Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  16.07.2018
Publikationsdatum Simap: 16.07.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil
Beschaffungsstelle/Organisator: Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil,  zu Hdn. von Peter Minikus, Innerfeld 21,  9606  Bütschwil,  Schweiz,  Telefon:  071 982 82 22,  Fax:  071 982 82 23,  E-Mail:  peter.minikus@buetschwil-ganterschwil.ch,  URL www.buetschwil-ganterschwil.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil,  zu Hdn. von Ratskanzlei, Innerfeld 21,  9606  Bütschwil,  Schweiz,  E-Mail:  peter.minikus@buetschwil-ganterschwil.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

03.08.2018

Bemerkungen: Fragen können im Forum auf simap.ch gestellt werden. Die Beantwortung erfolgt ebenfalls dort.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 27.08.2018, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort ist massgebend, nicht der Poststempel.

1.5 Datum der Offertöffnung:

31.08.2018, Ort:  Gemeindehaus Bütschwil, Bemerkungen:  Die Offertöffnung findet in KW 35 statt. Sie ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Schulraumerweiterung Primarschule Bütschwil Dorf

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

Baukostenplannummer (BKP):

291 - Architekt

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Die Primarschule im Dorf Bütschwil soll durch einen Neubau gemäss Raumprogramm ergänzt werden. Zusätzlich sind Anpassungen im bestehenden Schulhaus vorgesehen. Der Aufgabenbeschrieb ist den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Der Auftragsumfang umfasst 100% Teilleistungen gemäss SIA 102 (2014), Ziff. 7.7
Der Auftrag wird in zwei Stufen ausgelöst:
1. Stufe: Projektierung (30.0% TL)
2. Stufe: Ausschreibung und Realisierung (70% TL)

Vorbehalten bleibt die Genehmigung für den notwendigen Kredit der Stufe 2 durch die Stimmberechtigten der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

9606 Bütschwil, eigene Büros

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

36 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis  Gewichtung 35% 
Auftragsanalyse  Gewichtung 35% 
Qualifikation Anbieter / Bietergemeinschaft  Gewichtung 30% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.10.2018 und Ende 31.08.2021

Bemerkungen: Voraussichtliche Termine:
Stufe 1 Projektierung: Oktober 2018 - Februar 2019
Stufe 2 Ausführung und Realisierung: Juni 2019 - Juli 2021

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss den Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss den Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen.

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften sind zugelassen gemäss den Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

9 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 18.07.2018  bis  27.08.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil
Service organisateur/Entité organisatrice: Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil, à l'attention de  Peter Minikus,  Innerfeld 21,  9606  Bütschwil,  Suisse,  Téléphone:  071 982 82 22,  Fax:  071 982 82 23,  E-mail:  peter.minikus@buetschwil-ganterschwil.ch,  URL www.buetschwil-ganterschwil.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Schulraumerweiterung Primarschule Bütschwil Dorf

2.2 Description détaillée des tâches

Die Primarschule im Dorf Bütschwil soll durch einen Neubau gemäss Raumprogramm ergänzt werden. Zusätzlich sind Anpassungen im bestehenden Schulhaus vorgesehen. Der Aufgabenbeschrieb ist den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Der Auftragsumfang umfasst 100% Teilleistungen gemäss SIA 102 (2014), Ziff. 7.7
Der Auftrag wird in zwei Stufen ausgelöst:
1. Stufe: Projektierung (30.0% TL)
2. Stufe: Ausschreibung und Realisierung (70% TL)

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71200000 - Services d'architecture

Baukostenplannummer (BKP):

291 - Architecte

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 27.08.2018