Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 02.10.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Weiningen
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde Weiningen,
Werke + Liegenschaften,  zu Hdn. von Joël Inniger, Badenerstrasse 15,  8104  Weiningen,  Schweiz,  E-Mail:  tiefbau@weiningen.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

19.10.2018

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 12.11.2018 Uhrzeit: 14:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel).
In verschlossenem Umschlag mit dem Vermerk «NICHT ÖFFNEN – Strassenraumgestaltung Fahrweid / Weiningen, Ingenieurleistungen + Bauleitung» abzugeben.

1.5 Datum der Offertöffnung:

12.11.2018, Uhrzeit:  14:00, Ort:  Gemeinde Weiningen, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Strassenraumgestaltung Fahrweid / Weiningen – Ingenieurleistungen + Bauleitung

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

620.5010.15

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Der Durchgangsverkehr von der Überlandstrasse in Richtung Weiningen / Geroldswil soll nach der Verlegung der Niederholzstrasse mehrheitlich über die Neue Niederholzstrasse (Umfahrungsstrasse) geführt werden. Da es sich bei dieser Umfahrung jedoch um einen Umweg für die Verkehrsteilnehmenden handelt, sind zur Zielerreichung des neuen Verkehrskonzepts flankierende Massnahmen auf der Fahrweidstrasse und der Alten Niederholzstrasse erforderlich. Gleichzeitig zu den Umgestaltungsmassnahmen sind Instandsetzungen dieser Strassen sowie zusätzlich der Hardwald- und Querstrasse vorgesehen.
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind Ingenieurleistungen inkl. Bauleitung für die Projektierungs- und Realisierungsphase. Jede Teilphase muss separat durch die Bauherrschaft ausgelöst werden.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Standortgebundene Dienstleistungen (wie z.B. Sitzungen) erfolgen vor Ort beim Auftraggeber (Gemeinde Weiningen) respektive am Ort der gelegenen Sache. Dienstleistungen, welche nicht standortgebunden sind (wie z.B. das Erstellen von Plänen oder Berichten), werden beim Auftragnehmer erbracht.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.01.2019, Ende: 31.12.2024

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Bei Verzögerung des Projekts kann der Vertrag für die gleichen Leistungen wie in der vorliegenden Ausschreibung verlängert werden.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.01.2019 und Ende 31.12.2024

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.6 Subunternehmer

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 02.10.2018  bis  12.11.2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören

Keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

4.3 Begehungen

Keine

4.6 Sonstige Angaben

1. Ausschluss: Helbling Beratung + Bauplanung AG (Zürich) ist von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen.
2. Die Firma Metron Verkehrsplanung AG, Brugg als Verfasserin der Planungsstudie ist zur Teilnahme am Verfahren zugelassen. Deren Arbeiten sind abgeschlossen und die wesentlichen Erzeugnisse sind den Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Der Gleichstand der Information ist dadurch hergestellt, Gleichbehandlung und Transparenz sind gewährleistet. Nachfolgende Firmen sind ebenfalls zur Teilnahme am Verfahren zugelassen:
- Porta AG Ingenieure Planer Geometer, Brugg (Ingenieurleistungen für die Verlegung der Niederholzstrasse)
- Landis AG Bauingenieure + Planer, Geroldswil (Ingenieurleistungen Alte Niederholzstrasse, Fahrweidstrasse, Querstrasse und Hardwaldstrasse)
- suisseplan Ingenieure AG, Zürich und ILF Beratende Ingenieure AG, Zürich (Ingenieurleistungen für die Entwässerung / Kanalisation der Fahrweidstrasse)
3. Gestützt auf die Submissionsverordnung vom 23.07.2003 (Submissionsverordnung; LS 720.11), § 10 Abs. g behält sich der Auftraggeber das Recht vor, später weitere mit dem Grundauftrag verbundene Aufträge freihändig und zu den gleichen Konditionen wie im vorliegenden Verfahren zu vergeben.
4. Bei der vorgesehenen, teilphasenweisen Auftragserteilung bleibt die Verbindlichkeit des Angebots für die weiteren Phasen und Teilphasen über die 12 Monate ab Eingabetermin hinaus weiter bestehen (bis zur Auslösung der letzten Phase).
5. Der Zuschlag erfolgt voraussichtlich für sämtliche Phasen und Objekte. Der Zuschlag erfolgt vorbehältlich der Finanzierung und der Projektgenehmigung. Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne oder mehrere Phasen, Teilphasen oder Objekte nicht ausführen zu lassen. Der Anbieter hat in einem solchen Fall keinen Anspruch auf Entschädigung.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der Schweiz (www.simap.ch), elektronische Publikation ist massgebend.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Weiningen
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Weiningen, Werke + Liegenschaften, à l'attention de  Joël Inniger,  Badenerstrasse 15,  8104  Weiningen,  Suisse,  E-mail:  tiefbau@weiningen.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Aménagement de l’espace routier Fahrweid / Weiningen – services d’ingénierie + direction des travaux

2.2 Description détaillée des tâches

Après la relocalisation de la route «Niederholzstrasse», la majorité du trafic de transit en direction de Weiningen / Geroldswil doit être conduite sur la route «Neue Niederholzstrasse» (route de contournement). Cependant, comme cette déviation est un détour pour les usagers de la route, des mesures d'accompagnement sur les routes «Fahrweidstrasse» et «Alte Niederholzstrasse» sont nécessaires pour atteindre les objectifs du nouveau concept de trafic. En même temps que ces mesures, une remise en état des routes «Alte Niederholzstrasse», «Fahrweidstrasse», «Hardwaldstrasse» et «Querstrasse» est prévue.
Les prestations de services d'ingénierie incluant la direction des travaux pour la planification et de réalisation du projet font l’objet du mandat mis en soumission. Chaque phase partielle doit être déclenchée séparément par le mandant.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71300000 - Services d'ingénierie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 12.11.2018 Heure: 14:00
Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.