0.5Date de publication souhaitée Simapx Datumsfeld
                                                Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                • Il faut saisir une date dans le futur.
                                                • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
                                                • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
                                                • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
                                                • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
                                                • ##ERROR##
                                                 

                                                Seite 2
                                                Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                1.Pouvoir adjudicateur     
                                                1.1Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
                                                 Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                 
                                                 Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                 
                                                 Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                 
                                                 Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                 
                                                 à l'attention de 100Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                 
                                                 Adressex50Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                 
                                                 NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                 
                                                   50Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                 
                                                 Paysx Auswahlbox
                                                Default: CH
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                 
                                                 Téléphone 20Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                 
                                                 Fax 20Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                 
                                                 E-mail 50Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                Validierung:
                                                • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                 
                                                 URL 100Eingabefeld
                                                Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                Validierung:
                                                • URL invalide
                                                 
                                                1.2Genre de pouvoir adjudicateur     

                                                Seite 3
                                                Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                2.Objet du marché     
                                                2.1Objet et étendue du marché x Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                Feldname: CONT.DESCR
                                                Validierung:
                                                • Champ obligatoire non rempli
                                                 
                                                 Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
                                                Werte:
                                                • NONE
                                                • LOTS
                                                • PROCUREMENTS
                                                Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                                                 
                                                 Lot/marché n°  Eingabefeld
                                                Feldname: LOT.NR
                                                 
                                                 Brève description  Eingabefeld
                                                Feldname: LOT.DESCR
                                                 

                                                Seite 4
                                                Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                3.1Le soumissionnaire suivant est invité à faire une soumission:     
                                                 Nomx50Eingabefeld
                                                Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1
                                                Validierung:
                                                   
                                                   Adresse 50Eingabefeld
                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
                                                   
                                                   NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1
                                                  Validierung:
                                                     
                                                       50Eingabefeld
                                                    Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1
                                                    Validierung:
                                                    • Champ obligatoire non rempli
                                                     
                                                     Paysx Auswahlbox
                                                    Default: Suisse
                                                    Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
                                                     

                                                    Seite 4
                                                    Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                    3.Fournisseur agréé     
                                                    3.1Les soumissionnaires suivants sont invités à faire une soumission:  Tabelle
                                                    Funktionen:
                                                    • Saisir
                                                    • Copier
                                                    • Supprimer
                                                     

                                                    Seite 5
                                                    Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                    4.Indications sur le choix des participants     
                                                    4.1Raisons     
                                                     Les soumissionnaires mentionnés remplissent les critères d'aptitude selon Appel d'offres du x Datumsfeld
                                                    Feldname: OB03.OB.DATE
                                                    Validierung:
                                                       
                                                       Organe de publicationx Eingabefeld
                                                      Feldname: OB03.OB.PUBORGAN
                                                      Validierung:
                                                         
                                                        4.2Limite du nombre de participants (art. 19 LMP)  Radio
                                                        Werte:
                                                        • Oui
                                                        • Non
                                                        • Sans indications
                                                        Feldname: OB03.PART.TYPE-RESTRICTED
                                                         
                                                        4.3Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB03.REMARK
                                                         
                                                        4.4Indication des voies de recours  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB03.LEGAL.INFO
                                                         

                                                        Début de la page

                                                        OB04 Interruption

                                                        Seite 1
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
                                                        La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
                                                        Feldname: NOTICE.REF
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        0.2Genre de marchéx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Marché de services
                                                        • Marché de fournitures
                                                        • Marché de travaux de construction
                                                        • Concours
                                                        Feldname: CONT.TYPE-TYPE
                                                         
                                                        0.3Mode de procédure choisix Radio
                                                        Werte:
                                                        • Procédure ouverte
                                                        • Procédure sélective
                                                        • Procédure de gré à gré
                                                        Feldname: OB.PROC
                                                         
                                                        0.4Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Oui
                                                        • Non
                                                        Feldname: OB.WTO
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        0.5Date de publication souhaitée Simapx Datumsfeld
                                                        Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • Il faut saisir une date dans le futur.
                                                        • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
                                                        • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
                                                        • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
                                                        • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
                                                        • ##ERROR##
                                                         

                                                        Seite 2
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        1.Pouvoir adjudicateur     
                                                        1.Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
                                                         Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                         
                                                         Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                         
                                                         Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                         
                                                         à l'attention de 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Adressex50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Paysx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Téléphone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         E-mail x50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • URL invalide
                                                         
                                                        1.2Genre de pouvoir adjudicateur     

                                                        Seite 3
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        2.Objet du marché     
                                                        2.1Titre du projet du marché* (Voir les données de la publication d'origine)  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                         
                                                         Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
                                                        Werte:
                                                        • NONE
                                                        • LOTS
                                                        • PROCUREMENTS
                                                        Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                                                         
                                                         Lot/marché n°  Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.NR
                                                         
                                                         Brève description  Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.DESCR
                                                         
                                                        2.2Objet et étendue du marché * (Voir les données de la publication d'origine)  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.DESCR
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        2.3Référence / numéro de projet (Voir les données de la publication d'origine) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.REF
                                                         
                                                        2.4Vocabulaire commun des marchés publics     
                                                         Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
                                                        • Le(s) code(s) CPV ##CPV## ne peut/peuvent pas être exporté(s) vers le TED. ##CONT_TYPE##
                                                         
                                                        2.5Informations pour la publication de l'avis de marchéx    
                                                         Publication du  Datumsfeld
                                                        Feldname: OB04.OB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • La date ne peut pas se situer dans le futur.
                                                         
                                                         Organe de publication 50Eingabefeld
                                                        Feldname: OB04.OB.PUBORGAN
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Numéro de la publication     
                                                        3.Raison de l'annulation  Checkbox
                                                        Hilfetext Abbruchgrund
                                                        Wert: 
                                                        Feldname: OB04.CAN.REASON.FREETEXT-CHECK
                                                         
                                                            Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB04.CAN.REASON.FREETEXT
                                                         
                                                        4.Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB04.REMARK
                                                         
                                                        5Indication des voies de recours  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB04.LEGAL.INFO
                                                         

                                                        Début de la page

                                                        OB05 Appels d'offres (résumé)

                                                        Seite 1
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
                                                        La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
                                                        Feldname: NOTICE.REF
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        0.2Genre de marchéx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Marché de services
                                                        • Marché de fournitures
                                                        • Marché de travaux de construction
                                                        • Concours
                                                        • pas spécifié
                                                        Feldname: CONT.TYPE-TYPE
                                                         
                                                        0.3Mode de procédure choisix Radio
                                                        Werte:
                                                        • Procédure ouverte
                                                        • Procédure sélective
                                                        Feldname: OB.PROC
                                                         
                                                        0.4Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Oui
                                                        • Non
                                                        • pas spécifié
                                                        Feldname: OB.WTO
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        0.5Date de publication souhaitée Simap x Datumsfeld
                                                        Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • Il faut saisir une date dans le futur.
                                                        • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
                                                        • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
                                                        • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
                                                        • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
                                                        • ##ERROR##
                                                         

                                                        Seite 2
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        1.Pouvoir adjudicateur     
                                                        1.Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
                                                         Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                         
                                                         Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                         
                                                         Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                         
                                                         à l'attention de 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                        Validierung:
                                                        • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Adressex50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Paysx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Téléphone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         E-mail 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • URL invalide
                                                         
                                                        1.2Obtention du dossier d´appel d´offresx    
                                                         Nom x Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                         
                                                         à l'attention de 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
                                                        Validierung:
                                                        • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Adressex50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Vous devez saisir au minimum un signe alphanumérique (A-Z, a-z).
                                                         
                                                         Paysx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Téléphone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         E-mail 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • URL invalide
                                                         

                                                        Seite 3
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        2.Objet du marché     
                                                        2.1Titre du projet du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                         
                                                        2.2Objet et étendue du marché x Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.DESCR
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        2.3Vocabulaire commun des marchés publics     
                                                         Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
                                                         
                                                         Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.BKP.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Un des codes CFC saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CFC. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                        • Le code CFC est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                         
                                                         Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NPK.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Un des codes CAN saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CAN. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                        • Le code CAN est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                         
                                                        2.4Délai de clôture pour le dépôt des offresx Radio-Gruppe  
                                                           Datumsfeld
                                                        Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • La date doit se situer au moins ##DAY## jours après la date de publication.
                                                        • Vous avez saisi le délai suivant dans la publication initiale: ##DEADLINE##. Ce délai doit être identique également dans les autres publications.
                                                         
                                                          5Eingabefeld
                                                        Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
                                                        Validierung:
                                                        • Le format correct de l'heure est: HH:MM
                                                         
                                                          3Eingabefeld
                                                        Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Merci de n'entrer que des chiffres.
                                                        • La date doit se situer au moins ##DAY## jours après la date de publication.
                                                        • Vous avez saisi le délai suivant dans la publication initiale: ##DEADLINE##. Ce délai doit être identique également dans les autres publications.
                                                         
                                                         Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB05.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
                                                         
                                                        2.5Publication officielle     
                                                         L'appel d'offres officiel a été publié dans l'organe de publication suivant  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB05.PUB.ORGAN
                                                         
                                                         Date de publication  Datumsfeld
                                                        Feldname: OB05.LOC.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                         

                                                        Début de la page

                                                        OB06 Rectification

                                                        Seite 1
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
                                                        Feldname: NOTICE.REF
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        0.3Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Oui
                                                        • Non
                                                        Feldname: OB.WTO
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        0.4Mode de procédure choisix Radio
                                                        Werte:
                                                        • OPEN
                                                        • RESTRICTED
                                                        Feldname: OB.PROC
                                                         
                                                        0.5Date de publication souhaitée Simapx10Datumsfeld
                                                        Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • Il faut saisir une date dans le futur.
                                                        • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
                                                        • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
                                                        • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
                                                        • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
                                                        • ##ERROR##
                                                         

                                                        Seite 2
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        1.Pouvoir adjudicateur     
                                                        1.1Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
                                                         Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                         
                                                         Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                         
                                                         Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                         
                                                         à l'attention de 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Adressex50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Paysx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Téléphone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         E-mail 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • URL invalide
                                                         
                                                        1.2Adresse à corriger dans la publication d'origine (le cas échéant)  Radio
                                                        Werte:
                                                        • Pas de changement
                                                        • Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
                                                        • Obtention du dossier d´appel d´offres
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-TYPE
                                                         
                                                         Nom  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                         
                                                         à l'attention de 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Adresse 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         NPA / Lieu 10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Pays  Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Téléphone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         E-mail 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CORRECT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • URL invalide
                                                         
                                                        1.3Genre de pouvoir adjudicateur     

                                                        Seite 3
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        2.Description     
                                                        2.1Titre du projet du marché (Voir les données de la publication d'origine)  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                         
                                                        2.2Objet et étendue du marché (Voir les données de la publication d'origine)  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.DESCR
                                                         
                                                        2.3Référence / numéro de projet (Voir les données de la publication d'origine) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.REF
                                                         
                                                        2.4Vocabulaire commun des marchés publics     
                                                         Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
                                                        • Le(s) code(s) CPV ##CPV## ne peut/peuvent pas être exporté(s) vers le TED. ##CONT_TYPE##
                                                         
                                                         Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.BKP.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Un des codes CFC saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CFC. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                        • Le code CFC est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                         
                                                         Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NPK.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Un des codes CAN saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CAN. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                        • Le code CAN est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                         

                                                        Seite 4
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        3.Référence     
                                                        3.1Numéro de référence de la publication     
                                                         Publication du x Datumsfeld
                                                        Feldname: OB06.INFO.PRIO.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                         
                                                         Organe de publication  Eingabefeld
                                                        Feldname: OB06.INFO.PRIO.PUBORGAN
                                                         
                                                        3.2Cette publication se réfère à  Checkbox
                                                        Wert: Rectification
                                                        Feldname: OB06.INFO.RELATION.CORRECTION
                                                         
                                                            Checkbox
                                                        Wert: Information supplémentaire
                                                        Feldname: OB06.INFO.RELATION.OTHER
                                                         

                                                        Seite 5
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        4.Les points suivants doivent être rectifiés dans la publication d'origine     
                                                         Au moins un des chapitres 4.1 et 4.2 doit être renseigné.     
                                                        4.1Texte à corriger  Tabelle  
                                                        4.2Données à corriger  Tabelle  

                                                        Seite 6
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        4.4Autres indications  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB06.INFO.OTHER
                                                         
                                                        4.5Indication des voies de recours  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB06.INFO.LEGAL
                                                         

                                                        Début de la page

                                                        OB07 Concours

                                                        Seite 1
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
                                                        La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
                                                        Feldname: NOTICE.REF
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        0.2Mode de procédure choisix Radio
                                                        Werte:
                                                        • Procédure ouverte
                                                        • Procédure sélective
                                                        Feldname: OB.PROC
                                                        Validierung:
                                                        • Le changement du mode de procédure n'est pas possible lorsque les documents ont déjà été téléversés. Veuillez tout d'abord les supprimer, après quoi vous pourrez modifier le mode de procédure et ensuite les téléverser à nouveau.
                                                         
                                                        0.3Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Oui
                                                        • Non
                                                        Feldname: OB.WTO
                                                         
                                                        0.5Date de publication souhaitée Simapx Datumsfeld
                                                        Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • Il faut saisir une date dans le futur.
                                                        • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
                                                        • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
                                                        • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
                                                        • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
                                                        • ##ERROR##
                                                         

                                                        Seite 2
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        1.Pouvoir adjudicateur     
                                                        1.1Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
                                                         Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                         
                                                         Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                         
                                                         Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                        • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                         
                                                         à l'attention de 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Adressex50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Paysx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Téléphone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         E-mail 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                         
                                                         URL 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                        Validierung:
                                                        • URL invalide
                                                         
                                                        1.2Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante  Radio
                                                        Werte:
                                                        • COPY
                                                        • DOC
                                                        Feldname: AUTH.SEND-TYPE
                                                         
                                                         Nom x Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-AUTH.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                         
                                                         à l'attention de 100Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CO
                                                         
                                                         Adressex50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-STREET
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-ZIPCODE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                           50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-CITY
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                         Paysx Auswahlbox
                                                        Default: CH
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-COUNTRY
                                                         
                                                         Téléphone 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-PHONE
                                                         
                                                         Fax 20Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-FAX
                                                         
                                                         E-mail 50Eingabefeld
                                                        Feldname: AUTH.SEND-ADDRESS-EMAIL
                                                        Validierung:
                                                        • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                         
                                                        1.3Délai souhaité pour poser des questions par écrit  Datumsfeld
                                                        Feldname: OB07.COND.QUESTIONS
                                                        Validierung:
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • La date doit se situer après la date de publication.
                                                         
                                                         Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: OB07.COND.QUESTIONS.REMARK
                                                         
                                                        1.4Délai de rendu des projetsx Radio-Gruppe  
                                                           Datumsfeld
                                                        Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.DATE
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • La date doit se situer au moins ##DAY## jours après la date de publication.
                                                        • Vous avez saisi le délai suivant dans la publication initiale: ##DEADLINE##. Ce délai doit être identique également dans les autres publications.
                                                         
                                                           Eingabefeld
                                                        Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.HOUR
                                                        Validierung:
                                                        • Le format correct de l'heure est: HH:MM
                                                         
                                                          3Eingabefeld
                                                        Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.DAYS
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Merci de n'entrer que des chiffres.
                                                        • La date doit se situer au moins ##DAY## jours après la date de publication.
                                                        • Vous avez saisi le délai suivant dans la publication initiale: ##DEADLINE##. Ce délai doit être identique également dans les autres publications.
                                                         
                                                         Délais spécifiques et exigences formelles  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Mode de présentation de l'offre. Conditions cadres spéciales comme par exemple : nombre de copies, information sur le cachet postal, etc.
                                                        Feldname: OB07.COND.SEND.DEADLINE.REMARK
                                                         
                                                        1.5Type de concoursx Auswahlbox
                                                        Default: Concours d’idées
                                                        Feldname: CONTEST.TYPE-TYPE
                                                         
                                                        1.6Genre de pouvoir adjudicateur     

                                                        Seite 3
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        2.Objet du concours     
                                                        2.1Genre de prestations de concoursx Radio
                                                        Werte:
                                                        • Services d'architecture
                                                        • Services d'ingénierie
                                                        • autres
                                                        Feldname: OB07.CONT.OBJ
                                                         
                                                        2.2Titre du projet du concoursx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NAME
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                         
                                                        2.3Référence / numéro de projet 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.REF
                                                         
                                                        2.4Vocabulaire commun des marchés publics     
                                                         Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
                                                         
                                                         Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.BKP.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Un des codes CFC saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CFC. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                        • Le code CFC est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                         
                                                         Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.NPK.LIST
                                                        Validierung:
                                                        • Un des codes CAN saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CAN. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                        • Le code CAN est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                         
                                                        2.5Description du projetx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.DESCR
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        2.6Lieu de réalisationx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: CONT.LOC
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                         
                                                        2.7Marché divisé en lots / en plusieurs marchés?x Radio
                                                        Werte:
                                                        • Oui
                                                        • Oui (sans spécification)
                                                        • Non
                                                        Feldname: DIVISION.INTO.LOT
                                                         
                                                         Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
                                                        Werte:
                                                        • Lots
                                                        • plusieurs marchés
                                                        Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                                                         

                                                        Seite 4  Losverwaltung
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                         Gestion des lots/de plusieurs marchés  Tabelle
                                                        Funktionen:
                                                        • Saisir
                                                        • Copier
                                                        • Supprimer
                                                         

                                                        Seite 4  Losverwaltung
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                         Données des lots/des marchés     
                                                         Numéro du lot.x Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.NR_1
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Merci de n'entrer que des chiffres.
                                                         
                                                         Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.CPV.LIST_1
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
                                                        • Ce champ ne peut contenir que des codes CPV indiqués en page 3, à la rubrique "Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)".
                                                         
                                                         Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.BKP.LIST_1
                                                        Validierung:
                                                        • Un des codes CFC saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CFC. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                        • Le code CFC est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                         
                                                         Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.NPK.LIST_1
                                                        Validierung:
                                                        • Un des codes CAN saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CAN. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                        • Le code CAN est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                         
                                                         Brève descriptionx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.DESCR_1
                                                        Validierung:
                                                        • Champ obligatoire non rempli
                                                        • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                         
                                                         Dimension ou quantité  Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.QUANTITY_1
                                                         
                                                         Différenciation début de l'exécution/date de la fourniture (si applicable)     
                                                         Début de l'exécution 10Datumsfeld
                                                        Feldname: LOT.EXEC.START.DATE_1
                                                        Validierung:
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • La date indiquée doit se trouver après le ##DATE##
                                                         
                                                         et/ou date de la fourniture 10Datumsfeld
                                                        Feldname: LOT.EXEC.END.DATE_1
                                                        Validierung:
                                                        • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                        • La date indiquée doit se trouver après le ##DATE##
                                                         
                                                         Remarque  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.REMARK_1
                                                         

                                                        Seite 5  mit Lose
                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                        2.Objet du concours     
                                                        2.7Les offres sont possibles pourx2Eingabefeld
                                                        Feldname: LOT.SUBMIT-MAXCOUNT
                                                        Validierung:
                                                           
                                                          2.8Des variantes sont-elles admises? x Radio
                                                          Werte:
                                                          • YES
                                                          • NO
                                                          • NOT_SPECIFIED
                                                          Feldname: CONT.VARIANTS
                                                           
                                                           Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
                                                           
                                                          2.9Des projets partiels sont-ils admis ?x Radio
                                                          Werte:
                                                          • YES
                                                          • NO
                                                          • NOT_SPECIFIED
                                                          Feldname: CONT.PARTIALS
                                                           
                                                           Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
                                                           

                                                          Seite 5  ohne Lose
                                                          Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                          2.Objet du concours     
                                                          2.8Des variantes sont-elles admises? x Radio
                                                          Werte:
                                                          • YES
                                                          • NO
                                                          • NOT_SPECIFIED
                                                          Feldname: CONT.VARIANTS
                                                           
                                                           Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.VARIANTS-CONT.REMARK
                                                           
                                                          2.9Des projets partiels sont-ils admis ?x Radio
                                                          Werte:
                                                          • YES
                                                          • NO
                                                          • NOT_SPECIFIED
                                                          Feldname: CONT.PARTIALS
                                                           
                                                           Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.PARTIALS-CONT.REMARK
                                                           
                                                          2.10Délai de réalisation1  Radio
                                                          Werte:
                                                          • PERIOD
                                                          • DATE
                                                          Feldname: CONT.DEADLINE-RADIO
                                                           
                                                             3Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.MONTHS
                                                          Validierung:
                                                          • Merci de n'entrer que des chiffres.
                                                           
                                                             3Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.DAYS
                                                          Validierung:
                                                          • Merci de n'entrer que des chiffres.
                                                           
                                                             10Datumsfeld
                                                          Feldname: CONT.DATE.START
                                                          Validierung:
                                                          • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                          • Le début et la fin du délai d'exécution doivent se situer après la date de publication souhaitée ainsi qu'après le délai pour la soumission de la demande de participation (procédure sélective) et/ou après le délai pour la soumission des offres (procédure ouverte).
                                                           
                                                             10Datumsfeld
                                                          Feldname: CONT.DATE.END
                                                          Validierung:
                                                          • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                          • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
                                                           
                                                           Remarques 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CONT.REMARK
                                                           
                                                          1La saisie d'un des deux champs est obligatoire.     

                                                          Seite 6  offenes Verfahren
                                                          Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                          3.Conditions     
                                                          3.1Conditions générales de participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.GENERAL.CONDITIONS
                                                           
                                                          3.2Cautions/garanties  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.GUARANTEES
                                                           
                                                          3.3Conditions de paiement  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.PAYMENT
                                                           
                                                          3.4Coûts à inclure dans le prix  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.ADD.COSTS
                                                           
                                                          3.5Association de bureaux  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.LEGAL
                                                           
                                                          3.6Sous-traitance  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.CONTRACTOR.NOTICE
                                                           
                                                          3.7Critères d'aptitudex Radio-Gruppe  
                                                             Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.TECHNICAL
                                                          Validierung:
                                                          • Champ obligatoire non rempli
                                                           
                                                          3.8Justificatifs requisx Radio-Gruppe  
                                                             Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.PROOF
                                                          Validierung:
                                                          • Champ obligatoire non rempli
                                                           
                                                          3.9Critères d'appréciation des projetsx Radio
                                                          Werte:
                                                          • DOCUMENTS
                                                          • NOTICE
                                                          • CRITERIA
                                                          Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
                                                           
                                                              Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: CRITERIA.NOTICE
                                                          Validierung:
                                                          • Champ obligatoire non rempli
                                                           
                                                              Eingabefeld
                                                          Feldname: CRITERIA.ITEM
                                                           
                                                             20Eingabefeld
                                                          Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
                                                           
                                                          3.10Conditions pour l'obtention du dossier du concours     
                                                           Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au  Datumsfeld
                                                          Feldname: OB07.COND.DOC.DATE.END
                                                          Validierung:
                                                          • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                          • La date doit se situer après la date de publication.
                                                          • La date doit précéder le délai de rendu des projets respectivement le délai de rendu des documents de participation
                                                           
                                                           Prix  Auswahlbox
                                                          Default: CHF
                                                          Feldname: OB07.COND.DOC.COST-CURRENCY
                                                           
                                                             20Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.DOC.COST
                                                          Validierung:
                                                          • Merci d'utiliser le format correct avec décimales optionnelles (p.ex. 12,75).
                                                           
                                                           Conditions de paiement  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.DOC.PAYMENT
                                                           
                                                          3.11Langues     
                                                           Langues de la procédure et des documentsx Checkbox
                                                          Wert: Allemand
                                                          Feldname: LANGUAGE.EC-DE
                                                          Validierung:
                                                          • Champ obligatoire non rempli
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: Français
                                                          Feldname: LANGUAGE.EC-FR
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: Italien
                                                          Feldname: LANGUAGE.EC-IT
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: Anglais
                                                          Feldname: LANGUAGE.EC-EN
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: autre
                                                          Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
                                                           
                                                              Eingabefeld
                                                          Feldname: LANGUAGE.OTHER
                                                           
                                                           Langue de la procédure x Checkbox
                                                          Wert: Allemand
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
                                                          Validierung:
                                                          • Champ obligatoire non rempli
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: Français
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: Italien
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: Anglais
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
                                                           
                                                              Checkbox
                                                          Wert: autre
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
                                                           
                                                              Eingabefeld
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
                                                           
                                                           Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
                                                           
                                                          3.12Validité du projet  Radio-Gruppe  
                                                             Datumsfeld
                                                          Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DATE
                                                          Validierung:
                                                          • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                          • La date doit se situer après la date de publication.
                                                          • Le délai de la validité du projet ne doit pas précéder celui du rendu du projet.
                                                           
                                                             Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.VALIDITY.MONTHS
                                                          Validierung:
                                                          • Merci de n'entrer que des chiffres.
                                                           
                                                              Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DAYS
                                                          Validierung:
                                                          • Merci de n'entrer que des chiffres.
                                                           

                                                          Seite 6  selektives Verfahren
                                                          Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                          3.Conditions     
                                                          3.1Conditions générales de participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.GENERAL.CONDITIONS
                                                           
                                                          3.2Cautions/garanties  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.GUARANTEES
                                                           
                                                          3.3Conditions de paiement  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.PAYMENT
                                                           
                                                          3.4Coûts à inclure dans le prix  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.ADD.COSTS
                                                           
                                                          3.5Association de bureaux  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.LEGAL
                                                           
                                                          3.6Sous-traitance  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.CONTRACTOR.NOTICE
                                                           
                                                          3.7Critères d'aptitudex Radio-Gruppe  
                                                             Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                          Feldname: OB07.COND.TECHNICAL
                                                          Validierung:
                                                             
                                                            3.8Justificatifs requisx Radio-Gruppe  
                                                               Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                            Feldname: OB07.COND.PROOF
                                                            Validierung:
                                                               
                                                              3.9Critères d'appréciation des projetsx Radio
                                                              Werte:
                                                              • DOCUMENTS
                                                              • NOTICE
                                                              • CRITERIA
                                                              Feldname: AWARD.CRITERIA-VALUE
                                                               
                                                                  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                              Feldname: CRITERIA.NOTICE
                                                              Validierung:
                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                               
                                                                  Eingabefeld
                                                              Feldname: CRITERIA.ITEM
                                                               
                                                                 20Eingabefeld
                                                              Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY
                                                               
                                                              3.10Conditions pour l'obtention des documents de participation     
                                                               L'inscription pour l'obtention des documents de participation est possible jusqu'au  Datumsfeld
                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.DATE.END
                                                              Validierung:
                                                                 
                                                                 Prix  Auswahlbox
                                                                Default: CHF
                                                                Feldname: OB07.COND.DOC.COST-CURRENCY
                                                                 
                                                                   20Eingabefeld
                                                                Feldname: OB07.COND.DOC.COST
                                                                Validierung:
                                                                • Merci d'utiliser le format correct avec décimales optionnelles (p.ex. 12,75).
                                                                 
                                                                 Conditions de paiement  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                Feldname: OB07.COND.DOC.PAYMENT
                                                                 
                                                                3.11Nombre max. des participants admis  Eingabefeld
                                                                Feldname: OB07.COND.MAX.CONT
                                                                Validierung:
                                                                   
                                                                   Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                  Feldname: OB07.COND.MAX.CONT.REMARK
                                                                   
                                                                  3.12Date prévue pour la confirmation des participants sélectionnés  Datumsfeld
                                                                  Feldname: OB07.COND.SELECT.CONT
                                                                  Validierung:
                                                                     
                                                                    3.13Délai prévu pour le dépôt des offres  Datumsfeld
                                                                    Feldname: OB07.COND.RESTRICTED.DEADLINE
                                                                    Validierung:
                                                                       
                                                                      3.14Langues     
                                                                       Langues acceptées pour les demandes de participation au marché  Checkbox
                                                                      Wert: Allemand
                                                                      Feldname: LANGUAGE.EC-DE
                                                                      Validierung:
                                                                         
                                                                            Checkbox
                                                                        Wert: Français
                                                                        Feldname: LANGUAGE.EC-FR
                                                                         
                                                                            Checkbox
                                                                        Wert: Italien
                                                                        Feldname: LANGUAGE.EC-IT
                                                                         
                                                                            Checkbox
                                                                        Wert: Anglais
                                                                        Feldname: LANGUAGE.EC-EN
                                                                         
                                                                            Checkbox
                                                                        Wert: autre
                                                                        Feldname: LANGUAGE.OTHER-CHECK
                                                                         
                                                                            Eingabefeld
                                                                        Feldname: LANGUAGE.OTHER
                                                                         
                                                                         Langue de la procédure x Checkbox
                                                                        Wert: Allemand
                                                                        Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-DE
                                                                        Validierung:
                                                                           
                                                                              Checkbox
                                                                          Wert: Français
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-FR
                                                                           
                                                                              Checkbox
                                                                          Wert: Italien
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-IT
                                                                           
                                                                              Checkbox
                                                                          Wert: Anglais
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.EC-EN
                                                                           
                                                                              Checkbox
                                                                          Wert: autre
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER-CHECK
                                                                           
                                                                              Eingabefeld
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.OTHER
                                                                           
                                                                           Remarques  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                          Feldname: LANGUAGE.PROC.REMARK
                                                                           
                                                                          3.15Validité de l'offre  Radio-Gruppe  
                                                                             Datumsfeld
                                                                          Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DATE
                                                                          Validierung:
                                                                             
                                                                               Eingabefeld
                                                                            Feldname: OB07.COND.VALIDITY.MONTHS
                                                                            Validierung:
                                                                               
                                                                                  Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.VALIDITY.DAYS
                                                                              Validierung:
                                                                              • Merci de n'entrer que des chiffres.
                                                                               

                                                                              Seite 7  offenes Verfahren
                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                              3.Conditions     
                                                                              3.13Les documents de concours peuvent être obtenus auprès dex    
                                                                                 Checkbox
                                                                              Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.SIMAP-VALUE
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: à l'adresse suivante
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
                                                                               
                                                                               Nom 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                              • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                                               
                                                                               à l'attention de 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
                                                                               
                                                                               Adresse1 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                               NPA / Lieu1 10Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                                 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                               Pays1  Auswahlbox
                                                                              Default: CH
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
                                                                               
                                                                               Téléphone 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
                                                                               
                                                                               Fax 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
                                                                               
                                                                               E-mail 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
                                                                              Validierung:
                                                                              • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                                               
                                                                               URL 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
                                                                              Validierung:
                                                                              • URL invalide
                                                                               
                                                                               1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires.     
                                                                               Les documents du concours sont disponibles à partir du  Datumsfeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.START
                                                                              Validierung:
                                                                              • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                                              • La date ne doit pas précéder la date de publication.
                                                                               
                                                                               jusqu'au  Datumsfeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.END
                                                                              Validierung:
                                                                              • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                                              • La date doit se situer après la date de publication.
                                                                              • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
                                                                               
                                                                               Langue des documents de concours  Checkbox
                                                                              Wert: Allemand
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: Français
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: Italien
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: Anglais
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: autre
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
                                                                               
                                                                                  Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
                                                                               
                                                                               Autres informations pour l'obtention des documents de concours  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.COND
                                                                               

                                                                              Seite 7  selektives Verfahren
                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                              3.Conditions     
                                                                              3.16Obtention des documents de participation pour la phase de sélectionx    
                                                                                 Checkbox
                                                                              Wert: www.simap.ch (incl. option Formulaire standard données du soumissionnaire)
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.SIMAP-VALUE
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: à l'adresse suivante
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.ADDRESS-VALUE
                                                                               
                                                                               Nom 1  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-AUTH.NAME
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                              • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                                               
                                                                               à l'attention de 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CO
                                                                               
                                                                               Adresse1 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-STREET
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                               NPA / Lieu1 10Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-ZIPCODE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                                 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-CITY
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                               Pays1  Auswahlbox
                                                                              Default: CH
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-COUNTRY
                                                                               
                                                                               Téléphone 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-PHONE
                                                                               
                                                                               Fax 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-FAX
                                                                               
                                                                               E-mail 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-EMAIL
                                                                              Validierung:
                                                                              • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                                               
                                                                               URL 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.DOC-ADDRESS-URL
                                                                              Validierung:
                                                                              • URL invalide
                                                                               
                                                                               1Si vous n'avez pas choisi "www.simap.ch", les champs marqués avec 1 sont obligatoires.     
                                                                               Les documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du  Datumsfeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.START
                                                                              Validierung:
                                                                              • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                                              • La date ne doit pas précéder la date de publication.
                                                                               
                                                                               jusqu'au  Datumsfeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.END
                                                                              Validierung:
                                                                              • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                                              • La date doit se situer après la date de publication.
                                                                              • La date "au" ne peut pas précéder la date "du".
                                                                               
                                                                               Langue des documents de participation  Checkbox
                                                                              Wert: Allemand
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-DE
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: Français
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-FR
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: Italien
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-IT
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: Anglais
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-EN
                                                                               
                                                                                  Checkbox
                                                                              Wert: autre
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE.OTHER-CHECK
                                                                               
                                                                                  Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE-LANGUAGE.OTHER
                                                                               
                                                                               Autres informations pour l'obtention des documents de participation  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.COND.DOC.COND
                                                                               

                                                                              Seite 8
                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                              4.Autres informations     
                                                                              4.1Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.JURY.MEMBER
                                                                               
                                                                              4.2La décision du jury a-t-elle force obligatoire?  Radio
                                                                              Werte:
                                                                              • Oui
                                                                              • Non
                                                                              Feldname: OB07.INFO.JURY.COMMIT-VALUE
                                                                               
                                                                               Remarque  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.JURY.COMMIT.REMARK
                                                                               
                                                                              4.3Planche de prix et mentions  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.SUM.TOTAL
                                                                               
                                                                              4.4Droit à une indemnité?  Radio-Gruppe  
                                                                                 Auswahlbox
                                                                              Default: CHF
                                                                              Feldname: OB07.INFO.COMPENSATION.AMOUNT-CURRENCY
                                                                               
                                                                                 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.COMPENSATION.AMOUNT
                                                                              Validierung:
                                                                              • Merci d'utiliser le format correct avec décimales optionnelles (p.ex. 12,75).
                                                                               
                                                                              4.5Anonymat  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.ANONYMITY
                                                                               
                                                                              4.6Genre et ampleur du ou des marchés devant être adjugés conformément au programme du concours  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.PLANNED.AWARD
                                                                               
                                                                              4.7Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.NON.WTO
                                                                               

                                                                              Seite 9
                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                              4.Autres informations     
                                                                              4.8Conditions particulières régissant la procédure  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.CONDITIONS
                                                                               
                                                                              4.9Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.ADMITTED.PROVIDER
                                                                               
                                                                              4.10Autres indications  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.OTHER
                                                                               
                                                                              4.11Organe de publication officiel  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.PUBORGAN
                                                                               
                                                                              4.12Indication des voies de recours  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: OB07.INFO.LEGAL
                                                                               

                                                                              Début de la page

                                                                              OB08 Résultats du concours sans appel d'offres

                                                                              Seite 1
                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                              0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
                                                                              La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
                                                                              Feldname: NOTICE.REF
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                              0.2Mode de procédure choisix Radio
                                                                              Werte:
                                                                              • Procédure ouverte
                                                                              • Procédure sélective
                                                                              • Procédure de gré à gré
                                                                              Feldname: OB.PROC
                                                                              Validierung:
                                                                              • Dans la Feuille d'avis officielle du canton ##CANTON## seules les adjudications de gré à gré peuvent être publiées.
                                                                               
                                                                                 Auswahlbox
                                                                              Feldname: OB.PROC.GPA
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                              0.3Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
                                                                              Werte:
                                                                              • Oui
                                                                              • Non
                                                                              Feldname: OB.WTO
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                              0.5Date de publication souhaitée Simapx Datumsfeld
                                                                              Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                              • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                                              • Il faut saisir une date dans le futur.
                                                                              • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
                                                                              • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
                                                                              • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
                                                                              • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
                                                                              • ##ERROR##
                                                                               

                                                                              Seite 2
                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                              1.Pouvoir adjudicateur     
                                                                              1.1Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
                                                                               Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                              • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                                              • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                                               
                                                                               Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                                               
                                                                               Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                               Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                              • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                                              • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                                               
                                                                               à l'attention de 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                                               
                                                                               Adressex50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                               NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                                 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                               
                                                                               Paysx Auswahlbox
                                                                              Default: CH
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                                               
                                                                               Téléphone 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                                               
                                                                               Fax 20Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                                               
                                                                               E-mail 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                                               
                                                                               URL 100Eingabefeld
                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                                               
                                                                              1.2Genre de pouvoir adjudicateur     

                                                                              Seite 3
                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                              2.Objet du concours     
                                                                              2.1Titre du projet du concoursx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                              Feldname: CONT.NAME
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                              • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                                               
                                                                               Quel genre de publication multiple souhaitez-vous?  Radio
                                                                              Werte:
                                                                              • NONE
                                                                              • LOTS
                                                                              • PROCUREMENTS
                                                                              Feldname: DIVISION.INTO.LOT.KIND
                                                                               
                                                                               Lot/marché n°  Eingabefeld
                                                                              Feldname: LOT.NR
                                                                              Validierung:
                                                                              • Merci de n'entrer que des chiffres.
                                                                               
                                                                               Brève description  Eingabefeld
                                                                              Feldname: LOT.DESCR
                                                                              Validierung:
                                                                              • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                                               
                                                                              2.2Vocabulaire commun des marchés publics     
                                                                               Vocabulaire commun des marchés publics (CPV)x50Eingabefeld
                                                                              Feldname: CONT.CPV.LIST
                                                                              Validierung:
                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                              • Un des codes CPV indiqué est incorrect. Merci d'appeler le programme d'aide CPV. Celui-ci filtre les codes valides et permet le choix et l'utilisation d'autres codes.
                                                                               
                                                                               Code des frais de construction (CFC) 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: CONT.BKP.LIST
                                                                              Validierung:
                                                                              • Un des codes CFC saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CFC. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                                              • Le code CFC est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                                               
                                                                               Catalogue des articles normalisés (CAN) 50Eingabefeld
                                                                              Feldname: CONT.NPK.LIST
                                                                              Validierung:
                                                                              • Un des codes CAN saisi n'est pas correct. Utilisez s.v.p. le programme d'aide pour les codes CAN. Il filtre les codes valides et permet de choisir et de saisir d'autres codes.
                                                                              • Le code CAN est obsolète et ne peut plus être utilisé.
                                                                               

                                                                              Seite 4
                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                              3.Résultats du concours     
                                                                              3.1Nom et adresse des participants primés     
                                                                               rang  Eingabefeld
                                                                              Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.POSITION_1
                                                                               
                                                                               Nomx Eingabefeld
                                                                              Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.NAME_1
                                                                              Validierung:
                                                                                 
                                                                                 Adresse  Eingabefeld
                                                                                Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-STREET_1
                                                                                 
                                                                                 NPA / Lieux Eingabefeld
                                                                                Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-ZIPCODE_1
                                                                                Validierung:
                                                                                   
                                                                                      Eingabefeld
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-CITY_1
                                                                                  Validierung:
                                                                                  • Champ obligatoire non rempli
                                                                                   
                                                                                   Paysx Auswahlbox
                                                                                  Default: Suisse
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-ADDRESS-COUNTRY_1
                                                                                   
                                                                                   Informations complémentaires à des fins statistiquesx Auswahlbox
                                                                                  Veuillez saisir le prix de l'offre retenue. Cette information ne sera pas visible dans la publication, mais sera utilisée uniquement à des fins statistiques.
                                                                                  Default: CHF
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.STATISTIC-CURRENCY_1
                                                                                   
                                                                                     20Eingabefeld
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE-CONTRACTOR.PRICE.STATISTIC_1
                                                                                  Validierung:
                                                                                  • Champ obligatoire non rempli
                                                                                  • Merci d'utiliser le format correct avec décimales optionnelles (p.ex. 12,75).
                                                                                  • Veuillez introduire une valeur plus grande que zéro.
                                                                                   
                                                                                      Auswahlbox
                                                                                  Feldname: PRIM.CONTRACTOR-CONTRACTOR.PRICE.STATISTIC-VAT_1
                                                                                  Validierung:
                                                                                  • Champ obligatoire non rempli
                                                                                   

                                                                                  Seite 4
                                                                                  Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                                  3.Résultats du concours     
                                                                                  3.1Critères d'adjudicationx Radio-Gruppe  
                                                                                     Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                  Feldname: CRITERIA.NOTICE
                                                                                  Validierung:
                                                                                     
                                                                                      200Eingabefeld
                                                                                    Feldname: CRITERIA.ITEM_1
                                                                                    Validierung:
                                                                                       
                                                                                         200Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM_2
                                                                                       
                                                                                         200Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM_3
                                                                                       
                                                                                         200Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM_4
                                                                                       
                                                                                         200Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM_5
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_1
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_2
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_3
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_4
                                                                                       
                                                                                         20Eingabefeld
                                                                                      Feldname: CRITERIA.ITEM-PRIORITY_5
                                                                                       
                                                                                      3.2Nom et adresse des participants primés  Tabelle
                                                                                      Funktionen:
                                                                                      • Saisir
                                                                                      • Copier
                                                                                      • Supprimer
                                                                                       

                                                                                      Seite 5
                                                                                      Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                                      3.Résultats du concours     
                                                                                      3.3Recommandation du juryx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                      Feldname: OB08.COND.JURY.RECOMMEND
                                                                                      Validierung:
                                                                                         

                                                                                        Seite 6
                                                                                        Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                                        4.Autres informations     
                                                                                        4.1Appel d'offres     
                                                                                         Publication du  Datumsfeld
                                                                                        Feldname: OB08.INFO.PRIOR.DATE
                                                                                        Validierung:
                                                                                           
                                                                                           Organe de publication  Eingabefeld
                                                                                          Feldname: OB08.INFO.PRIOR.PUBORGAN
                                                                                           
                                                                                          4.2Noms des membres et des suppléants du jury et des éventuels experts  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                          Feldname: OB08.INFO.JURY.MEMBER
                                                                                           
                                                                                          4.3Nombre de participants qui ont soumis un projet  Radio-Gruppe  
                                                                                            3Eingabefeld
                                                                                          Feldname: OB08.INFO.NUMBER.OFFERS
                                                                                          Validierung:
                                                                                             
                                                                                            4.4Autres indications  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                            Feldname: OB08.INFO.OTHER
                                                                                             
                                                                                            4.5Indication des voies de recours  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                            Feldname: OB08.INFO.LEGAL
                                                                                            Validierung:
                                                                                               

                                                                                              Début de la page

                                                                                              OB09 Révocation

                                                                                              Seite 1
                                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                                              0.1Référence de votre dossier x70Eingabefeld
                                                                                              La référence de votre dossier est une information interne utile pour la gestion de vos publications et qui n'est pas publiée. Elle est visible uniquement dans le gestionnaire de projets.
                                                                                              Feldname: NOTICE.REF
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                               
                                                                                              0.2Genre de marchéx Radio
                                                                                              Werte:
                                                                                              • Marché de services
                                                                                              • Marché de fournitures
                                                                                              • Marché de travaux de construction
                                                                                              • Concours
                                                                                              • pas spécifié
                                                                                              Feldname: CONT.TYPE-TYPE
                                                                                               
                                                                                              0.3Mode de procédure choisix Radio
                                                                                              Werte:
                                                                                              • Procédure ouverte
                                                                                              • Procédure sélective
                                                                                              • Procédure de gré à gré
                                                                                              Feldname: OB.PROC
                                                                                               
                                                                                                 Auswahlbox
                                                                                              Feldname: OB.PROC.GPA
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                               
                                                                                              0.4Marchés soumis aux accords internationauxx Radio
                                                                                              Werte:
                                                                                              • Oui
                                                                                              • Non
                                                                                              • pas spécifié
                                                                                              Feldname: OB.WTO
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                               
                                                                                              0.5Date de publication souhaitée Simapx Datumsfeld
                                                                                              Feldname: SIMAP.PUB.DATE
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                              • Veuillez indiquer une date valable s'il vous plaît.
                                                                                              • Il faut saisir une date dans le futur.
                                                                                              • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées jusqu’au 31.12.2020 peuvent être saisies.
                                                                                              • La modification de loi entrant en vigueur au 01.01.2021, seules les annonces publiées à partir du 01.01.2021 peuvent être saisies.
                                                                                              • Cette date ne doit pas tomber sur une fin de semaine.
                                                                                              • La date de publication dans une autre Feuille officielle cantonale ne doit pas précéder la date de publication Simap.
                                                                                              • ##ERROR##
                                                                                               

                                                                                              Seite 2
                                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                                              1.Pouvoir adjudicateur     
                                                                                              1.1Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur     
                                                                                               Service demandeur/Entité adjudicatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.DEMAND
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                              • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                                                              • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                                                               
                                                                                               Lieu du service d'achat/entité adjudicatrice  Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CITYCODE
                                                                                               
                                                                                               Canton du service d'achat/entité adjudicatrice x Auswahlbox
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.CANTONCODE
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                               
                                                                                               Service organisateur/Entité organisatricex Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-AUTH.NAME
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                              • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                                                              • Vous avez le droit d'insérer au maximum ##COUNT## lignes.
                                                                                               
                                                                                               à l'attention de 100Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CO
                                                                                               
                                                                                               Adressex50Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-STREET
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                               
                                                                                               NPA / Lieux10Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-ZIPCODE
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                               
                                                                                                 50Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-CITY
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                               
                                                                                               Paysx Auswahlbox
                                                                                              Default: CH
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-COUNTRY
                                                                                               
                                                                                               Téléphone 20Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-PHONE
                                                                                               
                                                                                               Fax 20Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-FAX
                                                                                               
                                                                                               E-mail 50Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-EMAIL
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Veuillez entrer une adresse e-mail sous la forme: VotreNom@Domain.tld.
                                                                                               
                                                                                               URL 100Eingabefeld
                                                                                              Feldname: AUTH.CONTACT-ADDRESS-URL
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • URL invalide
                                                                                               
                                                                                              1.2Genre de pouvoir adjudicateur     

                                                                                              Seite 3
                                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                                              2.Objet du marché     
                                                                                              2.1Titre du projet du marchéx Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: CONT.NAME
                                                                                              Validierung:
                                                                                              • Champ obligatoire non rempli
                                                                                              • Ce champ ne doit pas comporter plus de ##COUNT## caractères. Veuillez également considérer que le codage de certaines lettres spéciales, accents ou symboles spéciaux peuvent nécessiter plusieurs caractères (bytes).
                                                                                               
                                                                                              2.2Objet et étendue du marché  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: CONT.DESCR
                                                                                               

                                                                                              Seite 4
                                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                                              3.Révocation     
                                                                                              3.1Motif de la révocation  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.CANCEL.REASON
                                                                                               

                                                                                              Seite 5
                                                                                              Nr.ChampMussfeldmax. LängeTypeBemerkung
                                                                                              4.Publications révoquées     
                                                                                              4.1Annonce préalable     
                                                                                               Publication du  Datumsfeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.PRIOR.DATE
                                                                                               
                                                                                               Organe de publication  Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.PRIOR.PUBORGAN
                                                                                               
                                                                                              4.2Numéro de la publication  Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.NOTICE
                                                                                               
                                                                                              4.3ID projet  Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.PROJECT
                                                                                               
                                                                                              4.4Autres indications  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.MISC
                                                                                               
                                                                                              4.5Indication des voies de recours  Mehrzeiliges Eingabefeld
                                                                                              Feldname: OB09.INFO.LEGAL
                                                                                               

                                                                                              Début de la page