Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 14.09.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Bülach, Abteilung Umwelt und Infrastruktur
Beschaffungsstelle/Organisator: Basler & Hofmann AG
Ingenieure, Planer und Berater,  zu Hdn. von Marcel Huser, Forchstrasse 395,  8032  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  marcel.huser@baslerhofmann.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Stadt Bülach, Abteilung Umwelt und Infrastruktur, Marktgasse 27,  8180  Bülach,  Schweiz,  E-Mail:  heinz.vonmoos@buelach.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

28.09.2018

Bemerkungen: Fragen sind ausschliesslich schriftlich und in deutscher Sprache über die SIMAP-Plattform einzureichen. Die Fragen und Antworten werden anonymisiert auf der SIMAP-Plattform publiziert.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 26.10.2018 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

26.10.2018, Uhrzeit:  14:00, Bemerkungen:  Die Offertöffnung findet nicht öffentlich statt.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Bülach, Ingenieurdienstleistungen: Grosskalibrige Kanäle Schaffhauser-/Poststrasse

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71322000 - Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Im Rahmen der Aktualisierung des Generellen Entwässerungsplans (GEP) Bülach in 2017 wurde eine neue hydraulische Berechnung des Abwassernetzes von Bülach durchgeführt.
Der eingedolte Sechtbach im Bereich der Bülacher Altstadt weist eine zu geringe Kapazität auf; er genügt im Hochwasserfall nicht. Mit dem vorliegenden Projekt soll die Kapazität der heutigen Eindolung des Sechtbachs sowie des Hauptsammelkanals erhöht werden. Das vorliegende Projekt wird aufgrund der durch das Tiefbauamt Kanton Zürich vorgesehenen Umgestaltung am Knoten Schaffhauser-/ Winterthurerstrasse ausgelöst. Ziel ist eine abgestimmte Abwicklung der Projekte. Der Hauptsammelkanal Innenstadt, Schaffhauser-/Poststrasse, weist eine zu geringe Abflusskapazität auf. Die Arbeiten sind unter Betrieb zu planen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Kanton Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 15.03.2019

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 15.04.2019

Bemerkungen: ca. ab Mitte April 2019

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Die Gossweiler Ingenieure AG, Bülach, als Verfasserin der Vorprojekte ist zur Teilnahme am Verfahren zugelassen. Deren Arbeiten sind abgeschlossen und die wesentlichen Erzeugnisse sind den Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Der Gleichstand der Information ist dadurch hergestellt. Die Gleichbehandlung aller Anbieter und die Transparenz des Verfahrens sind gewährleistet.

Die Firma Basler & Hofmann AG, Zürich, ist als Verfasserin der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen nicht zur Teilnahme am Verfahren zugelassen.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine

3.3 Zahlungsbedingungen

30 Tage nach Rechnungseingang.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.5 Bietergemeinschaft

Zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Zugelassen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Keine

4.6 Sonstige Angaben

Nach Prüfung der Eignungs- und Zuschlagskriterien durch den Auftraggeber können einzelne Anbieter zur Vorstellung/Präsentation ihrer Offerte eingeladen werden. Die Präsentation dient zur Bestätigung der erfolgten Bewertung der Offerten und zur Klärung von offenen Fragen. Die Präsentation findet am 08.01.2019, vormittags statt. Zur Präsentation müssen mindestens der Projektleiter sowie der Bauleiter anwesend sein. Die Anbieter werden gebeten sich diesen Termin zu reservieren.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Bülach Abteilung Umwelt und Infrastruktur
Service organisateur/Entité organisatrice: Basler & Hofmann AG Ingenieure, Planer und Berater, à l'attention de  Marcel Huser,  Forchstrasse 395,  8032  Zürich,  Suisse,  E-mail:  marcel.huser@baslerhofmann.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Bülach, Ingenieurdienstleistungen:
Grosskalibrige Kanäle Schaffhauser-/Poststrasse

2.2 Description détaillée des tâches

Im Rahmen der Aktualisierung des Generellen Entwässerungsplans (GEP) Bülach in 2017 wurde eine neue hydraulische Berechnung des Abwassernetzes von Bülach durchgeführt.
Der eingedolte Sechtbach im Bereich der Bülacher Altstadt weist eine zu geringe Kapazität auf; er genügt im Hochwasserfall nicht. Mit dem vorliegenden Projekt soll die Kapazität der heutigen Eindolung des Sechtbachs sowie des Hauptsammelkanals erhöht werden. Das vorliegende Projekt wird aufgrund der durch das Tiefbauamt Kanton Zürich vorgesehenen Umgestaltung am Knoten Schaffhauser-/ Winterthurerstrasse ausgelöst. Ziel ist eine abgestimmte Abwicklung der Projekte. Der Hauptsammelkanal Innenstadt, Schaffhauser-/Poststrasse, weist eine zu geringe Abflusskapazität auf. Die Arbeiten sind unter Betrieb zu planen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 26.10.2018 Heure: 12:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.