Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 10.07.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG GB2/Personenverkehr
Beschaffungsstelle/Organisator: Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG,
GB2/Personenverkehr,  zu Hdn. von Remo Schnetzer, Wolframplatz 21,  8045  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 206 45 11,  Fax:  +41 44 206 45 45,  E-Mail:  remo.schnetzer@szu.ch,  URL www.szu.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG,
GB2/Personenverkehr
Projekt FL-Montagewagen
“NICHT ÖFFNEN“,  zu Hdn. von Remo Schnetzer, Wolframplatz 21,  8045  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 206 45 63,  Fax:  +41 44 206 45 45,  E-Mail:  remo.schnetzer@szu.ch

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 07.08.2018 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort ist massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

08.08.2018

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Montagewagen für Fahrleitungen

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

81570018

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	34621200 - Schienengebundene Instandhaltungs- oder Arbeitswagen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Der vollständige Leistungsbeschrieb kann unter dem Titel "Ausschreibung-FL-Montagewagen_Leistungsbeschrieb_komplett_Deutsch-Francais" von SIMAP.CH downgeloadet werden.

Die SZU betreibt die Linien S4 Zürich HB-Sihlwald und S10 Zürich HB-Uetliberg und ist die Besitzerin der entsprechenden Infrastruktur. Für die Montage und die Instandhaltung der Fahrleitungen ist ein neuer schienengebundener Montagewagen erforderlich.
Im Rahmen dieser Ausschreibung soll ein neuer Montagewagen beschafft werden. Das neue Fahrzeug soll über einen Eigenantrieb bis zu einer Steigung von 60‰ verfügen und ist so in der Lage über 90% des SZU Schienennetzes abzudecken. Auf dem restlichen Netz (Uetlibergstrecke ab Uetikon Waldegg bis 79‰) muss der Montagewagen mit einer Rangierlok bewegt werden können.
Um die Auslastung des Fahrzeuges steigern zu können, muss der Kran so dimensioniert sein, dass auch Gleisarbeiten mit dem Fahrzeug bewältigt werden können.

2.7 Ort der Lieferung

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG
Depot Zürich Giesshübel
Uetlibergstrasse 71
8045 Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

12 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Die Zuschlagkriterien werden in der Publikation für die Angebotseinholung detailliert beschrieben werden 
Erläuterungen:  Die Zuschlagkriterien werden in der Publikation für die Angebotseinholung detailliert beschrieben werden. Für die Bewertung der Angebote werden diese wirtschaftlich und technisch beurteilt. Die wirtschaftliche Bewertung berücksichtigt den Angebotspreis, die Instandhaltungs- und Betriebskosten (LCC – Life Cycle Costs). Bei der technischen Bewertung wird die Erfüllung der Anforderungen des Anforderungskatalogs beurteilt.

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: Liefertermin: September 2019, Definitive Betriebsbewilligung: Oktober 2019

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Im Rahmen der vorliegenden 1. Stufe des selektiven Vergabeverfahrens werden maximal 5 Anbieter ausgewählt.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
A.Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit:
1.Konstante Geschäftstätigkeit und Geschäftsführung über mindestens 20 Jahre, ordentliche Registrierung der Unternehmung
2.Keine Konkurseröffnung, offenen Betreibungen, Verlustscheine oder Pfändungen.
3.Lieferantenselbstdeklaration.
4.Erfolgsrechnung.
5.Akzeptanz der Sicherheitsleistungen durch eine Bank.
6.Betriebshaftpflicht mit mindestens 5 Mio. CHF Deckung pro Ereignis
B.Technische/fachliche Leistungsfähigkeit:
1.Hinreichende Fachkompetenz und Erfahrung in der Projektierung und Ausführung von Projekten für Fahrleitungs-Montagewagen mit Eigenantrieb und Ausrüstung mit einem Kran, geeignet für Schleppfahrten auf dem Normalspurnetz.
2.Hinreichende Fachkompetenz und Erfahrung in der Projektierung und Ausführung von Projekten für Fahrleitungs-Montagewagen mit Eigenantrieb bis 60‰.
3.Hinreichende Fachkompetenz für Fahrzeuge mit Steuerung kompatibel mit anderen Wagen des Typs VTms (www.tafag.ch/de/12/112/).
C.Organisatorische Leistungsfähigkeit:
1.Qualitätsmanagement nach ISO9001, IRIS und/oder andere international anerkannte Qualitätsstandards.
2.Kapazität für Entwicklung, Bau, Zulassung, Inbetriebnahme und Gewährleistung.
3.Serviceorganisation 365/24, Interventionszeit innerhalb von 2 Stunden Eintreffen auf dem Netz der SZU.
4.Zweckmässiges Vorgehen bei der Projektabwicklung, Gewährleistung der Termineinhaltung.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
A.Wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit:
1.Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder Firmenbuch am (Haupt-) Sitz des Anbieters nicht älter als 6 Monate.
2.Auszug aus dem Betreibungsregister oder einem ähnlichen Register am Sitz des Anbieters, nicht älter als 6 Monate.
3.Vollständig ausgefüllte und rechtsgültig unterzeichnete Lieferantenselbstdeklaration gemäss Anlage 1.
4.Für die letzten drei Geschäftsjahre vor der Ausschreibung: Jahresrechnung bestehend aus Bilanz und Erfolgsrechnung inkl. letzten Prüfungsberichts der Revisionsstelle.
5.Bankerklärung, welche garantiert, dass im Falle einer Zuschlagserteilung die finanziellen Sicherheitsleistungen wie gefordert ausgestellt werden. Die vorbehaltlose Akzeptanz des Musterformulars der Anlage 3, «Erfüllungsgarantie» muss vom Finanzinstitut mit voller Deckung des Werkvertragspreises für das ganze Fahrzeug bescheinigt werden.
6.Nachweis über die Betriebshaftpflichtversicherung (Police).
B.Technische/fachliche Leistungsfähigkeit:
1.Vollständig ausgefüllte Liste der Fahrzeugreferenzprojekte, mindestens 3 Projekte mit Eigenantrieb, mit der Ausrüstung für die Fahrleitungsmontage, ausgerüstet mit einem Kran sowie geeignet für Schleppfahrten auf dem Normalspurnetz, Anlage 2.
2.Vollständig ausgefüllte Liste der Referenzprojekte, mindestens ein Projekt mit Eigenantrieb für Steigungen/Gefällen bis 60‰, Anlage 2.
3.Vollständig ausgefüllte Liste der Referenzprojekte, mindestens ein Projekt mit Steuerung kompatibel mit anderen Wagen des Typs VTms, Anlage 2.
C.Organisatorische Leistungsfähigkeit:
1.Vollständig ausgefüllte und rechtsgültig unterzeichnete Lieferantenselbstdeklaration Anlage 1, Kapitel 1.2. Qualitätssicherung
2.Vollständig ausgefüllte und rechtsgültig unterzeichnete Lieferantenselbstdeklaration Anlage 1, Kapitel 1.1.Organigramm, Unternehmensstruktur und aktuelles Organigramm.
3.Ortsangabe des Sitzes der Serviceorganisation, Zeiten Erreichbarkeit, Einsatzzeiten Serviceleistungen
4.Angabe der Schlüsselpersonen resp. Projektleitung mit zugehörigen Referenzprojekten.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

5

3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

10.08.2018

3.12 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

14.11.2018

3.13 Sprachen

Sprachen für Teilnahmeanträge: Deutsch

3.14 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

keine

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.6 Sonstige Angaben

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau, gewährleisten.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG GB2/Personenverkehr
Service organisateur/Entité organisatrice: Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG, GB2/Personenverkehr, à l'attention de  Remo Schnetzer,  Wolframplatz 21,  8045  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  +41 44 206 45 11,  Fax:  +41 44 206 45 45,  E-mail:  remo.schnetzer@szu.ch,  URL www.szu.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Engin de pose et de maintenance des caténaires

2.2 Description détaillée des produits

La description détaillé on peut téléchargée du SIMAP.CH (Ausschreibung-FL-Montagewagen_Leistungsbeschrieb_komplett_Deutsch-Francais)

Le chemin de fer SZU exploite les lignes S4 Zurich HB-Sihlwald et S10 Zurich HB-Uetliberg et est le propriétaire de l'infrastructure correspondante. Pour la pose et la maintenance des caténaires un nouvel engin de pose et de maintenance des caténaires est nécessaire.
Dans le cadre de cet appel d'offres, un nouvel engin de pose et de maintenance des caténaires doit être acheté. Le nouveau véhicule doit être du type automoteur capable de franchir des pentes de jusqu'à 60 ‰ et peut ainsi couvrir plus de 90 % du réseau ferroviaire du SZU. Sur le reste du réseau (ligne de l'Uetliberg de Uetikon Waldegg avec une pente maximale de 79 ‰) l'engin de pose et de maintenance des caténaires doit être déplacé avec une locomotive de manœuvre.
Afin d'augmenter l'utilisation du véhicule, la grue sera dimensionnée de sorte que des travaux de voie puissent aussi être exécutés avec le véhicule.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	34621200 - Véhicules d'entretien ou de service des voies ferrées

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 07.08.2018 Heure: 16:00
Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)