Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  18.05.2018
Publikationsdatum Simap: 18.05.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle, Nagra, Hardstrasse 73, Postfach 280, 5430 Wettingen
Beschaffungsstelle/Organisator: Nagra,  zu Hdn. von George Wewerka, Hardstrasse 73,  5430  Wettingen,  Schweiz,  E-Mail:  george.wewerka@nagra.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

01.06.2018

Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 08.06.2018 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 01.06.2018 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 27.06.2018 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das vollständige und rechtsgültig unterzeichnete Angebot ist in zwei Exemplaren (1 Original und 1 gekennzeichnete Kopie, farbig) als Papierausdruck mit allen geforderten Beilagen einzureichen. Zusätzlich ist ein USB-Stick mit dem vollständigen Angebot abzugeben. Sollten die Angaben des elektronischen Datenträgers mit dem in Papierform abgegebenen Angebot nicht übereinstimmen, so ist das in Papierform abgegebene Angebot massgebend.

Die schriftlichen Angebote müssen spätestens am letzten Tag der Frist – 27.06.2018, 16:00 Uhr – bei der Nagra eintreffen (es gilt nicht der Poststempel).

Verspätete Angebote werden nicht bewertet und vom Verfahren ausgeschlossen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

27.06.2018, Uhrzeit:  16:05, Ort:  Wettingen, Bemerkungen:  Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Tiefbohrungen (TBO) / Kernbeprobungsdienst

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71351220 - Geologische Beratung,
	71351910 - Geologische Untersuchungen,
	76100000 - Fachdienste für die Erdgasindustrie,
	76200000 - Fachdienste für die Erdölindustrie

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Für die Betreuung der geplanten Tiefbohrungen sucht die Nagra eine kompetente und zuverlässige Auftragnehmerin für die Kernbeprobung, Kernprobenkonditionierung, Beprobungsdokumentation und Berichterstattung. Mit den konditionierten Kernproben werden im Anschluss an die jeweiligen Bohrungen in Speziallabors aufwändige Untersuchungen durchgeführt, welche die detaillierte lithostratigraphische, mineralogische, geochemische, hydrochemische und geomechanische Charakterisierung der durchteuften Gesteinsschichten ermöglicht.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Bei den jeweiligen Bohrplätzen (siehe Ausschreibungsunterlagen).
Besprechungen bei der Nagra in Wettingen.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 03.01.2019, Ende: 31.12.2021

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Gemäss Option.

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Nach Ablauf der Vertragsdauer besteht zugunsten der Auftraggeberin die einseitige Option, diesen Vertrag, basierend auf der identischen Honorarkalkulation und mit identischem Personal seitens der Beauftragten, um bis zu 2 Jahre zu verlängern. Eine erste Vertragsverlängerung kann bis spätestens 6 Monate vor Ablauf des unterzeichneten Vertrages durch die Auftraggeberin ausgelöst werden. Jede weitere Vertragsverlängerung kann mit einer Vorankündigung von 3 Monaten für jeweils mindestens 3 Monate erfolgen. Die Beauftragte hat keinen Rechtsanspruch auf eine Vertragsverlängerung durch die Auftraggeberin.

2.10 Zuschlagskriterien

Z1 Angebotssumme in CHF (exkl. MwSt.)  Gewichtung 30% 
Z2 Qualifikation und Referenzen des Personals  Gewichtung 40% 
Z3 Vorgehenskonzept und HSE-Konzept  Gewichtung 30% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 03.01.2019 und Ende 31.12.2021

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine.

3.3 Zahlungsbedingungen

Die Auftraggeberin leistet fällige Zahlungen monatlich in CHF (Schweizer Franken). Zahlung nach Erhalt der Rechnung innert 30 Tagen netto oder innert 15 Tagen mit Abzug von 2 % Skonto.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Es sind sämtliche Kosten für die auftragsgemässe Abwicklung des Mandats zu berücksichtigen.

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften, bestehend aus maximal 3 Firmen, sind zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Subunternehmer sind nur im direkten Vertragsverhältnis mit der Anbieterin zugelassen (keine Sub-Subunternehmer).
Subunternehmer sind im Angebot verbindlich anzugeben.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
E1 Referenzen der Firma / Bietergemeinschaft:
Mit der Einreichung des Angebots bestätigt die Anbieterin, dass sie in den letzten 5 Jahren mindestens bei 8 Festgesteinskernbohrungen > 50 m die geologische Begleitung gestellt hat.

E2 Verfügbarkeit des Personals:
Mit der Einreichung des Angebots bestätigt die Anbieterin, dass das im Angebot deklarierte Personal ab dem 03.01.2019 die Arbeit aufnehmen kann. Des Weiteren garantiert die Anbieterin, dass das Personal bis Ende Dezember 2021 komplett und uneingeschränkt dem Projekt zur Verfügung steht.

E3 Minimalanforderungen an Personal:
Mit der Einreichung des Angebots bestätigt die Anbieterin, dass folgende Minimalanforderungen an das für dieses Projekt zum Einsatz vorgesehene Personal erfüllt werden:
Mindestens 8 Geologen mit MSc. oder Diplom-Hochschulabschluss (Hauptfach Geologie):
- deutsch- und englischsprachig (mündlich und schriftlich)
- mindestens 5 Jahre Praxiserfahrung auf Bohrungen
- mit Kenntnis der regionalen Lithostratigraphie (Mesozoikum der Nordschweiz oder Süddeutschlands)
- mit Erfahrung in der Kernprobenentnahme
- mit Erfahrungen bezüglich Laborarbeiten
Alle anderen Teammitglieder sind Geologen mit mindestens einem BSc.-Hochschulabschluss (Hauptfach Geologie):
- deutsch- und englischsprachig (mündlich und schriftlich)
- mindestens 3 Jahre Praxiserfahrung auf Bohrungen

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 18.05.2018  bis  27.06.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Keine, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt.

4.2 Geschäftsbedingungen

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Nagra (siehe http://www.nagra.ch/de/agb.htm).

4.3 Begehungen

Keine.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Nagra vergibt Aufträge nur an Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten (gemäss Formular "Angaben zur Unternehmung").

4.6 Sonstige Angaben

Nagra behält sich das Recht vor, weitere, gleichartige Aufgaben, welche mit diesem Grundauftrag zusammenhängen, freihändig zu vergeben (Submissionsdekret des Kantons Aargau § 8, Abs. 3, lit. i).

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch, Amtsblatt des Kantons Aargau

4.8 Rechtsmittelbelehrung

1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle, Nagra, Hardstrasse 73, Postfach 280, 5430 Wettingen
Service organisateur/Entité organisatrice: Nagra, à l'attention de  George Wewerka,  Hardstrasse 73,  5430  Wettingen,  Suisse,  E-mail:  george.wewerka@nagra.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Service d'échantillonnage de carottes

2.2 Description détaillée des tâches

Voyez les documents d'appel d'offre.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71351220 - Services de conseil en géologie,
	71351910 - Services de géologie,
	76100000 - Services professionnels relatifs à l'industrie du gaz,
	76200000 - Services professionnels relatifs à l'industrie pétrolière

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 27.06.2018 Heure: 16:00