Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZG  13.04.2018
Publikationsdatum Simap: 13.04.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Cham
Beschaffungsstelle/Organisator: Abteilung Planung und Hochbau, Einwohnergemeinde Cham,  zu Hdn. von Mirjam Landwehr, Dorfplatz 6, Postfach 265,  6330  Cham,  Schweiz,  E-Mail:  mirjam.landwehr@cham.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 09.05.2018 Uhrzeit: 14:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Poststempel nicht massgebend, Unterlagen im Doppel als lose Blattsammlungen

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Planerleistungen für das Raumentwicklungskonzept sowie für die Richt- und Nutzungsplanung (Ortsplanungsrevision Cham)

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71248000 - Projektaufsicht und Dokumentation,
	71400000 - Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Einwohnergemeinde Cham sucht für die Gesamtortsplanungsrevision ein Planungsbüro oder Planungsteam, welches für die Gemeinde die Projektleitung und fachübergreifende inhaltliche Bearbeitung des Raumentwicklungskonzeptes und der Gesamtrevision Richt- und Nutzungsplanung übernimmt (Fachbereiche Raumplanung, Städtebau, Freiraumplanung).

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Cham

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

84 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Bei Verzögerung des Prozesses, bis zur Genehmigung der Planungsmittel durch den Kanton

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Optional ist die Erarbeitung der kommunalen Richtplanung zu offerieren

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: In der Submission Stufe 1 wird eine kritische Reflexion des Auftrages erfragt.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.01.2019 und Ende 31.12.2024

Bemerkungen: Der Auftrag Endet nach Genehmigung der Planungsmittel durch den Kanton

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine

3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

22.06.2018

3.12 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

13.08.2018

3.13 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

3.14 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 13.04.2018  bis  08.05.2018
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Cham
Service organisateur/Entité organisatrice: Abteilung Planung und Hochbau, Einwohnergemeinde Cham, à l'attention de  Mirjam Landwehr,  Dorfplatz 6, Postfach 265,  6330  Cham,  Suisse,  E-mail:  mirjam.landwehr@cham.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Planerleistungen für das Raumentwicklungskonzept sowie für die Richt- und Nutzungsplanung (Ortsplanungsrevision Cham)

2.2 Description détaillée des tâches

Die Einwohnergemeinde Cham sucht für die Gesamtortsplanungsrevision ein Planungsbüro oder Planungsteam, welches für die Gemeinde die Projektleitung und fachübergreifende inhaltliche Bearbeitung des Raumentwicklungskonzeptes und der Gesamtrevision Richt- und Nutzungsplanung übernimmt (Fachbereiche Raumplanung, Städtebau, Freiraumplanung).

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71248000 - Supervision du projet et documentation,
	71400000 - Services d'urbanisme et d'architecture paysagère

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 09.05.2018 Heure: 14:00