Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  19.03.2018
Publikationsdatum Simap: 19.03.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG
Beschaffungsstelle/Organisator: St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG,  zu Hdn. von Ralph Egeter, Vadianstrasse 50,  9000  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  071 229 5151,  Fax:  071 229 5650,  E-Mail:  ralph.egeter@sak.ch,  URL www.sak.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

15.05.2018

Bemerkungen: Fragerunde LinthWind - WEA

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 15.06.2018 Uhrzeit: 17:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Bei Eingabe per Post gilt der Poststempel, d.h. spätestens 15.6.2018

1.5 Datum der Offertöffnung:

19.06.2018, Uhrzeit:  11:00, Ort:  St.Gallen, Bemerkungen:  Offertöffnung ist nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Bauauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

WEA für LinthWind

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

P-12'281-21 LinthWind Technik

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31121320 - Windturbinen,
	45251160 - Windenergieanlagen,
	31121340 - Windkraftwerkpark

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Lieferung, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung von 4 bis 5 Windenergieanlagen (WEA) der Klasse 3 MW oder 4 MW auf dem Gemeindegebiet von Glarus Nord, Kanton Glarus in der Schweiz

2.7 Ort der Ausführung

CH-8865 Bilten, Glarus Nord, Schweiz

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

180 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Gemäss Dauer des Wartungsvertrags

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen

2.10 Zuschlagskriterien

Preis  Gewichtung 40% 
Energieertrag - Stromerzeugung  Gewichtung 20% 
Technische Lösung, Qualität  Gewichtung 15% 
Referenzen, Erfahrung  Gewichtung 10% 
Dienstleistungen  Gewichtung 15% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Es können zusätzlich zum ausgeschriebenen, spezifizierten Lieferumfang der Anlagen auch noch Unternehmervarianten eingereicht werden

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

24 Monate nach Vertragsunterzeichnung

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Erfüllung aller Eignungskriterien gemäss Kap. 3.7 und Einreichung der Referenzlisten gemäss Kap. 3.8
Ausschreibungsunterlagen gemäss Kap. 3.1 Seite 6 und 7 im Teil I

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine

3.3 Zahlungsbedingungen

Siehe Ausschreibungsunterlagen - Teil II

3.4 Einzubeziehende Kosten

Siehe Ausschreibungsunterlagen - Teil II

3.5 Bietergemeinschaft

Siehe Ausschreibungsunterlagen - Teil II

3.6 Subunternehmer

Siehe Ausschreibungsunterlagen - Teil II

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Der Vertragspartner muss:
Hersteller von Windenergieanlagen in der 3 MW oder 4 MW Klasse sein
mindestens 5'000 installierte Anlagen weltweit und 5 GW installierte Leistung in Europa nachweisen können

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Referenzliste der installierten Anlagen - weltweit und in Europa

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 20.04.2018
Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

9 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG,  zu Hdn. von Ralph Egeter, Vadianstrasse 50,  9000  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  071 229 5566,  Fax:  071 229 5650,  E-Mail:  ralph.egeter@sak.ch,  URL www.sak.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 21.03.2018  bis  20.04.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Ausschreibungsunterlagen erhältlich nur für Hersteller, welche die Eignungskriterien gemäss Kapitel 3.7 erfüllen, diese nachweisen (gemäss Kapitel 3.8) und Ihr Interesse für die Unterbreitung eines Angebots beim Auftraggeber anmelden

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Vorhandener Staatsvertrag mit der Schweiz

4.2 Geschäftsbedingungen

Allgemeine Einkaufbedingungen der SAK AG

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Gemäss Richtlinien des öffentlichen Beschaffungswesen nach GATT/WTO

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG
Service organisateur/Entité organisatrice: St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, à l'attention de  Ralph Egeter,  Vadianstrasse 50,  9000  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  071 229 5566,  Fax:  071 229 5650,  E-mail:  ralph.egeter@sak.ch,  URL www.sak.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, à l'attention de  Ralph Egeter,  Vadianstrasse 50,  9000  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  071 229 5566,  Fax:  071 229 5650,  E-mail:  ralph.egeter@sak.ch,  URL www.sak.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

4 ou 5 turbines éoliennes pour le Project "LinthWind" a Glarus Nord, en Suisse

2.2 Description détaillée du projet

4 ou 5 turbines éoliennes ( class 3 ou 4 MW) pour le Project "LinthWind" en Suisse

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31121320 - Turbines éoliennes,
	45251160 - Installations à énergie éolienne,
	31121340 - Ferme éolienne

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 15.06.2018 Heure: 17:00