Appels d'offres (résumé)

Date de publication Simap: 01.05.2018

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: OFCL
Service organisateur/Entité organisatrice: Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)
Gestion de projets Suisse III
Service des marchés publics,  à l'attention de (b1410-1) Rénovation du Centre suisse de Milan, Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  Fax:  +41 58 463 26 98,  E-mail:  beschaffung.wto@bbl.admin.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Confédération (Administration fédérale centrale)

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte

1.5 Genre de marché

Marché de travaux de construction

1.6 Marchés soumis aux accords internationaux

Non

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

(b1410-1) Dans le cadre de l’assainissement du complexe architectural du Centre suisse de Milan, il est prévu de remplacer les fenêtres et les portes ainsi que de nettoyer et de fixer les revêtements en pierre des façades.

2.2 Objet et étendue du marché

Le Centre suisse de Milan, construit entre 1949 et 1952, constitue l'une des oeuvres majeures de l'architecte Armin Meili. Après la Seconde Guerre mondiale, ce complexe architectural faisait partie des constructions les plus modernes et les plus importantes de la métropole lombarde. Aujourd'hui, il constitue un témoin essentiel de l'architecture des années 50.
Le Centre suisse abrite la Société Suisse, qui occupe la partie basse de la construction, ainsi que le siège du Consulat général de Suisse pour toute la région et une importante filiale d'UBS. Il compte actuellement 17 locataires.
Ce complexe, qui appartient à la Confédération suisse, doit être rénové au niveau des façades.

Les prestations suivantes doivent être réalisées:
CFC 221 Fenêtres, portes extérieures (entreprise chef de file)
- CFC 224 Couverture
- CFC 227 Traitement des surfaces extérieures
- CFC 228 Fermetures extérieures, protection contre le soleil
- CFC 229 Divers

Lieu de l’exécution: Centro Svizzero via Palestro 2 e via del Vecchio Politecnico, Milano

Calendrier
- Début des travaux de construction: à partir octobre 2018
- Achèvement des travaux de construction: jusqu'en décembre 2019

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

Code des frais de construction (CFC):	221 - Fenêtres, portes extérieures,
	224 - Couverture,
	227 - Traitement des surfaces extérieures,
	228 - Dispositifs extérieurs de fermeture, équipements de protection contre le soleil,
	229 - Divers

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date :   15.06.2018  Heure: 23:55

Remarques

- Autres informations concernant l’obtention du dossier d’appel d’offres: vous avez la possibilité de télécharger les documents relatifs au présent appel d'offres sur la plateforme www.simap.ch, sous procédures en cours, puis Confédération, appels d’offres.
Pour ce faire, vous devez d'abord vous enregistrer sous le projet mentionné. Grâce à votre nom d'utilisateur et à votre mot de passe, qui vous est communiqué par courriel, vous pouvez ensuite télécharger les documents désirés.

- Exigences formelles: (date du timbre postal).
Remarques sur le dépôt des offres: lieu de la remise de l’offre, voir chiffre 1.1 ci-dessus.
a)
Pour remise à la réception de l’OFCL (par le soumissionnaire lui-même ou par coursier): l'offre doit être remise au plus tard à la date ci-dessus, durant les heures d’ouverture de la réception (7:30 h - 12 h et 13 h - 16 h) contre un accusé de réception de l'OFCL.
b)
Remise par voie postale: le sceau postal ou le justificatif avec code à barres d’un office de poste suisse ou étranger reconnu officiellement est déterminant pour la date de remise (l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme sceau postal).
c)
Remise de l’offre à une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse à l’étranger: les soumissionnaires étrangers peuvent remettre leur offre au plus tard à la date susmentionnée à une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse dans leur pays, pendant les heures d’ouverture, contre un accusé de réception Ils ont l’obligation d’envoyer ce dernier par fax (n° de fax voir chiffre 1.1 ci-dessus) au pouvoir adjudicateur au plus tard à la date limite de dépôt des offres.
- Le soumissionnaire doit s’assurer dans tous les cas qu’il possède une preuve du fait qu'il a remis l’offre dans les délais.
- Les offres remises après le délai ne pourront plus être prises en compte et seront renvoyées à l’expéditeur.

- Délai souhaité pour poser des questions par écrit: jusqu'au 23.05.2018.
Pour toutes questions concernant l’établissement de l’offre, nous vous prions de nous transmettre vos demandes de manière anonyme par l’intermédiaire du forum aux questions sous www.simap.ch. Toutes les questions tardives ne pourront plus être traitées. Lorsque les réponses sont publiées sur www.simap.ch les soumissionnaires en sont immédiatement avertis par courriel.

- L'acquisition est subordonnée à la maturité du projet et à la disponibilité des crédits.

- Visite des lieux:
La visite des lieux est obligatoire. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux seront exclus de la procédure.
Pour cette visite, les soumissionnaires ont le choix entre les deux dates suivantes:
le mercredi 16 mai 2018 ou le jeudi 17 mai 2018.
Les soumissionnaires doivent impérativement s'inscrire d'ici au 14 mai 2018 par courriel, à beschaffung.wto@bbl.admin.ch (en indiquant leurs nom et prénom ainsi que le nom de leur entreprise). Une fois l’inscription effectuée, la date et le lieu du rendez-vous leur seront communiqués. Au maximum deux personnes par soumissionnaire sont admises à participer (sur présentation de la carte d'identité, du passeport ou d'une carte de légitimation).
Les soumissionnaires peuvent poser leurs questions de manière anonyme sur le forum du site www.simap.ch après la visite des lieux.

- Négociations: sont réservées. Le maître de l'ouvrage se réserve le droit de demander des offres forfaitaires ou globales complémentaires lors de négociations ultérieures

- Marchés subséquents: se fondant sur l'art. 13, al. 1, let. h, OMP, l'adjudicateur se réserve le droit d'adjuger de nouveaux marchés de construction similaires, liés au marché de base visé dans le présent document, selon la procédure de gré à gré.

2.5 Appel d'offres public

Numéro de la publication 1018551
L'appel d'offres officiel a été publié dans l'organe de publication suivant :   Simap www.simap.ch
Date de publication :   01.05.2018