Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  24.08.2018
Publikationsdatum Simap: 24.08.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Axpo Power AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Axpo Power AG,  zu Hdn. von Erich Schmid, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  erich.schmid@axpo.com

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Axpo Power AG,  zu Hdn. von Erich Schmid, Parkstrasse 23,  5401  Baden,  Schweiz,  E-Mail:  erich.schmid@axpo.com

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

21.09.2018

Bemerkungen: Die eingereichten Fragen werden allen Anbietern gleichzeitig, anonymisiert, in schriftlicher Form und in deutscher Sprache beantwortet.
Die Fragen sind schriftlich (in Briefform oder per E Mail) an die Adresse gemäss Kapitel 1.2 zu richten.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 19.10.2018 Uhrzeit: 10:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot muss schriftlich und vollständig mit allen Beilagen bis am 19.10.2018, 10:00 Uhr bei der Adresse des Bauherrn eingetroffen sein.

Eine persönliche Übergabe des Angebots ist zulässig. Das Angebot ist beim Empfang der Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden (Schalteröffnungszeiten: 07:15 – 17:30 Uhr, durchgehend) bis spätestens am 19.10.2018, 10:00 Uhr gegen eine Empfangsbestätigung abzugeben.

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.10.2018, Uhrzeit:  10:30, Ort:  Axpo Power AG, Baden, Bemerkungen:  Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich. Über die Angebotseröffnung wird ein Protokoll erstellt, welches den Anbietern umgehend zugestellt wird.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Nein

2. Beschaffungsobjekt

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Fischaufstiegshilfe Wehrkraftwerk Beznau

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

H 16867-0

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45223210 - Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen,
	98395000 - Schlosserdienste

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Der Besteller überträgt dem Lieferanten die Erstellung der Stahlbau- Schlosserarbeiten beim Hydraulischen Kraftwerk Beznau Wehr, Fischaufstiegshilfe rechts mit folgenden Leistungen:
• Engineering und Planung,
• Fabrikation und Transport
• Montage, Inbetriebsetzung, Abnahme
• Dokumentation inkl. Konformitätserklärung

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Axpo Power AG
Hydraulisches Kraftwerk Beznau
CH-5312 Döttingen

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 29.11.2018, Ende: 22.03.2019

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Preis  Gewichtung 80% 
Kompetenz  Gewichtung 20% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 14.12.2018 und Ende 22.03.2019

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Die folgenden Muss-Kriterien müssen zwingend erfüllt werden;
·Preisangebot in Schweizer Franken, keine Anbindung an einen Fremdwährungskurs
·Vollständiges und konformes Ausfüllen der Angebotsformulare gemäss beiliegenden Anhängen
·Original und Angebotskopie müssen miteinander und mit den mitgelieferten CD-ROM / USB-Stick übereinstimmen
·Einreichen des Angebots mit allen Beilagen in deutscher Sprache
·Vollständiger Akzept der Ausschreibungsbedingungen und ausdrücklicher Verzicht auf eigene allgemeine Geschäftsbedingungen
·Einhalten der Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen sowie des Sicherheitskonzeptes; Akzeptanz des „Kodex für Geschäftspartner“
·Bezahlung von Steuern und Sozialabgaben

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Siehe Ziffer 3.9

3.3 Zahlungsbedingungen

Siehe Ausschreibungsunterlagen Teil 1 Entwurf Werkvertrag Kapitel 5.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Keine.

3.5 Bietergemeinschaft

Sind nicht zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Die wichtigsten Unterlieferanten / Subunternehmer (Wert des Subauftrages > CHF 50'000) sowie deren jeweiligen Qualifikationen müssen vom Anbieter überprüft werden. Eine entsprechende Liste muss als Bestandteil des Angebotes eingereicht werden (Anhang 4). Sie bedarf im Auftragsfalle der Genehmigung durch den Bauherrn. Ohne das Einverständnis des Bauherrn darf die Liste der wichtigsten Unterlieferanten / Subunternehmer im Vertragsfall nicht mehr geändert werden.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Referenzprojekt:
- Mindestens eine Referenz für den Bau eines vergleichbaren Flusskraftwerkes oder Fischaufstiegsanlage oder eines Industrie- bzw. Infrastrukturbauwerkes im Wasser. Im Verhältnis zum gesamten Lieferumfang muss er selber einen überwiegenden Teil der Lieferung erbracht haben. Die Referenzen sollen dem anzubietenden Umfang bezüglich der technischen Hauptdaten möglichst nahe kommen, mit Realisierung in den letzten 10 Jahren und mit einer Betriebserfahrung von mindestens zwei Jahren.

Qualitätsmanagement:
- Gültiges Zertifikat nach ISO 9001:2000 oder der Nachweis, dass nach diesen Standards gearbeitet wird.

Finanzielle Eignung:
- Aktueller Betreibungsregisterauszug
- Geschäftsbericht der letzten drei Geschäftsjahre, bestehend aus Erfolgsrechnung, Bilanz und Revisionsbericht

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten :   CHF 500.00
Zahlungsbedingungen: Die Ausschreibungsunterlagen werden nach Bezahlung einer Kaution von CHF 500.00 abgegeben. Die Rückerstattung der Kaution erfolgt nur an Anbieter, die ein gültiges Angebot eingereicht haben. Mit der Einreichung des Angebots sind zugleich die Zahlungsadresse bekanntzugeben, respektive ein Einzahlungsschein beizulegen. UBS Schweiz AG, 8010 Zürich (Bezeichnung Bankkonto: AXPA | Währung: CHF | Konto-Nr.: 203-576386.01T | BIC: UBSWCHZH80A | IBAN: CH08 0023 0230 5763 8601 T) zu Gunsten Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden - Zahlungszweck «267415, Kennwort: Fischaufstiegshilfe Wehrkraftwerk Beznau.»

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

bis: 30.06.2019

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 24.08.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Interessenten, welche die Kaution für die Ausschreibungsunterlagen bezahlt haben und die Einzahlung nachweisen können, erhalten das Passwort für die Freischaltung
der Ausschreibungsunterlagen.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Ohne Angaben.

4.2 Geschäftsbedingungen

Ausschliesslich Geschäftsbedingungen von Axpo.

4.3 Begehungen

Sind unzulässig (Art. 19 SubG)

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Gemäss SubG

4.6 Sonstige Angaben

Begehung:
Am 7.09.2018 findet um 10:30 Uhr beim Wehrkraftwerk / Stauwehr Beznau eine Orientierung mit anschliessender Begehung am Projektstandort mit den Anbietern statt.
Die Teilnahme der Anbieter ist nicht obligatorisch, wird jedoch vom Bauherrn empfohlen.
Die Anmeldung für den Orientierungsanlass ist bei der unter Kapitel 1.1 erwähnten Adresse erforderlich.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.