Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  07.05.2018
Publikationsdatum Simap: 07.05.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Beschaffungsstelle/Organisator: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Strassen- und Kunstbauten,  zu Hdn. von Oliver Bettschen, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 14 03,  E-Mail:  oliver.bettschen@sg.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Tiefbauamt Kanton St.Gallen,  zu Hdn. von Kantonsingenieurbüro, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 30 34,  E-Mail:  info.bdtba@sg.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

21.05.2018

Bemerkungen: Die Fragen und Antworten werden anonymisiert auf der Simap-Plattform im Frage/Antwortforum bis zum 25. Mai 2018 aufgeschaltet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 18.06.2018, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Stichwort auf Kuvert: "Brücke Rickenbach", A-Post Plus, Datum Postaufgabe, Paketpost: 9000 St.Gallen

1.5 Datum der Offertöffnung:

21.06.2018, Ort:  St.Gallen, Bemerkungen:  (nicht öffentlich) Das Offertöffnungsprotokoll ist unter www.beschaffungswesen.sg.ch einsehbar.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Kantonsstrasse Nr. 13 (H 16) Wattwil/Ebnat-Kappel, Umfahrung Wattwil 2. Etappe, Brücke Rickenbach und Unterführung Alte Stutzstrasse

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

B63.4.013.005.706

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Das Neubauprojekt der Brücke Rickenbach und der Unterführung Alte Stutzstrasse gehört zum übergeordneten Bauobjekt der Umfahrung Wattwil, 2. Etappe. Die neue Umfahrungsstrasse überquert den Rickenbach auf ca. 20 m über der Bachsohle. Der Einschnitt des Rickenbachs und die Alte Stutzstrasse sollen mittels einer Ortbetonbrücke überwunden werden.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Gemeinde Wattwil

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 17.08.2018, Ende: 31.12.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Aufgrund von Bauverzögerungen aller Art und Unvorhergesehenes.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: Baubeginn: ca. August 2019 / Bauende: ca. August 2020

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen

3.3 Zahlungsbedingungen

Die Zahlungsfrist beträgt 45 Tage.

3.4 Einzubeziehende Kosten

keine

3.5 Bietergemeinschaft

zulässig

3.6 Subunternehmer

zulässig

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

3 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen müssen über www.simap.ch bezogen werden.

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung enthalten.
Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Service organisateur/Entité organisatrice: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Strassen- und Kunstbauten, à l'attention de  Oliver Bettschen,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 229 14 03,  E-mail:  oliver.bettschen@sg.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Kantonsstrasse Nr. 13 (H 16) Wattwil/Ebnat-Kappel, Umfahrung Wattwil 2. Etappe, Brücke Rickenbach und Unterführung Alte Stutzstrasse

2.2 Description détaillée des tâches

Le nouveau projet de construction du pont Rickenbach et du passage inférieur Alte Stutzstrasse fait partie de la 2ème étape de construction de l’objet principal du contournement de Wattwil. La nouvelle route de contournement traverse le Rickenbach environ 20 m au-dessus du lit de la rivière. La vallée du Rickenbach et l'Alte Stutzstrasse doivent être franchies par un pont en béton coulé sur place.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 18.06.2018