Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  02.11.2018
Publikationsdatum Simap: 02.11.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle, Nagra
Beschaffungsstelle/Organisator: Nagra,  zu Hdn. von A&V George Wewerka / Anlagenplaner-AB / NICHT ÖFFNEN, Hardstrasse 73, Postfach 280,  5430  Wettingen,  Schweiz,  E-Mail:  george.wewerka@nagra.ch,  URL www.nagra.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

14.11.2018

Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache bis zum genannten Termin unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen.
Die Antworten werden im "Forum" bis am 21.11.2018 publiziert.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 13.12.2018 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das vollständige und rechtsgültig unterzeichnete Angebot ist als Papierausdruck in zwei Exemplaren (1 Original und 1 gekennzeichnete Kopie) mit allen geforderten Beilagen einzureichen. Zusätzlich sind zwei USB-Sticks mit dem vollständigen Angebot abzugeben. Sollten die Angaben des elektronischen Datenträgers mit dem in Papierform abgegebenen Angebot nicht übereinstimmen, so ist das in Papierform abgegebene Angebot massgebend.
Die Angebote müssen spätestens zur unten genannten Frist bei der Nagra eingetroffen sein (es gilt nicht der Poststempel). Verspätete Angebote werden nicht bewertet und vom Verfahren ausgeschlossen.
Die Anbieterin ermächtigt die Auftraggeberin, die in dieser Ausschreibung gemachten Angaben zu überprüfen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

14.12.2018, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Anlagenplaner-AB

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Im Rahmen des hier ausgeschriebenen Auftrags sind die relevanten standortunabhängigen (generischen) Anlagenmodule, Systeme und Komponenten eines geologischen Tiefenlagers zu überprüfen, gegebenenfalls zu optimieren sowie zusammenfassend zu beschreiben und darzustellen. Die zu erarbeitenden Dokumente bilden sodann die Grundlage für die standortspezifischen Vorprojekte und für das Rahmenbewilligungsgesuch. Das übergeordnete Ziel ist somit die Erstellung und Einreichung der Unterlagen für das Rahmenbewilligungsgesuch. Zudem wird ein wichtiger Beitrag zur Öffentlichkeitsarbeit geleistet, z.B. für die "Auswahl Standort für Vorbereitung RBG".
Weitere Informationen können den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Beim Standort der Beauftragten sowie bei der Nagra in Wettingen, Schweiz.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.03.2019, Ende: 30.12.2024

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Optional kann der Rahmenvertrag im weiteren Verlauf von SGT E3 zwecks Begleitung im Zuge der Behördenprüfung verlängert werden (bis voraussichtlich 2031). Auf eine Verlängerung besteht kein Rechtsanspruch.

2.10 Zuschlagskriterien

ZK1: lineare Preisbewertung; Bandbreite 80%  Gewichtung 30% 
ZK2: Auftragsanalyse, Vorgehensweise & Organisation  Gewichtung 30% 
ZK3: Qualifikation des angebotenen Personals  Gewichtung 25% 
ZK4: Qualifikation der Anbieterin  Gewichtung 15% 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen: Das Grundangebot muss in jedem Fall eingereicht werden.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.03.2019 und Ende 30.12.2024

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

keine

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kosten

gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

zugelassen, gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.6 Subunternehmer

Subunternehmer zugelassen, gemäss Ausschreibungsunterlagen.
Sub-Subunternehmer sind ausgeschlossen.
Alle Subunternehmer sind im Angebot verbindlich anzugeben. Wird ein Nachweis für ein Eignungs- oder
Zuschlagskriterium mit den Angaben eines Subunternehmers erbracht, so hat dieser die vorgesehenen Subunternehmerarbeiten auch auszuführen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
2.1Eignungskriterium EK1
Die Anbieterin muss ihren Jahresumsatz (im Anlagenbau) der letzten drei Jahre im Angebotsformular angeben. Der Durchschnittswert muss grösser als das dreifache Auftragsvolumen pro Jahr sein.
Bei einer Ingenieurgemeinschaft gilt das Kriterium für die Summe der Jahresumsätze (im Anlagenbau) der beteiligten Firmen, und die federführende Firma muss mindestens 50% des Kriteriums erfüllen.
2.2Eignungskriterium EK2
Bestätigung, dass die Verfügbarkeit der Schlüsselpersonen grösser oder gleich als die erforderliche Verfügbarkeit während der nächsten zwei Jahre ist. Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung bei den übrigen Projekten (siehe auch Angebotsformular).
Durchschnittliche Mindestverfügbarkeit für Schlüsselpersonen: 30%
2.3Eignungskriterium EK3
Die Anbieterin muss mindestens 1 Referenzprojekt mit vergleichbarer Komplexität und Grösse (mind. 50 Mio. CHF Investitionsvolumen exkl. MWST) aus dem gleichen Fachbereich (Anlagenbau oder Infrastrukturprojekt) vorweisen können. Bei einer Bietergemeinschaft muss dieses Kriterium von der federführenden Firma erfüllt werden. Die erforderlichen Angaben für Referenzprojekte sind im Angebotsformular aufgelistet.
2.4Eignungskriterium EK4
Die Arbeitssprache ist Deutsch. Deshalb wurde als Eignungskriterium EK4 "Deutschsprachigkeit" (Tätigkeiten im deutsch-sprachigen Raum, gute Deutschkenntnisse in Schrift und Wort) festgelegt.
Die Schlüsselpersonen müssen über sehr gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) verfügen und Tätigkeit im deutschsprachigen Raum nachweisen. Der Nachweis erfolgt über eine schriftliche Bestätigung der Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen (z.B. durch entsprechende Angaben im CV der Schlüsselpersonen, Sprachzertifikate) sowie durch entsprechende Referenzprojekte der Schlüsselpersonen. Ausserdem soll durch Referenzprojekte der anbietenden Firma die Tätigkeit im deutschsprachigen Raum ersichtlich sein.
2.5Eignungskriterium EK5
Um Interessenkonflikte zu vermeiden, dürfen die anbietenden Firmen keine Aufträge von anderen Beteiligten im Sachplan geologische Tiefenlager haben. Als Eignungskriterium EK5 wurde deshalb "kein Engagement bei anderen Stakeholdern (z.B. ENSI, Regionalkonferenz)" festgelegt.
Die Anbieterin bestätigt mit der Abgabe des Angebots und durch Unterschrift auf dem Angebotsformular, dass sie keine laufenden Aufträge von anderen interessierten Parteien des Sachplans geologische Tiefenlager hat und im Auftragsfall auch keine solchen Aufträge annehmen wird. Gemeint sind damit Akteure, welche im Dokument "Sachplan geologische Tiefenlager – Konzeptteil, Anhang V: Pflichtenheft" vom 2. April 2008 (rev. 2011)" aufgeführt sind.

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 02.11.2018  bis  13.12.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Keine, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt.

4.2 Geschäftsbedingungen

Die Nagra akzeptiert keine AGB von Anbieterinnen
Es gelten die AGB der Nagra (https://www.nagra.ch/de/agb.htm)

4.3 Begehungen

-

4.4 Grundsätzliche Anforderungen

Die Nagra vergibt Aufträge nur an Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der
Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten (gemäss Formular "Angaben zur Unternehmung").

4.6 Sonstige Angaben

1) Die Nagra behält sich das Recht vor, weitere, gleichartige Aufgaben, welche mit diesem Grundauftrag zusammenhängen, freihändig zu vergeben (Submissionsdekret des Kantons Aargau § 8, Abs. 3, lit. i).
2) Die Firma Gähler und Partner AG (GPAG) hat ein Mandat als Stabstelle des Hauptprojekts ABU und ist daher vom Verfahren
ausgeschlossen.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch, Amtsblatt des Kantons Aargau

4.8 Rechtsmittelbelehrung

1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der
Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.
2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst,
es ist
a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.
3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht
eingetreten.
4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich
beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.
5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der
Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle, Nagra
Service organisateur/Entité organisatrice: Nagra, à l'attention de  A&V George Wewerka / Planificateur d’ installations / NE PAS OUVRIR,  Hardstrasse 73, Postfach 280,  5430  Wettingen,  Suisse,  E-mail:  george.wewerka@nagra.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Planificateur d’installations

2.2 Description détaillée des tâches

Voyez les document d'appel d'offre.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 13.12.2018 Heure: 16:00