Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  23.04.2018
Publikationsdatum Simap: 23.04.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Beschaffungsstelle/Organisator: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Strassen- und Kunstbauten,  zu Hdn. von Rolf Maag, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 31 61,  E-Mail:  rolf.maag@sg.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Tiefbauamt Kanton St.Gallen,  zu Hdn. von Kantonsingenieurbüro, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 30 34,  E-Mail:  info.bdtba@sg.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

17.05.2018

Bemerkungen: Die Fragen und Antworten werden anonymisiert auf der Simap-Plattform im Fragen / Antworten-Forum aufgeschaltet.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 04.06.2018, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  (Selektionsphase) Stichwort auf Kuvert: "Kantonsstrasse zum See", A-Post Plus, Datum Postaufgabe, Paketpost: 9000 St.Gallen

1.5 Datum der Offertöffnung:

07.06.2018, Ort:  St.Gallen, Bemerkungen:  (nicht öffentlich) Das Offertöffnungsprotokoll der Angebotsphase wird zu gegebenem Zeitpunkt unter www.beschaffungswesen.sg.ch einsehbar sein.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Ingenieurleistungen Projektierung für Projekt Goldach / Rorschach, Zubringer A1 Region Rorschach - Kantonsstrasse zum See

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

B06.1.104.004

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Um eine zukunftsfähige Lösung der anstehenden Verkehrsprobleme in der Region Rorschach – mit den Gemeinden Goldach, der Stadt Rorschach und der Gemeinde Rorschacherberg - zu finden, wurden durch den Kanton St.Gallen verschiedene Varianten eines zusätzlichen Anschlusses an die Nationalstrasse A1 geprüft. Die Auswirkungen dieses zusätzlichen Autobahnanschlusses in der Region Rorschach auf Städtebau, Verkehr und Raumplanung wurden mit einem „Masterplan Autobahnanschluss Plus“ aufgezeigt. Das Gesamtprojekt für den zusätzlichen Autobahnanschluss besteht aus den drei Teilen „N01/56 Anschluss Witen mit Zubringer Rorschach“, „Zubringer A1 Region Rorschach - Kantonsstrasse zum See“ und den „Begleitmassnahmen“ mit unterschiedlichen Projektträgern. Die verschiedenen Teile des Gesamtprojektes sind untereinander inhaltlich und terminlich koordiniert. Für den Teil „Zubringer A1 Region Rorschach - Kantonsstrasse zum See“ soll nun ein Projekt ausgearbeitet werden.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Goldach / Rorschach

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.10.2018, Ende: 06.09.2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: In Abhängigkeit von allfälligen Einsprachen kann die Vertragsdauer verlängert werden.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Anbieter haben vor Vertragsabschluss eine Erfüllungsgarantie von 10 Prozent der Nettovertragssumme in Form einer Solidarbürgschaft einer Schweizerischen Bank- oder Versicherungsgesellschaft für die Dauer der Laufzeit des Vertrages beizubringen.

3.3 Zahlungsbedingungen

45 Tage

3.5 Bietergemeinschaft

zulässig

3.6 Subunternehmer

zulässig

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

5

3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

22.06.2018

3.12 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

10.09.2018

3.13 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

3.14 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen: Die Unterlagen müssen über www.simap.ch bezogen werden.

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung enthalten.
Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Service organisateur/Entité organisatrice: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Strassen- und Kunstbauten, à l'attention de  Rolf Maag,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 229 31 61,  E-mail:  rolf.maag@sg.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Ingenieurleistungen Projektierung für Projekt Goldach / Rorschach, Zubringer A1 Region Rorschach - Kantonsstrasse zum See

2.2 Description détaillée des tâches

Afin de trouver une solution durable aux problèmes urgents de circulation dans la région de Rorschach – avec les communes de Goldach, la ville de Rorschach et la commune de Rorschacherberg -, le canton de Saint-Gall a examiné différentes variantes visant à créer un accès supplémentaire à la route nationale A1. Les répercussions de cet accès supplémentaire à l’autoroute sur le développement urbain, la circulation et la planification territoriale dans la région Rorschach ont été démontrées au moyen d'un „Masterplan accès à l’autoroute Plus“. Le projet global pour cet accès supplémentaire à l’autoroute est constitué des trois parties „N01/56 accès Witen avec la bretelle Rorschach“, „Bretelle A1 région Rorschach - rue cantonale direction lac“ et „Mesures d’accompagnement“ avec différents promoteurs de projet. „Les différentes parties du projet global sont coordonnées entre elles au niveau des contenus et des dates.
Un projet doit maintenant être élaboré pour la partie „bretelle A1 région Rorschach - rue cantonale direction lac“.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 04.06.2018