Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  15.10.2018
Publikationsdatum Simap: 15.10.2018

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Beschaffungsstelle/Organisator: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Mobilität und Planung,  zu Hdn. von Pascal Hinder, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 04 71,  E-Mail:  pascal.hinder@sg.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Tiefbauamt Kanton St.Gallen,  zu Hdn. von Kantonsingenieurbüro, Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 30 34,  E-Mail:  info.bdtba@sg.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

29.10.2018

Bemerkungen: Die Fragen und Antworten werden anonymisiert auf der Simap-Plattform im Fragen / Antwortforum voraussichtlich bis zum 05.11.2018 aufgeschaltet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 06.12.2018, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Stichwort auf Kuvert: "Offerte VM Agglo SG", A-Post Plus, Datum Postaufgabe, Paketpost: 9000 St.Gallen

1.5 Datum der Offertöffnung:

11.12.2018, Ort:  St.Gallen, Bemerkungen:  (nicht öffentlich) Das Offertöffnungsprotokoll ist unter www.beschaffungswesen.sg.ch einsehbar.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Verkehrsmanagement Agglomeration St.Gallen, mittel-/langfristiges Gesamtkonzept

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

B01.1.001.022

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags

Das Strassenverkehrsnetz im Raum St.Gallen ist hoch belastet und in den Spitzenstunden gebietsweise sogar überlastet.
Mit dem Projekt Verkehrsmanagement Agglomeration St.Gallen wird das grundlegende Ziel verfolgt, dass einerseits der motorisierte Individualverkehr im Agglomerationsgebiet St.Gallen gleichmässig, ruhig, störungsfrei (jedoch nicht behinderungsfrei), emissionsarm und sicher fliesst und andererseits der öffentliche Verkehr keine wesentlichen Behinderungen erfährt. Dies soll mit Hilfe von Verkehrsmanagement-Massnahmen und dem Einsatz moderner Technologien erreicht werden.
Grundsätzlich sind die Leistungen (Grundleistungen und besonders zu vereinbarende Leistungen) nach SIA 103 und SIA 108 für die Teilphasen 11, 21 und 31 als Gesamtleiter und Fachplaner zu erbringen. Ebenfalls sind die Leistungen gemäss SIA 103 und SIA 108 Art 4.2 (Leistungen über alle Phasen) zu erbringen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Die Erbringung von standortgebundenen Dienstleistungen (z.B. Sitzungen) erfolgt vor Ort beim Auftraggeber (St.Gallen). Dienstleistungen, welche nicht standortgebunden sind, wie die Erarbeitung von Berichten, werden beim Auftragnehmer erbracht.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01.03.2019, Ende: 30.06.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Bei Projektverzögerungen durch Dritte.

2.9 Optionen

Nein

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.13 Ausführungstermin

Bemerkungen: Projektstart März 2019

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Die Bauherrschaft behält sich vor, beim Zuschlag eines Auftrags vom Unternehmen vor Vertragsabschluss eine Sicherheitsleistung für die Erfüllung der vorgesehenen vertraglichen Verpflichtungen einzufordern.

3.3 Zahlungsbedingungen

45 Tage

3.5 Bietergemeinschaft

zulässig

3.6 Subunternehmer

zulässig

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine

3.10 Sprachen

Sprachen für Angebote: Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen müssen über www.simap.ch bezogen werden.

4. Andere Informationen

4.3 Begehungen

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.6 Sonstige Angaben

Als nicht vorbefasst gelten die Firmen Ingenieurbüro Bieli GmbH und Gruner + Wepf Ingenieure AG, welche mit der Erarbeitung der kurzfristigen Massnahmen (nicht Auftragsgegenstand) bauauftragt sind / waren. Die relevanten Unterlagen sind den Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Gestützt auf diese Massnahmen werden die Firmen Ingenieurbüro Bieli GmbH und Gruner + Wepf Ingenieure AG im Verfahren als Anbieter zugelassen.

4.7 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.8 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung enthalten.
Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Service organisateur/Entité organisatrice: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Mobilität und Planung, à l'attention de  Pascal Hinder,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 229 04 71,  E-mail:  pascal.hinder@sg.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Verkehrsmanagement Agglomeration St.Gallen, mittel-/langfristiges Gesamtkonzept

2.2 Description détaillée des tâches

Le réseau routier de la région de Saint-Gall est fortement chargé, voire même localement surchargé pendant les heures de pointe.
Le projet Verkehrsmanagement Agglomeration St.Gallen a pour objectif fondamental de garantir un trafic individuel motorisé de l'agglomération saint-galloise fluide, calme, exempt de dysfonctionnements (cependant pas de perturbations), pauvre en émissions et sûr, ne perturbant pas le réseau de transports public. Cet objectif doit être atteint à l'aide de mesures de gestion du trafic ainsi que par l'utilisation de technologies modernes.
Les prestations (prestations ordinaires et prestations à convenir spécifiquement) de direction générale de projet et de professionnel spécialisé sont à fournir conformément à la SIA 103 et SIA 108 pour les phases partielles 11, 21 et 32. Les prestations conformément à la SIA 103 et SIA 108, article 4.2 (prestations à fournir sur l'ensemble des phases) doivent être également fournies.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 06.12.2018