Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  TG  20.04.2018
Publikationsdatum Simap: 20.04.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton Thurgau, Amt für Umwelt, Abteilung Wasserbau und Hydrometrie
Beschaffungsstelle/Organisator: Kanton Thurgau, Amt für Umwelt, Abteilung Wasserbau und Hydrometrie,  zu Hdn. von Klemens Müller, Bahnhofstrasse 55,  8510  Frauenfeld,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 345 51 79,  E-Mail:  klemens.mueller@tg.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bemerkungen: In der ersten Verfahrensstufe findet keine Fragenbeantwortung statt.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 18.05.2018 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Der Teilnahmeantrag muss in zweifacher Ausführung auf Papier und in einfacher Ausführung elektronisch (USB/CD) in einem verschlossenen Umschlag mit dem Stichwort "Ausschreibung Mandat Projektverfasser HWS Wilerfeld" bis zum obigen Zeitpunkt an der Eingabeadresse eingegangen sein. Der Poststempel ist nicht massgebend. Angebote, welche nicht rechtzeitig eingehen, werden vom Verfahren ausgeschlossen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.05.2018, Ort:  Frauenfeld, Bemerkungen:  Die Offertöffnung findet nicht öffentlich statt.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Regionaler Hochwasserschutz Wilerfeld, Thurgau I St. Gallen

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Zur Verbesserung des Hochwasserschutzes und der Gewässerqualität im Gewässersystem Alpbach, Krebsbach, Huebbach und Meienmättelibach in den Gemeinden Wilen (TG), Rickenbach (TG) und der Stadt Wil (SG) wurde basierend auf der Machbarkeitsstudie ein Vorprojekt (SIA-Phase 31) ausgearbeitet. Darin vorgesehen sind die folgenden Projekthauptbestandteile:

- Huebbach: Retentionsraum Wässerwies, Huebbachleitung südlich Nationalstrasse A1
- Krebsbach: Zweiter Düker unter der A1, Ausbau bis zum Alpbach
- Alpbach: Erhöhung Uferlinie und Kapazitätserweiterung
- Meienmättelibach: Neubau Bachleitung und Offenlegung, Schutzdamm gegen Ausuferung Alpbach im Oberlauf

Für die Erarbeitung eines bewilligungsfähigen Bau- und Auflageprojekts (SIA-Phasen 32 – 33) sind die Leistungen des Projektverfassers (PV) zu erbringen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Schweiz, Wilen (TG), Rickenbach (TG), Sirnach (TG), Stadt Wil (SG)

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.10.2018, Ende: 31.12.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Phasen 41 - 53

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.10.2018 und Ende 31.12.2020

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

7

3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

28.05.2018

3.12 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

09.07.2018

3.13 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

3.14 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 20.04.2018  bis  18.05.2018
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Preisverhandlungen sind ausgeschlossen.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt Kanton Thurgau

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, Frauenfelderstrasse 16, 8570 Weinfelden, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton Thurgau, Amt für Umwelt, Abteilung Wasserbau und Hydrometrie
Service organisateur/Entité organisatrice: Kanton Thurgau, Amt für Umwelt, Abteilung Wasserbau und Hydrometrie, à l'attention de  Klemens Müller,  Bahnhofstrasse 55,  8510  Frauenfeld,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 345 51 79,  E-mail:  klemens.mueller@tg.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Regionaler Hochwasserschutz Wilerfeld

2.2 Description détaillée des tâches

Pour améliorer la protection contre les inondations et améliorer la qualité de l‘eau dans le système hydrologique Alpbach, Krebsbach, Huebbach et Meienmättelibach dans les communes Wilen (TG), Rickenbach (TG) et dans la ville Wil (SG) un avant-projet (phase SIA 31) a été élaboré. Celui-ci prévoit :
- Huebbach : Zone de rétention « Wässerwies, tuyau au sud de la route nationale N1
- Krebsbach : Deuxième siphon sous la route nationale N1, extension jusqu’ au ruisseau Alpbach
- Alpbach : élévation de la ligne de rivage, augmentation de la capacité
- Meienmättelibach : tuyau nouveau et remise à ciel ouvert, digue contre débordement du ruisseau Alpbach sur le cours supérieur.

Pour élaborer un projet de l’ouvrage et un projet de de demande d’autorisation (phases SIA 32 – 33) les prestations de l’auteur du projet sont à fournir.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 18.05.2018 Heure: 12:00