Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 03.05.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stiftung Behinderten-Transporte Zürich (BTZ)
Beschaffungsstelle/Organisator: Verkehrsbetriebe Zürich
Beschaffung und Einkauf,  zu Hdn. von Richard Kamm, Luggwegstrasse 65,  8048  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 411 43 22,  E-Mail:  richard.kamm@vbz.ch,  URL www.vbz.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

25.05.2018

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 12.06.2018 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Datum des Poststempels ist
nicht massgebend! Nicht fristgerecht und unvollständig eingereichte Angebote werden ausgeschlossen. Eingabe der
Angebote verschlossen mit der Aufschrift "Behindertentransport-Fahrzeuge BTZ, Nr. 2253, nicht öffnen».

1.5 Datum der Offertöffnung:

13.06.2018, Uhrzeit:  13:00

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Behindertentransport-Fahrzeuge BTZ

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

2253

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	33193110 - Behindertenfahrzeuge,
	34114400 - Kleinbusse,
	34115200 - Kraftfahrzeuge für den Transport von weniger als 10 Personen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Stiftung Behinderten-Transporte Zürich (BTZ) benötigt für den Ersatz bestehender Fahrzeuge neue Behindertentransport-Fahrzeuge. Dafür werden zwischen fünf und elf baugleiche Fahrzeuge für den Behindertentransport ausgeschrieben. Es sind zwei Mengenvarianten, für fünf bis sechs und für zehn bis elf Fahrzeuge anzubieten. Die Fahrzeuge müssen als Personenwagen mit einem Gesamtgewicht von maximal 3,5 Tonnen zugelassen werden können. Sie sollen für die sichere Beförderung von maximal vier Personen in Rollstühlen dienen. Die BTZ sucht eine Anbieterin, welche die Gesamtverantwortung trägt und komplett ausgebaute Fahrzeuge für den Behindertentransport liefert. Zur Ausschreibung gehört auch eine zwingende Option für den späteren einzelnen Bezug von weiteren maximal fünf Fahrzeugen mit gleicher Spezifikation. Im Weiteren besteht eine nicht zwingend anzubietende Option für ein elektrisch angetriebenes Behindertentransport-Fahrzeug.

2.7 Ort der Lieferung

Badenerstrasse 627, 8048 Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

24 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Option 1: Weitere Fahrzeuge (zwingend anzubieten)
Die Vergabestelle hat das Recht, maximal fünf weitere Fahrzeuge mit gleicher Spezifikation zu bestellen. Die Vergabestelle kann diese Option bis spätestens zwei Jahre nach Vertragsschluss jederzeit ganz oder teilweise (somit auch für einzelne Fahrzeuge) ausüben.

Option 2: Ein Elektrofahrzeug (Angebot nicht zwingend)
Die Vergabestelle hat ein Interesse daran, als Versuchsträger optional ein Elektrofahrzeug zu beschaffen. Den Anbietern steht es frei, ein weiteres Fahrzeug gemäss den separaten Spezifikationen für ein Elektrofahrzeug anzubieten. Voraussetzung für die Abgabe eines Angebotes der Option 2 ist jedoch, dass sowohl die Grundleistung als auch die Option 1 angeboten wurden. Diese Option für ein Elektrofahrzeug kann von der Vergabestelle bis spätestens ein Jahr nach Vertragsschluss ausgeübt werden.

2.10 Zuschlagskriterien

1. Gesamtpreis 
2. Wartung und Unterhalt 
3. Technische Eigenschaften 
4. Umweltfreundlichkeit 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Liefertermin

Beginn 14.12.2018 und Ende 28.02.2019

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 31.07.2019

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 03.05.2018  bis  12.06.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich - in Anwendung von § 10 Abs. 1 lit. g SVO - vor, während der Vertragsdauer gleichartige
Zusatzleistungen auf der Preisbasis der vorliegenden Grundleistung, freihändig an den Zuschlagsempfänger der
vorliegenden Ausschreibung zu vergeben.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stiftung Behinderten-Transporte Zürich (BTZ)
Service organisateur/Entité organisatrice: Verkehrsbetriebe Zürich Beschaffung und Einkauf, à l'attention de  Richard Kamm,  Luggwegstrasse 65,  8048  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 44 411 43 22,  E-mail:  richard.kamm@vbz.ch,  URL www.vbz.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Véhicules de transport de personnes handicapées BTZ

2.2 Description détaillée des produits

La Fondation « Stiftung Behinderten-Transporte Zürich (BTZ) » a besoin de nouveaux véhicules de transport pour personnes handicapées en remplacement de véhicules existants. A ce titre, l’appel d’offres porte sur des véhicules de transport de personnes handicapées de construction identique pour un nombre compris entre cinq et onze. Il convient de proposer deux variantes de quantités pour cinq à six véhicules et pour dix à onze véhicules. Les véhicules doivent pouvoir être homologués comme véhicule de tourisme avec un poids total de 3,5 tonnes au maximum. Ils doivent servir au déplacement en toute sécurité d’un maximum de quatre personnes en fauteuils roulants. La BTZ recherche un fournisseur qui prend en charge la responsabilité complète et qui fournit des véhicules entièrement aménagés pour le transport des personnes handicapés. Avec l’appel d’offres, il doit y avoir également une option impérative pour la fourniture ultérieure d’autres véhicules au nombre maximum de cinq avec les mêmes spécifications. Par ailleurs, il y a une option dont la proposition n’est pas impérative quant à un véhicule de transport de personnes handicapées avec une propulsion électrique.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	33193110 - Véhicules pour handicapés physiques,
	34114400 - Minibus,
	34115200 - Véhicules à moteur pour le transport de moins de dix personnes

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 12.06.2018 Heure: 16:00