Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  OW  24.05.2018
Publikationsdatum Simap: 24.05.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Elektrizitätswerk Obwalden EWO
Beschaffungsstelle/Organisator: Elektrizitätswerk Obwalden EWO, Stanserstrasse 8,  6064  Kerns,  Schweiz,  E-Mail:  info@ewo.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Büro für Bauökonomie AG
"EWO Verwaltungsgebäude Kerns", Zähringerstrasse 19,  6003  Luzern,  Schweiz,  E-Mail:  werner.furrer@bfbag.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

12.06.2018

Bemerkungen: Fragenstellung schriftlich oder per E-Mail

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 06.09.2018 Uhrzeit: 17:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Sämtliche einzureichenden Unterlagen sind in neutraler Form einzureichen und mit dem Vermerk “EWO Verwaltungsgebäude Kerns“ zu beschriften.
Eingaben welchen die Anonymität verletzen, werden von der Beurteilung ausgeschlossen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

07.09.2018, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

EWO Verwaltungsgebäude Kerns

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

Baukostenplannummer (BKP):

291 - Architekt

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Um den Betrieb für die nächsten 30 bis 50 Jahre zu sichern und das Verwaltungsgebäude optimal auf die veränderten Bedürfnisse auszurichten, sollte ein langfristiges und umfassendes Konzept erarbeitet werden.
Mit dem Konzeptvorschlag sind Lösungsmöglichkeiten zu entwickeln, wie auf dem Areal des EWO in Kerns die neuen Anforderungen und zusätzlichen Raumbedürfnisse des Raumprogramms umgesetzt werden können.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

6064 Kerns

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

1 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Qualitätskriterien (Konzeptvorschlag)  Gewichtung 55 % 
Preiskriterium (Honorarangebot)  Gewichtung 30 % 
Referenzen  Gewichtung 15% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

1 Monate nach Vertragsunterzeichnung

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Unterlage 01 Planerwahlverfahren für Architekturleistungen mit Konzeptvorschlag

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 28.06.2019

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 24.05.2018  bis  06.09.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Obwalden und auf simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, Poststrasse 6, Postfach 1260, 6061 Sarnen schriftlich Beschwerde erhoben werden.
Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten und ist im Doppel einzu-reichen. Die angefochtene Publikation, die Ausschreibungsunterlagen und vorhandene Beweismittel sind beizufügen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Elektrizitätswerk Obwalden EWO
Service organisateur/Entité organisatrice: Elektrizitätswerk Obwalden EWO, à l'attention de  John Sieber,  Stanserstrasse 8,  6064  Kerns,  Suisse,  E-mail:  john.sieber@ewo.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

EWO Verwaltungsgebäude Kerns

2.2 Description détaillée des tâches

L’entreprise a l’intention de rénover et élargir le bâtiment administratif à Kerns.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71200000 - Services d'architecture

Baukostenplannummer (BKP):

291 - Architecte

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 06.09.2018 Heure: 17:00