Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  03.04.2018
Publikationsdatum Simap: 03.04.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Baudepartement Kanton St.Gallen Amt für Wasser und Energie
Beschaffungsstelle/Organisator: Amt für Wasser und Energie,  zu Hdn. von Philipp Gyr, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  058 229 30 77,  E-Mail:  philipp.gyr@sg.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Amt für Wasser und Energie
Abteilung Wasserbau, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  E-Mail:  philipp.gyr@sg.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

17.04.2018

Bemerkungen: Fragen können ausschliesslich über das Forum im SIMAP gestellt werden und werden auch in diesem Forum direkt beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 14.05.2018, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  gemäss Ausschreibungsunterlagen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

17.05.2018, Ort:  St.Gallen, Bemerkungen:  Nicht öffentlich. Das Offertöffnungsprotokoll ist unter www.beschaffungswesen.sg.ch einsehbar.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Thursanierung Wattwil: UVB Hauptuntersuchung

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

5.005

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die über 100 Jahre alten Flussverbauungen in Wattwil, erstellt im Rahmen der ersten Thurkorrektion (1907 – 1914), haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Zudem ist Wattwil ungenügend vor einem grossen Hochwasser geschützt. Unter Einhaltung der gesetzlichen Auflagen sollen die bestehenden Verbauungen saniert und die Situation der Umwelt insgesamt verbessert werden. Das Bau- und Auflageprojekt wurde seit 2015 erarbeitet und soll 2019 fertig gestellt werden. Gemäss USG Art. 10a und dazugehöriger UVPV ist das Wasserbauprojekt „Thursanierung Wattwil“ UVP-pflichtig.
Gegenstand dieser Beschaffung sind die Leistungen für den Umweltverträglichkeitsbereicht aufgrund einer Hauptuntersuchung. Gesucht werden ein Umweltteam mit verschiedenen Fachspezialisten sowie ein Projektleiter und ein Projektleiter Stellvertreter.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Wattwil

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.06.2018, Ende: 31.12.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: gemäss Ausschreibungsunterlagen.

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Mitarbeit bei den Einsprache-Verhandlungen 2020 - 2021, Umweltbaubegleitung ab 2022.

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: Ab Sommer 2018 bis zur öffentlichen Auflage 2020 (entsprechende Verlängerung im Falle der Optionen).

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine

3.3 Zahlungsbedingungen

Der Auftraggeber leistet die Zahlungen innerhalb von 45 Tagen ab Eingang der (allenfalls bereinigten) Rechnungen beim Auftraggeber.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.

3.5 Bietergemeinschaft

Zugelassen. Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.

3.6 Subunternehmer

Zugelassen. Subunternehmer können beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 03.04.2018  bis  14.05.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

gemäss vorgesehener Vertragsurkunde

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Reine Abgebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.

4.6 Sonstige Angaben

1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite;
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;
3. Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich;
4. Ausschluss, Vorbefassung: Vom Verfahren ausgeschlossen werden die folgenden Firmen:
- Flussbau AG SAH; Projektverfasser und Projektleiter
- Schällibaum AG; Wasserbau, Leitungsbau, Kunstbauten
- Lienert & Haering AG; Grundwasser / Altlasten
- Hydra AG; Naturschutz (Fauna / Flora Monitoring)
- Dr. R. Wyss GmbH; Bodenschutz / Bodenverwertung
- Mettler Landschaftsarchitektur AG; Landschafts- und Ortsbildschutz, Kulturdenkmalschutz
- DÜNNENBERGER Projektentwicklung; Stabstelle
5. Gestützt auf Art. 36 Abs. 2 lit. d VöB sowie Art. XV, lit. D, GPA behält der Auftraggeber sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Baudepartement Kanton St.Gallen Amt für Wasser und Energie
Service organisateur/Entité organisatrice: Amt für Wasser und Energie, à l'attention de  Philipp Gyr,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  058 229 30 77,  E-mail:  philipp.gyr@sg.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Assainissement de la Thur à Wattwil: Appel d’offres RIE (rapport d’impact sur l’environnement)

2.2 Description détaillée des tâches

Les mesures d’aménagement des cours d’eau à Wattwil, réalisées il y a plus de cent ans lors de la première correction de la Thur (1907 – 1914), ne répondent plus aux exigences actuelles. De plus, la protection contre les crues excessives à Wattwil est insuffisante. En respectant les bases légales il est prévu d’assainir les installations existantes et d’améliorer de façon globale la situation environnementale. Le projet de construction et de mise à l’enquête a été élaboré depuis 2015 et doit être achevé en 2019. Selon l’art. 10a LPE (loi fédérale sur la protection de l’environnement) et l’OEIE (ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’environnement) l’aménagement des cours d’eau du projet «assainissement Wattwil» est soumis à une EIE (étude de l’impact sur l’environnement).
Basé sur une étude générale un rapport d’impact sur l’environnement doit être établi. Les prestations nécessaires pour atteindre cet objectif font l’objet de cet approvisionnement.
Pour la réalisation du projet «assainissement Wattwil» on recherche un groupe de spécialistes en environnement ainsi qu’un chef de projet et un chef de projet suppléant.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 14.05.2018