Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AR  05.10.2018
Publikationsdatum Simap: 05.10.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Appenzeller Bahnen AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Appenzeller Bahnen AG,  zu Hdn. von Heinrich Kobler, St. Gallerstrasse 53,  9102  Herisau,  Schweiz,  Telefon:  071 354 50 70,  E-Mail:  heinrich.kobler@appenzellerbahnen.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

19.10.2018

Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im „Forum“ Projekt einzureichen.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 16.11.2018 Uhrzeit: 15:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Das Angebot ist 1-fach in Papierform und elektronisch (PDF, Leistungsverzeichnis als XLS) abzugeben.
Es gilt der Zeitpunkt des Eingangs des Angebots bei der Vergabestelle.

1.5 Datum der Offertöffnung:

20.11.2018, Ort:  Herisau, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Werkvertrag

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Gleichrichteranlage Weissbad Appenzeller Bahnen AG

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45234170 - Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Auslegung, Projektierung, Herstellung und Lieferung von Gleichrichteranlage Weissbad zur Bahnstromversorgung der Appenzeller Bahnen AG
(Spezifikation gemäss Leisungsbeschrieb / Leistungsverzeichnis)

2.7 Ort der Lieferung

9101 Herisau

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.01.2019, Ende: 31.12.2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: - Auslegung, Projektierung, Herstellung und Lieferung von weiteren 8 Gleichrichteranlagen zur Bahnstromversorgung der Appenzeller Bahnen AG / Frauenfeld - Wil - Bahn AG
- Lieferung von Ersatzteilen für die Gleichrichteranlagen
- Lieferung von 9 Gleichrichtertransformatoren zur Bahnstromversorgung der Appenzeller Bahnen AG / Frauenfeld - Wil - Bahn AG

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.01.2019 und Ende 31.12.2022

3. Bedingungen

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde erhoben werden beim Einzelrichter des Obergerichts von Appenzell Ausserrhoden, Fünfeckpalast, Postfach 162, 9043 Trogen. Die Regeln über den Fristenstillstand finden keine Anwendung (Art. 4, Abs. 4 Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen). Die Beschwerde hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen. Die Ausschreibung ist beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Appenzeller Bahnen AG
Service organisateur/Entité organisatrice: Appenzeller Bahnen AG, à l'attention de  Heinrich Kobler,  St. Gallerstrasse 53,  9102  Herisau,  Suisse,  Téléphone:  071 354 50 70,  E-mail:  heinrich.kobler@appenzellerbahnen.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Gleichrichteranlage Weissbad Appenzeller Bahnen AG

2.2 Description détaillée des produits

Fourniture de redresseurs de traction et celulles d'alimentation "GR-Weissbad" redresseurs pour l'alimentation du réseau de traction électrique des "Appenzeller Bahnen AG"

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45234170 - Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 16.11.2018 Heure: 15:00
Remarques: OPTION: - Fourniture de 8 autres redresseurs de traction et celulles d'alimentation - Fourniture des Transformateurs redresseur